Biografia Jusufa Salah ad-Dina wzbudza ambiwalentne odczucia. Z jednej strony nie sposób autorom odmówić lekkiego posługiwania się przebogatą podstawą źródłową, zarówno wschodnią jak i zachodnią, z drugiej jednak, całość stanowi jedno wielkie kalendarium historii politycznej czasów zdobywcy Jerozolimy. Książka traci właśnie na tym, że autorzy, poza podsumowaniem w zakończeniu, nie pokusili się o prawie żadne wnioski syntetyzujące, jeśli już nie skupione w jakiś jeden osobny rozdział, to przynajmniej pod koniec każdego z istniejących rozdziałów. Brak jest w pracy omówienia okresu panowania Saladyna pod kątem kultury, gospodarki, ogólnego tła epoki, itd. Tzn. brak w niej tego, co stanowi o wartości większości biografii z serii BSL. Niewątpliwym plusem książki jest możliwość zetknięcia się z egzotyczną (z naszego, europejskiego punktu widzenia) materią historyczną. Nagromadzenie wielkiej ilości drobiazgowych faktów odnoszących się do ludzi współczesnych Saladynowi, a także miejsc ich ekspansji militarnej, staje się jednak po pewnym czasie nużące. A biorąc pod uwagę ww. braki, całość stanowi niełatwy kawałek "historycznego chleba". Dla osób zainteresowanych krucjatami warto wspomnieć, że z 422 s. książki jedynie 120 ostatnich traktuje o czasach Hittinu i późniejszych. Jest to zarazem najciekawsza część biografii. Czy warto polecić tę książkę? Tak, ale pod warunkiem, że potencjalny czytelnik przygotuje się na trudności, o których tutaj wspomniano.

Biografia Jusufa Salah ad-Dina wzbudza ambiwalentne odczucia. Z jednej strony nie sposób autorom odmówić lekkiego posługiwania się przebogatą podstawą źródłową, zarówno wschodnią jak i zachodnią, z drugiej jednak, całość stanowi jedno wielkie kalendarium historii politycznej czasów zdobywcy Jerozolimy. Książka traci właśnie na tym, że autorzy, poza podsumowaniem w...