Walter Lassmann,Moje przeżycia w Festung Breslau.Z zapisków kapłana
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Tytuł oryginału:
- Walter Lassmann,Meine Erlebnisse in der Festung Breslau.
- Wydawnictwo:
- Via Nova
- Data wydania:
- 2013-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-01-01
- Liczba stron:
- 272
- Czas czytania
- 4 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788364025006
- Tłumacz:
- Anna Wziątek
Moje przeżycia w Festung Breslau. Z zapisków kapłana" to nieznane, pierwszy raz publikowane poruszające wspomnienia i dziennik katolickiego księdza Waltera Lassmanna.
mało znanej w Polsce niemieckiej literatury diarystyczno-wspomnieniowej poświęconej obronie Festung Breslau trafia do nas nowe świadectwo czasów „wrocławskiej apokalipsy”.
W odróżnieniu od znanej nam już „Kroniki dni oblężenia” Paula Peikerta, także katolickiego księdza i przez jakiś czas nawet przełożonego Waltera Laßmanna, jego dzienniki-wspomnienia mają zdecydowanie prywatny charakter. Pisane bez myśli o publikacji, a jedynie dla przekazania jednostkowej pamięci tamtego czasu gronu najbliższych i znajomych, są relacją z przedmiotowej perspektywy ofiary dziejącej się Historii. Laßmann nie byłby oczywiście chrześcijaninem i księdzem, gdyby czuł się jedynie jej igraszką. Apokaliptyczna rzeczywistość dni oblężenia wpisana jest dla niego jednoznacznie w Boski plan wieków. Stąd autora nie interesuje zasadnicze pytanie DLACZEGO, choć przed nim nie ucieka. Ale skupia się przede wszystkim na tym, JAK poddani temu ekstremalnemu doświadczeniu mieszkańcy miasta zdają egzamin jako ludzie i chrześcijanie. Przejmująca to i miejscami wręcz wzruszająca lektura. (…) Walorami książki są jej bardzo dobry przekład, rzetelny komentarz i bogata oprawa ilustracyjna. Nie może jej zabraknąć w biblioteczce żadnego, interesującego się historią swojego miasta wrocławianina.
(z recenzji prof. dr hab. Grzegorza Straucholda)
Niemieckie wydanie w opracowaniu i z komentarzem Marka Zybury (Neisse Verlag 2012).
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 15
- 14
- 4
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Walter Lassmann,Moje przeżycia w Festung Breslau.Z zapisków kapłana
Dodaj cytat
Opinia
Najbardziej wartościowe świadectwa na temat oblężenia i obrony Festung Breslau zawdzięczamy głównie... wrocławskim duchownym.
Nieocenionym źródłem informacji jest "Kronika dni oblężenia" księdza Peikerta, w podobnym stylu utrzymana jest też relacja księdza Lassmanna, zresztą przez pewien okres współpracownika a nawet podwładnego autora "Kroniki".
Mimo wielu oczywistych elementów wspólnych łączących obie te pozycje da się wyodrębnić zasadnicze różnice między nimi.
Peikert opisywał piekło na bieżąco, by nie rzec: nomen omen - na gorąco.
Lassmann natomiast spisywał swą relację post factum, korzystając z własnych wcześniejszych zapisków, posiłkując się źródłami innego autorstwa a nawet... dopuszczając się plagiatu (sic!)
Dalej: Peikert próbując opisać dies irae Breslau czyni to w sposób analityczny. Wnikliwie i obiektywnie omawia np. genezę czynników, które doprowadziły do sytuacji, w jakiej znaleźli się Niemcy w początku roku 1945. Wskazuje punkty zwrotne, wysuwa konkretne oskarżenia, snuje refleksje natury moralnej, politycznej, historycznej i społecznej.
U Lassmanna brak tej refleksyjnej głębi. Wręcz wydaje się on być mało zainteresowany procesem historycznym, przyczynami postępującej zagłady. Sugestywnie opisuje grozę piekła, ale nie stawia wydarzeń w szerszym kontekście.
Momentami nawet wydaje się usprawiedliwiać czy tłumaczyć ciąg decyzyjny dowództwa, zwłaszcza niesławnego gen. Niehoffa, którego powojenne "wyjaśnienia" dość obszernie też cytuje.
Trudno to zrozumieć, mając zwłaszcza na uwadze fakt, że ksiądz spisywał swą relację po dwudziestu z górą latach od opisywanych wydarzeń, w czasie, kiedy wiedza historyczna o nich była już dość solidnie opracowana.
Niewątpliwą natomiast zaletą i wartością świadectwa Lassmanna (co odróżnia je od wspomnień Peikerta) jest fakt, że obejmuje ono także okres już po kapitulacji Twierdzy, przedstawia czas po zakończeniu działań wojennych, gdy działa już umilkły i opadł bitewny pył.
Dzięki temu otrzymujemy bezcenne informacje o pierwszych dniach, godzinach a nawet minutach po wkroczeniu do miasta zdobywców.
Lassmann obiektywnie i obrazowo relacjonuje postępowanie zwycięzców wobec pokonanych, przywołując zarówno akty zwykłego barbarzyństwa czy niezwykłego zbydlęcenia swołoczy z azjatyckich stepów, jak i przykłady chwalebnego postępowania żołnierzy Armii Czerwonej.
W tej części zapisków Lassmanna przeczytamy także o sytuacji społeczności niemieckiej, której udało się przeżyć tę golgotę, a która musi odnaleźć się w nowej sytuacji, w morzu ruin objętym we władanie przez inną administrację państwową.
Ten okres wspomnień Lassmanna kończy dopiero przymusowa deportacja, która objęła z czasem wszystkich obywateli Niemiec.
Podsumowując: mimo pewnych "wybojów" świadectwo księdza Lassmanna należy zaliczyć do obowiązkowych pozycji w bibliotece każdego egzegety wiadomego tematu.
Najbardziej wartościowe świadectwa na temat oblężenia i obrony Festung Breslau zawdzięczamy głównie... wrocławskim duchownym.
więcej Pokaż mimo toNieocenionym źródłem informacji jest "Kronika dni oblężenia" księdza Peikerta, w podobnym stylu utrzymana jest też relacja księdza Lassmanna, zresztą przez pewien okres współpracownika a nawet podwładnego autora "Kroniki".
Mimo wielu oczywistych...