Najnowsze artykuły
-
Artykuły
Hobbit Bilbo, kot Garfield i inni leniwi bohaterowie – czyli czas na relaks
15 -
Artykuły
Czytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniu
249 -
Artykuły
Podróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
11 -
Artykuły
Pisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
42
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Depeche Mode: antologia tekstów i przekładów
307 str.
5 godz. 7 min.
- Kategoria:
- muzyka
- Wydawnictwo:
- InRock
- Data wydania:
- 2003-09-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2003-09-01
- Liczba stron:
- 307
- Czas czytania
- 5 godz. 7 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 83-86365-73-0
- Tłumacz:
- Lesław Haliński
- Tagi:
- muzyka DM Depeche Mode new romantic technopop muzyka brytyjska
Jedyne na świecie aktualne wydanie kieszonkowe wszystkich tekstów Depeche Mode napisanych przez Martina Gore’a. Wszystkie teksty w wersji oryginalnej oraz z polskim przekładem. Utwory z płyt: „A Broken Frame”, „Construction Time Again” „Some Great Reward”, „Black Celebration”, „Music For The Masses”, “Violator”, “Songs Of Faith And Devotion”, “Ultra”, “Exciter”. Teksty utworów wydanych tylko na singlach. Przejrzysty układ, indeks tytułów, staranne przekłady.
Przedmowa: Piotr Stelmach (Trójka).
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 80
- 47
- 39
- 11
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
Kupiłam książkę, bo byłam ciekawa jak autor poradzi sobie z tłumaczeniem tekstów Depeche Mode. Nie chodzi tu o to że nie wiedziałam nigdy o czym są, angielski znam, ale bardziej mnie zastanawiało to, jak można je przetłumaczyć tak by nie zmienić ich sensu.
Bo jak wiedzą fani Martina Gore, jego teksty mają zawsze drugie dno i można je zinterpretować na tysiąc sposobów. I jak w angielskim się niektóre teksty sprawdzają, to przełożenie ich na polski to nie lada zadanie.
Niektóre tłumaczenia w punkt, niektóre niedopracowane, a w jeszcze innych kogoś fantazja poniosła i mamy tu trochę wesołej twórczości.
Ale mimo wszystko przyjemna pozycja dla fanów, zawsze można sięgnąć i zerknąć na tekst ulubionych piosenek.
Mam nadzieję, że jeszcze kiedyś będzie ulepszona wersja i oczywiście dodane będą kolejne teksty z nowych płyt.
Kupiłam książkę, bo byłam ciekawa jak autor poradzi sobie z tłumaczeniem tekstów Depeche Mode. Nie chodzi tu o to że nie wiedziałam nigdy o czym są, angielski znam, ale bardziej mnie zastanawiało to, jak można je przetłumaczyć tak by nie zmienić ich sensu.
więcej Pokaż mimo toBo jak wiedzą fani Martina Gore, jego teksty mają zawsze drugie dno i można je zinterpretować na tysiąc sposobów. I jak...