🦟 "Czym jest Ziemia? Zwykłą poczekalnią, w której człowiek przebywa przez krótką chwilę".
Juhani Karila zabiera Czytelnika w krainę tonacą w oparach absurdu i mgłach baśniowości. Czerpiąc ze źródeł fińskiej mitologii, podań i legend, Autor buduje konstrukcję fabuły wokół Eliny, nad którą ciąży śmiertelna klątwa. Każdego roku, przed 18 czerwca dziewczyna musi wyłowić ze stawu szczupaka. Zadanie, wydawać by się mogło, całkiem łatwe, ale jeśli stawką jest życie, to nic tak naprawdę łatwe nie jest. Dodatkową trudność generuje strażnik stawu, wödnik, złośliwy, groźny, z niechęcią witający intruzów naruszających granice jego spokoju. W tej opowieści realizm miesza się z fantazją, do świata ludzi przenikają istoty z nadrealnego, w którym magia, klątwy i zaklęcia robią straszny bałagan. Natura, upersonifikowana, obdarzona niezwykłą siłą, raz bywa sprzymierzeńcem, a raz wrogiem, trudno przewidzieć, w którą stronę zawieje jej moc. Czytelnik odnajdzie w tej dziwnej opowieści także okruchy współczesnych spraw - skomplikowane relacje międzyludzkie, stratę i żałobę. To przede wszystkim jednak opowieść o przebaczeniu - sobie i innym. Czytelnika oszołomi bogactwo tej osobliwej krainy, a dodatkowe wrażenia zapewni nietuzinkowy język - tu zasługa tłumacza, który potraktował przekład kreatywnie i niebanalnie. Dialogi, skrzące humorem, podkręcają dynamizm tej opowieści.
🦟 To książka dla tych, którzy nie boją się wyjść poza granice swoich czytelniczych przyzwyczajeń, bo poziom zaskoczenia, jaki tu można odnaleźć, jest naprawdę wysoki. Doceniam koncept i kreatywność twórcy, jednak nie będę w gronie zachwyconych.

🦟 "Czym jest Ziemia? Zwykłą poczekalnią, w której człowiek przebywa przez krótką chwilę".
Juhani Karila zabiera Czytelnika w krainę tonacą w oparach absurdu i mgłach baśniowości. Czerpiąc ze źródeł fińskiej mitologii, podań i legend, Autor buduje konstrukcję fabuły wokół Eliny, nad którą ciąży śmiertelna klątwa. Każdego roku, przed 18 czerwca dziewczyna musi wyłowić ze...