Dwa razy życie
- Kategoria:
- reportaż
- Seria:
- Seria Reporterska
- Tytuł oryginału:
- The Book of My Lives
- Wydawnictwo:
- Dowody
- Data wydania:
- 2015-09-29
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-09-29
- Liczba stron:
- 208
- Czas czytania
- 3 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788394277703
- Tłumacz:
- Tomasz Bieroń
- Tagi:
- bałkany dowody na istnienie tochman jugosławia
Osobista opowieść amerykańsko-bośniackiego pisarza o chłopięcych latach spędzonych w Jugosławii i o przymusowej emigracji, o utracie przeszłości i przymusie odnalezienia się w nowej teraźniejszości. "Wojna przyszła do nas i teraz czekaliśmy na to, kto przeżyje, kto będzie zabijał i kto umrze".
Aleksandar Hemon przebywał w Chicago, gdy wojska serbskie oblężyły jego rodzinnie Sarajewo. Pozbawiony ojczyzny, języka, swojej kafany, masarni, swojego fryzjera, znajomych ulic, odcięty od korzeni próbował zachować tożsamość w obcym kraju - i odnaleźć się w nowej rzeczywistości.
.
Z nostalgią i poczuciem humoru pisarz współpracujący z magazynem "The New Yorker" opowiada w swojej jedynej książce non-fiction o próbach ocalenia niewinności w rozsypującym się kraju ("Im więcej wiedzieliśmy, tym mniej chcieliśmy wiedzieć"), rodzinnym siorbaniu zupy w dni barszczowe ("Idealny barszcz jest taki, jakie powinno być - ale nigdy nie jest - życie") i niemożliwości odnalezienia tego smaku w sztucznym erzacu kupionym w amerykańskim hipermarkecie, a także o budzącej się miłości do Chicago, gdzie "ludzie tłoczą się od ogrzewającymi latarniami na przystanku Granville Ell, zupełnie jak kurczarki pod żarówką".
Fragment książki:
Kiedy słyszę pytanie: „Kim pan jest?”, mam ochotę odpowiedzieć z dumą: „Jestem pisarzem”. Ale rzadko to robię, bo jest to nie tylko pretensjonalne i głupie, ale także nie do końca zgodne z prawdą – czuję się pisarzem, tylko kiedy piszę. Mówię zatem, że jestem skomplikowany. Chętnie dodaję również, że w gruncie rzeczy jestem plątaniną pytań bez odpowiedzi, skupiskiem „innych”.
Ta fascynująca książka mówi nam, co się dzieje, kiedy człowiek zostanie bez swo - jego miasta, bez ojczyzny i bez języka. W dowcipny i jednocześnie wstrząsjący sposób Aleksandar Hemon, amerykański pisarz urodzony w Sarajewie, gdzie spędził dzieciństwo i wczesną młodość, przedstawia dramatyczne okoliczno - ści swojego życia, w których odbijają się losy ostatniego pokolenia dziewcząt i chłopców dorastających w Jugosławii, kraju, którego już nie ma.
Miljenko Jergović, pisarz
Książkę Aleksandra Hemona wypatrzyłem pewnego popołudnia w sarajewskiej księgarni. Skończyłem ją czytać po północy, ale oczu nie zmrużyłem do świ - tu. I namówiłem wydawnictwo Dowody na Istnienie, by ją przełożyć na polski. Bo to świetna rzecz! Opowieść emigranta, do granic szczera, autoironiczna i peł - na żartu z początku, a tęsknoty i bólu – im bliżej jesteśmy końca. Bo Hemon pisze o stracie podwójnej. Jego świadectwo będzie bliskie nie tylko tym, którzy kochają Sarajewo. Czytajcie! A i w waszych żyłach popłynie krew Bośni.
Wojciech Tochman, reporter
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 220
- 124
- 48
- 12
- 6
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
Opinia
Jeden z moich ulubionych tematów: wojna na Bałkanach i jej skutki dla kraju, ludzi i relacji międzyludzkich
Autor, urodzony i wychowany w Sarajewie z amerykańskiej perspektywy spogląda na swoje życie, na przedwojenną Jugosławię i skutki wojny z początku lat 90. Książka o nostalgii, towarzyszącej emigracji, o nie pogodzeniu się z tym, że świat młodości oddalił się wraz z ustaniem huku armat. Książka o tym,że wojna odbiera wszystko i budowanie nowego życia poza krajem ojczystym jest codziennym poszukiwaniem tego swojego kącika, w którym możemy poczuć się u siebie. Długotrwałe i nieskuteczne bywa to poszukiwanie.
Koniec książki to opis walki o życie dziecka, tak realistyczny, że przenosi nas na puste szpitalne korytarze, wypełnione jedynie nadzieją, lękiem i bólem rodziców ( autora i jego żony).
Warto, bo szczera to książka
Jeden z moich ulubionych tematów: wojna na Bałkanach i jej skutki dla kraju, ludzi i relacji międzyludzkich
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toAutor, urodzony i wychowany w Sarajewie z amerykańskiej perspektywy spogląda na swoje życie, na przedwojenną Jugosławię i skutki wojny z początku lat 90. Książka o nostalgii, towarzyszącej emigracji, o nie pogodzeniu się z tym, że świat młodości oddalił się wraz z...