Hamlet

Klasykę się kocha albo nie.
Z największą przyjemnością wysłuchałam audiobooka podzielonego na wiele wyśmienitych głosów. Teatr bez obrazu. Wspomnieniami otuliłam się i pomyślałam o mądrościach w tej lekturze, które tak uciekają...

Klasykę się kocha albo nie.
Z największą przyjemnością wysłuchałam audiobooka podzielonego na wiele wyśmienitych głosów. Teatr bez obrazu. Wspomnieniami otuliłam się i pomyślałam o mądrościach w tej lekturze, które tak uciekają...

Wg znawców literatury uważany za arcydzieło literatury światowej i tak zapewne jest. Ale uważam, że i Polacy nie mają się czego wstydzić.

Wg znawców literatury uważany za arcydzieło literatury światowej i tak zapewne jest. Ale uważam, że i Polacy nie mają się czego wstydzić.

Ulubione tłumaczenie: Stanisław Barańczak.
Kocham ten dramat, odbieram go najżywiej i najbardziej osobiście. Bo emocje, bo jak być sobą i szukać prawdy w zakłamanym świecie. Bo mój ukochany Horacy. Przyjaciel wierny jak pies do ostatniej chwili. Hamlecie, zazdroszczę ci. Horacego.

Ulubione tłumaczenie: Stanisław Barańczak.
Kocham ten dramat, odbieram go najżywiej i najbardziej osobiście. Bo emocje, bo jak być sobą i szukać prawdy w zakłamanym świecie. Bo mój ukochany Horacy. Przyjaciel wierny jak pies do ostatniej chwili. Hamlecie, zazdroszczę ci. Horacego.

Ciężko ocenić sztukę, którą się czytało znając jej treść, z filmów, przedstawień teatralnych. W takim wypadku zostaje człowiekowi forma która w tym przypadku jest kwestią tłumaczenia, lepszego, gorszego, w przypadku egzemplarza, który czytałem ambitnego. Nie dla tłumacza który mi się trafił nuda i banał, nawet do najbardziej znanych fragmentów musiał dodać coś od siebie. Wyszło jak wyszło. Sama sztuka to klasa, po prostu. Bardzo charakterystyczna dla Wiliama eS, te dialogi, charaktery ludzkie, dylematy. Dobre to, po prostu. Tyle mojego skromnego. Niech ryczy z bólu ranny łoś...

Ciężko ocenić sztukę, którą się czytało znając jej treść, z filmów, przedstawień teatralnych. W takim wypadku zostaje człowiekowi forma która w tym przypadku jest kwestią tłumaczenia, lepszego, gorszego, w przypadku egzemplarza, który czytałem ambitnego. Nie dla tłumacza który mi się trafił nuda i banał, nawet do najbardziej znanych fragmentów musiał dodać coś od siebie....

Nie ma co oceniać klasyki.

Czytałam do tej pory tylko fragmenty w oryginale na zajęciach z literatury angielskiej. A do tego oglądałam z 3 interpretacje sceniczne (do tego oczywiste retelling w formie Króla Lwa). Zdecydowanie warta przeczytania. Nawet jeśli ktoś nie jest wielkim fanem Shakespeare'a.

Nie ma co oceniać klasyki.

Czytałam do tej pory tylko fragmenty w oryginale na zajęciach z literatury angielskiej. A do tego oglądałam z 3 interpretacje sceniczne (do tego oczywiste retelling w formie Króla Lwa). Zdecydowanie warta przeczytania. Nawet jeśli ktoś nie jest wielkim fanem Shakespeare'a.

W rolach głównych Filip Kosior, reszta aktorów równie znakomita. Całość to "super" słuchowisko trochę ponad 4 godzinne. Audioteka zrobiła dobrą robotę. Pewnie nie ogarnęłabym tego "Dzieła" sama, a tak, pierwsze Szekspirowskie koty - za płoty.

W rolach głównych Filip Kosior, reszta aktorów równie znakomita. Całość to "super" słuchowisko trochę ponad 4 godzinne. Audioteka zrobiła dobrą robotę. Pewnie nie ogarnęłabym tego "Dzieła" sama, a tak, pierwsze Szekspirowskie koty - za płoty.

Nie wiem, jak można dać mniej niż 10. Wspaniałe.

Nie wiem, jak można dać mniej niż 10. Wspaniałe.

Wiliam Shakespeare Hamlet czyli jedna z najwybitniejszych jego sztuk. Bardzo mi się nie podobała, ponieważ była napisana dawnym językiem przez co mało co z niej zrozumiałem, ale musiałem przeczytać bo to lektura. No mi się nie podobała i mnie nie zachwyciła ta sztuka gdyż nie była w moim typie ale może kogoś kto lubi twórczość Wiliam Shakespeare to może zachwyci.

Wiliam Shakespeare Hamlet czyli jedna z najwybitniejszych jego sztuk. Bardzo mi się nie podobała, ponieważ była napisana dawnym językiem przez co mało co z niej zrozumiałem, ale musiałem przeczytać bo to lektura. No mi się nie podobała i mnie nie zachwyciła ta sztuka gdyż nie była w moim typie ale może kogoś kto lubi twórczość Wiliam Shakespeare to może zachwyci.

Póki co jedyna sztuka Shakespeare'a, która naprawdę mnie wciągnęła.

Póki co jedyna sztuka Shakespeare'a, która naprawdę mnie wciągnęła.

Klasyka, historia znana ale przedstawiana w wielu wersjach a oryginał zawsze gdzieś omijałem. Faktycznie potwierdza ta sztuka kunszt autora.

Klasyka, historia znana ale przedstawiana w wielu wersjach a oryginał zawsze gdzieś omijałem. Faktycznie potwierdza ta sztuka kunszt autora.