Najnowsze artykuły
-
ArtykułyTeatr Telewizji powraca. „Cudzoziemka” Kuncewiczowej już wkrótce w TVPKonrad Wrzesiński4
-
ArtykułyCzytamy w weekend. 17 maja 2024LubimyCzytać354
-
Artykuły„Nieobliczalna” – widzieliśmy film na podstawie książki Magdy Stachuli. Gwiazdy w obsadzieEwa Cieślik3
-
Artykuły„Historia sztuki bez mężczyzn”, czyli mikrokosmos świata. Katy Hessel kwestionuje kanonEwa Cieślik16
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Biblioteczka
Filtry
Książki w biblioteczce
[29]
Generuj link
Zmień widok
Sortuj:
Wybrane półki [1]:
Przeczytała:
2013-07-15
2013-07-15
Średnia ocen:
7,4 / 10
4967 ocen
Oceniła na:
6 / 10
Na półkach:
Zobacz opinię (20 plusów)
Czytelnicy: 13795
Opinie: 496
Zobacz opinię (20 plusów)
Popieram
20
Przeczytała:
2013-07-14
2013-07-14
Średnia ocen:
6,3 / 10
223 ocen
Oceniła na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 621
Opinie: 23
Przeczytała:
2011-01-01
2011-01-01
Średnia ocen:
6,0 / 10
4 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 14
Opinie: 0
Średnia ocen:
7,6 / 10
69 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 353
Opinie: 12
Średnia ocen:
0,0 / 10
ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 7
Opinie: 0
Średnia ocen:
7,0 / 10
61 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 188
Opinie: 10
Średnia ocen:
7,4 / 10
33 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 126
Opinie: 9
Przeczytała:
2013-01-01
2013-01-01
Średnia ocen:
3,6 / 10
18 ocen
Oceniła na:
2 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 48
Opinie: 1
Średnia ocen:
6,2 / 10
15 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 49
Opinie: 2
Przeczytała:
2012-02-04
2012-02-04
Średnia ocen:
7,6 / 10
201 ocen
Oceniła na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 400
Opinie: 27
Średnia ocen:
7,4 / 10
63 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 156
Opinie: 5
Przeczytała:
2012-11-21
2012-11-21
Średnia ocen:
6,8 / 10
19 ocen
Oceniła na:
9 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 45
Opinie: 2
Przeczytała:
2012-09-29
2012-09-29
Średnia ocen:
7,7 / 10
21 ocen
Oceniła na:
9 / 10
Na półkach:
Zobacz opinię (0 plusów)
Czytelnicy: 96
Opinie: 8
Zobacz opinię (0 plusów)
Na pewno warto mieć tę książkę przy sobie w pracy i w razie wątpliwości przeczytać interesujący nas rozdział. Super!
Na pewno warto mieć tę książkę przy sobie w pracy i w razie wątpliwości przeczytać interesujący nas rozdział. Super!
Pokaż mimo to
Popieram
0
Średnia ocen:
6,9 / 10
174 ocen
Oceniła na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 446
Opinie: 14
Średnia ocen:
4,5 / 10
2 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 8
Opinie: 0
Średnia ocen:
6,1 / 10
323 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 732
Opinie: 45
Średnia ocen:
7,6 / 10
407 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 1213
Opinie: 65
Przeczytała:
2011-11-01
2011-11-01
Średnia ocen:
6,5 / 10
2 ocen
Oceniła na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 7
Opinie: 0
Średnia ocen:
7,4 / 10
199 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 539
Opinie: 15
Średnia ocen:
6,2 / 10
75 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 194
Opinie: 5
Treść tej książki jest ciekawa, natomiast od strony edytorko-korektorsko-tłumaczeniowej niniejsza publikacja jest zupełnym nieporozumieniem.
Literówki, fatalna składnia, kalki językowe ("wydaje się być" zamiast polskiego "wydaje się"), różne sposoby tłumaczenia nazw własnych (nazwa ang.-> nazwa pol., tylko nazwa ang., nazwa pol.-> nazwa ang), oczywiste błędy w tłumaczeniu ("What What Why" przetłumaczone jako "Co Co Jak" (?!) ) - to wszystko negatywnie wyróznia "Siłę nawyku" na polskim rynku wydawniczym.
Książka kosztuje 45 zł, na "liście płac" widnieje tłumaczka, redaktorka i korektorka, a tu kwiatek na kwiatku. I takie kwiatki zasadziło PWN! Wstyd i hańba.
Treść tej książki jest ciekawa, natomiast od strony edytorko-korektorsko-tłumaczeniowej niniejsza publikacja jest zupełnym nieporozumieniem.
więcej Pokaż mimo toLiterówki, fatalna składnia, kalki językowe ("wydaje się być" zamiast polskiego "wydaje się"), różne sposoby tłumaczenia nazw własnych (nazwa ang.- nazwa pol., tylko nazwa ang., nazwa pol.- nazwa ang), oczywiste błędy w tłumaczeniu...