Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Bardzo dziwne sci-fi o walce agentek z przeciwnych krańców multiwersum, podróżujących w czasie, by zmienić historię świata, tak aby to ich cywilizacja wygrała. Oryginalne. Poetyckie. Ach i och.

Bardzo dziwne sci-fi o walce agentek z przeciwnych krańców multiwersum, podróżujących w czasie, by zmienić historię świata, tak aby to ich cywilizacja wygrała. Oryginalne. Poetyckie. Ach i och.

Na YouTubie opowiadam trochę więcej o książce, inspiracjach, audiobooku, itp.

Na YouTubie opowiadam trochę więcej o książce, inspiracjach, audiobooku, itp.

Polskie tłumaczenie tytułu jest błędne. To nie jest "Historia Żydów" w sensie książki historycznej o Żydach i Izraelu. W oryginale książka nosi tytuł "The story of the Jews: Finding words", czyli bardziej "Opowieść o Żydach", a podtytuł "Znajdując słowa" dodatkowo sugeruje, że mamy do czynienia nie z typową książką historyczną, która skupia się na wojnach, królach i bohaterach Izraela, ale z książką skoncentrowaną na literaturze żydowskiej. Znajdziemy tu przede wszystkim historię powstania Tory i innych pism religijnych judaizmu, rozważania na temat tego jak wydarzenia historyczne były interpretowane po latach przez żydowskich pisarzy, itp.

Myślę, że błędny tytuł wyrządził dużą krzywdę tej książce i to przez niego inni komentujący dali jej średnio zaledwie siedem gwiazdek. Ja lekką ręką daję dziesięć.

Polskie tłumaczenie tytułu jest błędne. To nie jest "Historia Żydów" w sensie książki historycznej o Żydach i Izraelu. W oryginale książka nosi tytuł "The story of the Jews: Finding words", czyli bardziej "Opowieść o Żydach", a podtytuł "Znajdując słowa" dodatkowo sugeruje, że mamy do czynienia nie z typową książką historyczną, która skupia się na wojnach, królach i...