Depeche Mode: antologia tekstów i przekładów

Okładka książki Depeche Mode: antologia tekstów i przekładów
Lesław Haliński Wydawnictwo: InRock muzyka
307 str. 5 godz. 7 min.
Kategoria:
muzyka
Wydawnictwo:
InRock
Data wydania:
2003-09-01
Data 1. wyd. pol.:
2003-09-01
Liczba stron:
307
Czas czytania
5 godz. 7 min.
Język:
polski
ISBN:
83-86365-73-0
Tłumacz:
Lesław Haliński
Tagi:
muzyka DM Depeche Mode new romantic technopop muzyka brytyjska
Dodaj do pakietu
Dodaj do pakietu
Średnia ocen
7,7 7,7 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama
Reklama

Książki autora

Podobne książki

Więcej
więcej Więcej
Reklama

Oceny

Średnia ocen
7,7 / 10
55 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
71
6

Na półkach:

Jak można ocenić książkę która zawiera teksty Martina.l Gore czyli poety który dopełnia słowem muzykę zespołu.Otoz w pewnym a nawet większym stopniu,jego teksty tworzą cały klimat jaki jest zawarty w muzyce Depeche Mode.Teksty o życiu,śmierci oraz miłości.Sa niczym swoistego rodzaju podróż wewnątrz ludzkiego umysłu oraz duszy.Wszystko jest zależne od naszej wrażliwości i...

więcej Pokaż mimo to

avatar
559
159

Na półkach:

Kupiłam książkę, bo byłam ciekawa jak autor poradzi sobie z tłumaczeniem tekstów Depeche Mode. Nie chodzi tu o to że nie wiedziałam nigdy o czym są, angielski znam, ale bardziej mnie zastanawiało to, jak można je przetłumaczyć tak by nie zmienić ich sensu.
Bo jak wiedzą fani Martina Gore, jego teksty mają zawsze drugie dno i można je zinterpretować na tysiąc sposobów. I jak...

więcej Pokaż mimo to

avatar
123
36

Na półkach: ,

"Wyjdź naprzeciw i dotkij wiary". Tak właśnie śpiewał Dave Gahan w utworze Personal Jesus.
Co do utworów nigdy nie miałam zastrzeżeń ;) Ale tłumaczenia... Niektóre zbyt dosłownie przetłumaczone. Boli mnie pominięcie albumu Speak and Spell. Bardzo...

Pokaż mimo to

Reklama
avatar
1036
195

Na półkach: ,

Od naiwności, poprzez bunt i uczucia, do życiowego doświadczenia. Ktoś kiedyś mi powiedział, że teksty DM wydają się niedokończone, ale chyba nie było w tym nic pejoratywnego. Tym bardziej, że te, sprawiające takie wrażenie, można sobie przecież samemu dopowiedzieć... (teksty 9/10; tłumaczenia bardzo nierówne - 6/10).

Pokaż mimo to

avatar
584
15

Na półkach:

Mam kilka zastrzeżeń co do tych tłumaczeń...

Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    78
  • Posiadam
    46
  • Chcę przeczytać
    37
  • Ulubione
    11
  • Muzyczne
    2
  • Chcę w prezencie
    2
  • Hobby - muzyka
    1
  • Sztuka
    1
  • Do kupienia
    1
  • Przeczytane, nie posiadam
    1

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Depeche Mode: antologia tekstów i przekładów


Reklama

Mogą Cię zainteresować

Przeczytaj także

zgłoś błąd