Należy zastrzelić tłumacza. Im szybciej, tym lepiej.

Należy zastrzelić tłumacza. Im szybciej, tym lepiej.

Kolejny tom jednej z moich ulubionych autorek o jednej z moich ulubiony bohaterek. Ciekawa fabuł, trzymająca w napięciu do końca. Interesujące tło obyczajowe. Intrygujący bohaterowie Wszystko, co trzeba. Wydawać by się więc mogło, że książka idealna. Otóż nie. O ile dla autorki same pochwały (jak zawsze),o tyle dla wydawnictwa - żółta, a nawet czerwona kartka. Zwykle nie czepiam się korekty, bo wiem, że literówki mogą się zdarzyć w każdej książce, najlepszemu wydawcy. Ale litości! Nie w takim natężeniu. Interpunkcja leży i kwiczy, niechlujnie skonstruowane zdania, powtórzenia... Błędy, które bolą albo śmieszą. Jak ten na 25 stronie "Jego zaginięcie zgłoszono w tysiąc dziewięćdziesiątym piątym roku". Ciekawe, kto był takim jasnowidzem, że zgłosił zaginięcie człowieka dziewięćset lat przed samym wydarzeniem. I komu zgłosił? Może królowi... Tu po prostu nie ma redakcji i korekty. Co zresztą wydawca "uczciwie" dał do zrozumienia, bo na stronie redakcyjnej żaden redaktor ani korektor nie został wymieniony. No i w tym wypadku odium wstydu powinno spaść na tłumaczkę. Byłoby to jednak niezasłużone, bo ona swoją robotę wykonała dobrze, tylko nie otrzymała żadnego wsparcia od wydawcy. Szkoda. I szkoda, że "Amber" tak bardzo zlekceważył czytelników.

Kolejny tom jednej z moich ulubionych autorek o jednej z moich ulubiony bohaterek. Ciekawa fabuł, trzymająca w napięciu do końca. Interesujące tło obyczajowe. Intrygujący bohaterowie Wszystko, co trzeba. Wydawać by się więc mogło, że książka idealna. Otóż nie. O ile dla autorki same pochwały (jak zawsze),o tyle dla wydawnictwa - żółta, a nawet czerwona kartka. Zwykle nie...

Ciekawy kryminał, podobnie jak poprzednie tomy, gdzie intryga jest mocno zagmatwana. Polecam.

Ciekawy kryminał, podobnie jak poprzednie tomy, gdzie intryga jest mocno zagmatwana. Polecam.

Świetny kryminał. Pomysłowy, zakręcony, odrobinę melancholijny i naprawdę dużo jest w nim jest Very Stanhope.
Vera jest tutaj bohaterką zdecydowanie pierwszoplanową. Nie tylko prowadzi śledztwo, ale jakoś cała akcja kręci się wokoło niej. Jest więc i Vera współczesna, bliska emerytury, trochę już zmęczona życiem, i Veta młoda i zbuntowana, a nawet Vera całkiem młoda i jeszcze nie całkiem zbuntowana.

Jest skomplikowana zagadka. Są emocje. Kilka, całkiem rożnych, postaci kobiecych. Czwórka tajemniczych przyjaciół.
Może zakończenie jest zbyt przesadzone -ale całość naprawdę zgrabnie zbudowana.

Świetny kryminał. Pomysłowy, zakręcony, odrobinę melancholijny i naprawdę dużo jest w nim jest Very Stanhope.
Vera jest tutaj bohaterką zdecydowanie pierwszoplanową. Nie tylko prowadzi śledztwo, ale jakoś cała akcja kręci się wokoło niej. Jest więc i Vera współczesna, bliska emerytury, trochę już zmęczona życiem, i Veta młoda i zbuntowana, a nawet Vera całkiem młoda i...

Tę Autorkę zawsze biorę w ciemno. Może tu trochę fabuła ponaciągana (całopalenie na koniec to chyba trochę przesada),ale nie szkodzi. I tak się ciekawie czyta.
Dobrze, że nie ma już przypominaniu o egzemie Very. Tym razem ma tylko brudne nogi, aż Joe'mu się robi niedobrze.
Pani Autorko, niech już Pani tej Verze odpuści. Wszyscy wiemy, że jest nieatrakcyjna i fizycznie zaniedbana. Skupmy się na jej mocnych stronach: charyzmie, umiejętności słuchania, kojarzenia faktów i wyciągania wniosków. Taka moja serdeczna prośba.
Tak czy inaczej - polecam!

Tę Autorkę zawsze biorę w ciemno. Może tu trochę fabuła ponaciągana (całopalenie na koniec to chyba trochę przesada),ale nie szkodzi. I tak się ciekawie czyta.
Dobrze, że nie ma już przypominaniu o egzemie Very. Tym razem ma tylko brudne nogi, aż Joe'mu się robi niedobrze.
Pani Autorko, niech już Pani tej Verze odpuści. Wszyscy wiemy, że jest nieatrakcyjna i fizycznie...

Kolejna świetna książka z Verą, niezbyt atrakcyjną starszą policjantką, która pomimo własnej samotności wspaniale rozumie ludzi. Tym razem zagadka sięga starej historii i spraw, z którymi Vera miała do czynienia jeszcze w młodości.

Kolejna świetna książka z Verą, niezbyt atrakcyjną starszą policjantką, która pomimo własnej samotności wspaniale rozumie ludzi. Tym razem zagadka sięga starej historii i spraw, z którymi Vera miała do czynienia jeszcze w młodości.

Idealna.

Idealna.

Świetna! Bardzo trzymająca w napięciu i bardzo inna od dotychczasowych części. Niezwykle się zaczyna, prawie przypadkiem, i dotyczy cold case, co w połączeniu z Verą daje bardzo satysfakcjonującą lekturę. Czy to prawdopodobne, że tak się skończyło, że takie było rozwiązanie zwłaszcza trzeciego morderstwa, to już inna sprawa...

Świetna! Bardzo trzymająca w napięciu i bardzo inna od dotychczasowych części. Niezwykle się zaczyna, prawie przypadkiem, i dotyczy cold case, co w połączeniu z Verą daje bardzo satysfakcjonującą lekturę. Czy to prawdopodobne, że tak się skończyło, że takie było rozwiązanie zwłaszcza trzeciego morderstwa, to już inna sprawa...