Wolne Miasto Gdańsk 1809
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Tytuł oryginału:
- Versuch einer historisch-topographischen Beschreibung der freien Stadt Dantzig
- Wydawnictwo:
- Oficyna Pomuchel
- Data wydania:
- 2016-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-01-01
- Liczba stron:
- 368
- Czas czytania
- 6 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788394131128
- Tłumacz:
- Aleksander Masłowski
- Tagi:
- Gdańsk XIX w. historia
Książka Wolne Miasto Gdańsk 1809, będąca tłumaczeniem pracy Friedricha von Duisburga z początku XIX w. to w syntetyczny opis całokształtu zjawisk politycznych, przestrzennych i organizacyjnych tworzących miejski organizm Gdańska zdobytego w 1807 r. przez armię Napoleona, i przekształconego wraz z przyległymi terenami w tzw. „I Wolne Miasto”.
Na ponad 350 stronach autor systematycznie opisuje poszczególne instytucje, obiekty, a następnie części Miasta, ukazując obraz ich funkcjonowania w nowej rzeczywistości pod francuskim panowaniem. Opis ówczesnej sytuacji zarówno całego Gdańska, jak i poszczególnych jego części, i funkcjonujących w nim instytucji poprzedza każdorazowo rysem historycznym, opartym o dostępne sobie źródła i opracowania. Stroni od oceny sytuacji, ograniczając się jedynie czasem do wyrażania żalu nad opłakanym stanem niektórych miejsc, jednak wśród wygładzonego na potrzeby cenzury opisu, tu i ówdzie pojawiają się w tekście objawy rozczarowania, a nawet oburzenia na postępowanie francuskiej administracji.
Zaletą książki jest kompleksowe ujęcie stanu Miasta z początku XIX w. i jej miejscami nieprzeciętna szczegółowość, niepozbawiona informacji, gdzie indziej nie występujących, a nawet z dzisiejszego punktu widzenia całkowicie mitologicznych, z których część może bawić, jednak jest również cennym zapisem stanu wiedzy o przeszłości Gdańska w czasach Autora.
Książka F. von Duisburga jest dziełem cytowanym niemalże w każdym opracowaniu dotyczącym Gdańska w początkach XIX w., dotąd niedostępnym w polskiej wersji. Tłumaczenie powstało w ramach projektu „Gdańsk XIX”, mającego na celu dokonanie przekładu na język polski szeregu istotnych publikacji dotyczących dziewiętnastowiecznego Gdańska, napisanych po niemiecku. „Wolne Miasto Gdańsk 1809” to trzecia pozycja serii „Gdańsk XIX” wydawanej przez Oficynę Pomuchel. Docelowo seria obejmować ma parędziesiąt pozycji XIX-wiecznej literatury gdańskiej przetłumaczonej na język polski.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 3
- 3
- 1
Opinia
Pozycja bardzo cenna w kategorii spojrzenia na historię Gdańska. Przedstawia nam miasto takie, jakie widział autor, pastor kalwiński, któremu zlecono napisanie tej książki. Perspektywa XIX-wiecznego mieszkańca Gdańska daje nam wgląd w to, jak wyglądało wtedy miasto, z czym się zmagało i jaki był stan wiedzy o jego historii.
Książkę przetłumaczono bardzo dobrze, przypisy wyjaśniają wszelkie niezrozumiałe dziś nazwy własne czy pojęcia.
Według mnie pozycja obowiązkowa dla osób zainteresowanych historią Gdańska.
Pozycja bardzo cenna w kategorii spojrzenia na historię Gdańska. Przedstawia nam miasto takie, jakie widział autor, pastor kalwiński, któremu zlecono napisanie tej książki. Perspektywa XIX-wiecznego mieszkańca Gdańska daje nam wgląd w to, jak wyglądało wtedy miasto, z czym się zmagało i jaki był stan wiedzy o jego historii.
więcej Pokaż mimo toKsiążkę przetłumaczono bardzo dobrze, przypisy...