Twarz. Wybór poezji
- Kategoria:
- poezja
- Wydawnictwo:
- Włocławskie Towarzystwo Naukowe
- Data wydania:
- 1995-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1995-01-01
- Liczba stron:
- 155
- Czas czytania
- 2 godz. 35 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 838528902X
- Tagi:
- wiersze poezja XX w. poezja dwudziestego wieku współczesność Kujawy poetka Francja francuskie wiersze
Słowo wstępne:
Tomik niniejszy to zbiór wierszy z trzech dotychczasowych książek Justyny Sarnowskiej noszących tytuły: „Z porywu serca”, „Kolory miłości” i „Zdziwienie”.
Pierwszy rozdział jet niewielki wprawdzie, ale zawiera utwory najciekawsze, wybrane przez nie byle jakiego znawcę poezji jakim jest Jerzy Lisowski, autor monumentalnej "Antologii poezji francuskiej", znakomity tłumacz z polskiego na francuski i z francuskiego na polski. On właśnie przełożył na francuski owe kilkanaście utworów, dzięki czemu Autorka może być pewna, że są to przekłady wierne i - co najważniejsze - że intencja poetycka nie uległa, jak to w wielu przekładach bywa - zagubieniu, a przeciwnie, oddana została bezbłędnie.
Takie dwujęzyczne wydania, praktykowane od niedawna, poświęcone były autorom znanym i uznanym, nie mówiąc o klasykach. Cieszy więc, gdy tym razem autorką drukowanych tutaj w dwu wersjach językowych wierszy jest poetka współczesna, która wciąż buduje własną wizję poetycką tworząc zwarte, wolne od wielosłowia utwory zaskakujące swoją trafnością.
Warszawa, 1994 Janusz Odrowąż Pieniążek
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE