Inne życie
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Another Life
- Wydawnictwo:
- Czarna Owca, Wydawnictwo Echa
- Data wydania:
- 2022-11-23
- Data 1. wyd. pol.:
- 2022-11-23
- Liczba stron:
- 464
- Czas czytania
- 7 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381436342
- Tłumacz:
- Szymon Żuchowski
- Tagi:
- Echa Obyczaj Debiut
"Jednej nocy mogłaby tańczyć na stole, a następnej ukryłaby się w cieniu. Kiedy stwierdzę, że ją rozumiem, może rozpłynąć się i stać zupełnie nową osobą, a ja będę musiał zacząć wszystko od nowa.
Tak właśnie było z Anną."
Nick i Anna poznają się podczas wakacyjnej pracy w lokalnym kinie.
Anna jest tajemnicza, piękna i pochodzi z zupełnie innego świata niż Nick. Dorastała w rodzinie, w której członkowie przygotowują się na koniec świata. W pełnym kontroli środowisku, gdzie alkohol czy seks przedślubny są absolutnie zabronione, a religia jest filarem, na którym buduje się egzystencję.
Kiedy w życiu Anny pojawia się Nick, dziewczyna zakochuje się w nim bez pamięci. Ich wspólny świat wypełniony jest poezją, muzyką, papierosami, dyskusjami o marzeniach i wizjami, kim pragną się stać. Jednak dziewczyna boi się porzucić wszystko, w co kiedykolwiek wierzyła i wszystkich, których kochała. Odchodzi, a Nick jej nie powstrzymuje.
Wiele lat później tragedia wciąga Annę z powrotem w życie Nicka.
🔸Powieść wybrana do BBC’s Book Club „Between the Covers” 2021
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Wyróżniona opinia
Inne życie
„Myślę, że życie to labirynt, a my próbujemy znaleźć drogę do świata, który pewnie na nas czeka, jeśli pójdziemy właściwą ścieżką, ale nie wiesz, która jest dobra, póki nie skręcisz w złą stronę i będziesz musiał jakoś wymacać sobie wyjście. Próbujesz w następną, następną i jeszcze następną. Ale co z tego, skoro wiesz, że nigdy nie wyjdziesz” Czy zapisujecie swoje wspomnienia? Prowadzicie pamiętnik albo dziennik? A może Waszym sposobem na zapamiętywanie jest robienie zdjęć? Czy może uważacie, że ważne wspomnienia są tak ważne, że przechowujecie je tylko w swojej pamięci? „Inne życie” opowiada historię Nicka i Anny. Poznają się w pewne upalne lato. Nick opowiada nam ich historię. Poznajemy Annę jego oczami. Jej strach przed światem. Jej religię i to, w jaki sposób ukształtowała dziewczynę. Ich drogę i historię. Jestem zakochana. Te dwa słowa idealnie opisują mój stosunek do tej książki. Ciężko mi opisać swoje wrażenia, ponieważ tak wiele emocji wzbudziła we mnie ta książka. Z każdą przewróconą kartką, zakochiwałam się bardziej i bardziej. To głęboka opowieść, w której miłość gra główną rolę. Według mnie jest to książka miłosna, o miłości i dla miłości. Książka o złamanym sercu i dla złamanego serca. Książka, która otuli cię swoim światem i pogrąży w ciepłe uczucie. Po której przeczytaniu pomyślisz „przecież to o mnie”. Jest to przepiękna i nieco smutna opowieść o tym, dlaczego warto walczyć. I o tym, że dwie dusze nie zawsze spotykają się we właściwym czasie. Co nie znaczy, że ich czas nigdy nie nadejdzie. Czytając tę książkę, przeżywałam emocjonalny rollercoaster. Śmiałam się, płakałam i cierpiałam razem z bohaterami. Autorka przepięknie zbudowała tę opowieść. Pokazała nam, że w życiu zdarzają się chwile cierpienia. Ale to nie znaczy, że to życie nie jest piękne. „Jakby grom z jasnego nieba uderza mnie świadomość tego, czym jest życie. Jego tajemnicze, ukryte, czyste piękno. Oślepia mnie w czwartkowy poranek, kiedy widzę starca przechodzącego przez ulicę, nastolatków całujących się na przystanku autobusowym albo parę bliźniaków jednojajowych. To przeszłość i przyszłość w jednym. To chwila wiedzy, która mija tak szybko, jak się pojawia, której nie mogę pojąć i która sprawia, że życie przez moment jest odurzające”. Autorka posługuje się przepięknym językiem. Pięknie pisze o rzeczach oczywistych. Takich, które są dla nas zwyczajne, znajome. Wielki wkład w piękno tej książki, w to, że mogłam w taki sposób przeżywać tę historię miał tłumacz Szymon Żuchowski. Gdyby nie jego przepiękne i płynne tłumaczenie nie mogłabym w pełni odebrać tej historii. Książka ma w sobie pewną nostalgię, niewielką ilość melancholii. Mam wrażenie, że dzięki temu, że Autorka czerpała z własnych doświadczeń, ta książka jest tak autentyczna i do bólu prawdziwa. Do bólu, ponieważ w miarę czytanych stron uświadamiamy sobie, jak wiele nasz strach nam odebrał. Jak wiele poświęcamy dla innych i jak zapominamy o sobie, aby uszczęśliwić innych. Łzy zaciskają mi gardło, ponieważ w tej książce odnalazłam wiele z siebie. To sprawia, że ta książka jest tak bliska mojemu sercu. Znacie to uczucie? Kiedy nawiązujecie z książką pewnego rodzaju więź? W której odnajdujecie siebie? Ja właśnie w tej książce odnalazłam siebie. Odnalazłam emocje i uczucia, o których zapomniałam. Czytałam tę książkę i przypomniałam sobie swoje dzieciństwo. Swoje szczęście i swoje złamane serce. A co najważniejsze odnalazłam w niej miłość do siebie. Bo czasami mam wrażenie, że w całym tym szaleństwie zapominamy o sobie i o miłości do siebie. O tym, że to my powinniśmy być swoim priorytetem.
Oceny
Książka na półkach
- 629
- 305
- 30
- 27
- 9
- 8
- 7
- 6
- 4
- 4
OPINIE i DYSKUSJE
Piękna proza.
Historia dająca do myślenia i skłaniającą do refleksji nad życiem i światem.
„Nic nie trwa wiecznie. To nie są ćwiczenia”.
„Na miłość zawsze jest miejsce”.
Polecam! 🍀
Piękna proza.
Pokaż mimo toHistoria dająca do myślenia i skłaniającą do refleksji nad życiem i światem.
„Nic nie trwa wiecznie. To nie są ćwiczenia”.
„Na miłość zawsze jest miejsce”.
Polecam! 🍀
Sięgając po „Inne życie” spodziewałam się historii skomplikowanej miłości Anny i Nicka przeplatanej opowieściami o wychowaniu w społeczności świadków Jehowy. W jednej z recenzji przeczytałam, że to „złożony, piękny, wielowarstwowy debiut o miłości, stracie i poświęceniu, który złamie ci serce.”
Po przeczytaniu „Innego życia” uważam, że wątek romantyczny jest tutaj najsłabszy, kwestia religii ledwie nadgryziona, a historia, która może nie łamie serca, ale ryje beret wcale nie kryje się w relacji miłosnej, a wspomnieniach z dzieciństwa głównego bohatera. Co prawda lato miłości jest gorące, elektryzujące i nasycone wzajemną fascynacją, ale dalszy rozwój losów Nicka i Anny wypada bardzo stereotypowo i mało przekonywająco. Zdarzało mi się przewracać oczami i mruczeć pod nosem „no serio..?”
Ale! Od fragmentów opisujących dorastania Nicka, opowieści o skomplikowanej relacji jego rodziców i charyzmatycznym, targanym emocjami młodszym bracie Nicka, Salu, nie-mo-gła-m się oderwać! Żałuję, że te wątki nie zostały bardziej rozbudowane.
Sięgając po „Inne życie” spodziewałam się historii skomplikowanej miłości Anny i Nicka przeplatanej opowieściami o wychowaniu w społeczności świadków Jehowy. W jednej z recenzji przeczytałam, że to „złożony, piękny, wielowarstwowy debiut o miłości, stracie i poświęceniu, który złamie ci serce.”
więcej Pokaż mimo toPo przeczytaniu „Innego życia” uważam, że wątek romantyczny jest tutaj...
„Czy to nie zabawne? Że kiedy na co dzień mamy do czynienia z życiem i pięknem, nie zwracamy już na nie uwagi. Nie, „zabawne” to niewłaściwe słowo. Tragiczne”.
Czytając debiut Jodie Chapman pt. „Inne życie” przekonacie się, że życie to mieszanka smutku i piękna (jakbyście jeszcze o tym nie wiedzieli ;)). I taka też jest ta powieść o miłości rozwijającej się i gasnącej na przestrzeni lat, której głównymi bohaterami są Anna i Nick. Postać Anny jest częściowo inspirowana własnymi doświadczeniami autorki. I być może to właśnie stanowi powód, dzięki któremu autorce udało wykreować się tak bardzo prawdziwych bohaterów.
Dwa różne światy, inne poglądy, idee i wartości. Odmienne oczekiwania wobec siebie, inne pomysły na związek i przyszłość. Brak umiejętności rozmawiania o uczuciach. Przyciąganie. Odpychanie. Radość. Ból. Stracone lata. Mierzenie się z rzeczywistością i starania, by połączyć dwie samotności w jedną miłość.
Czy to możliwe? Jak myślisz?
Przeczytaj! I powiedz komuś, że go kochasz. Zrób to. Zrób to teraz!
„Podtrzymuje nas nadzieja”.
„Czy to nie zabawne? Że kiedy na co dzień mamy do czynienia z życiem i pięknem, nie zwracamy już na nie uwagi. Nie, „zabawne” to niewłaściwe słowo. Tragiczne”.
więcej Pokaż mimo toCzytając debiut Jodie Chapman pt. „Inne życie” przekonacie się, że życie to mieszanka smutku i piękna (jakbyście jeszcze o tym nie wiedzieli ;)). I taka też jest ta powieść o miłości rozwijającej się i gasnącej na...
Książka dotyka trudnych tematów, ale nie jest przeładowana emocjami głównego bohatera. Wręcz można odczuć, jakby nie zależało mu na niczym innym niż rozpamiętywaniu tylko jednej sekcji jego przeszłości.
Podobał mi się styl wypowiedzi i opisy dotyczące charakteru Anny. Ciekawe wątki dotyczące aspektu religii. Powieść na pewno skłania do myślenia, powracania do własnej przeszłości.
Niestety dość trudna pozycja, dłużyła mi się, nie byłam w stanie przeczytać jej jednym tchem. Jak dla mnie też za dużo skoków w czasie, mogłoby to być bardziej uporządkowane.
Książka dotyka trudnych tematów, ale nie jest przeładowana emocjami głównego bohatera. Wręcz można odczuć, jakby nie zależało mu na niczym innym niż rozpamiętywaniu tylko jednej sekcji jego przeszłości.
więcej Pokaż mimo toPodobał mi się styl wypowiedzi i opisy dotyczące charakteru Anny. Ciekawe wątki dotyczące aspektu religii. Powieść na pewno skłania do myślenia, powracania do własnej...
Początkowo bardzo podobała mi się ta książka, ale wraz z rozwojem traciłam do niej zapał. Główny bohater budził moją niechęć, mimo swojej smutnej historii, za to polubiłam Annę, której postać zawiera wątki autobiograficzne.
Początkowo bardzo podobała mi się ta książka, ale wraz z rozwojem traciłam do niej zapał. Główny bohater budził moją niechęć, mimo swojej smutnej historii, za to polubiłam Annę, której postać zawiera wątki autobiograficzne.
Pokaż mimo toMimo, że bohaterem i narratorem książki jest mężczyzna, czytając ją nie ma się wątpliwości, że jest ona napisana przez kobietę. Jest bowiem nasycona uczuciami, które stanowią reakcje jej głównych bohaterów na wydarzenia, które spotykają ich w życiu. Jest to proza bardzo sensualna, stworzona przez osobę o bardzo dobrym warsztacie. Mimo, że narracja książki jest nielinearna i zawiera liczne retrospekcje, nie czuć w niej chaosu. Opowieść o różnych rodzajach miłości i jej braku, wpływie wzoru rodziców na życie i wybory ich dzieci i o śmierci. Dobrze wykreowane główne postaci Nicka, jako współczesnego, zagubionego mężczyzny, mającego trudności z podejmowaniem wyborów i Anny, jako kobiety odważnej i bezkompromisowej w poszukiwaniu szczęścia. Myślę, że przy tworzeniu postaci Anny autorka wykorzystała swoje wspomnienia i doświadczenia związane z wychowywaniem w rodzinie Świadków Jehowy, co czyni obraz tej postaci i dylematy z jakimi się zmagała w książce bardziej wiarygodnymi w oczach czytelników.
Mimo, że bohaterem i narratorem książki jest mężczyzna, czytając ją nie ma się wątpliwości, że jest ona napisana przez kobietę. Jest bowiem nasycona uczuciami, które stanowią reakcje jej głównych bohaterów na wydarzenia, które spotykają ich w życiu. Jest to proza bardzo sensualna, stworzona przez osobę o bardzo dobrym warsztacie. Mimo, że narracja książki jest nielinearna i...
więcej Pokaż mimo toKsiążkę czyta się znakomicie, styl piękny, epicki. Narracja pierwszoosobowa. Rzeczywistość jest pokazana oczami Nicka Mendozy. Bardzo spodobał mi się zabieg częstej zmiany czasu i ukazanie poszczególnych lat i przeszłości bohatera we fragmentach, odpryskach, kilku zdaniach. To jak puzle,z których czytelnik sam musi ułożyć obrazek. Osobiście, nie powodowało,to we mnie zagubienia i dezinformacji, czy pomyłek,kto kiedy i gdzie. Myślę,że te retrospekcje, fragmentarycznie ukazywane, mają pomóc czytelnikowi zrozumieć zachowanie głównego bohatera.
Czytając pierwsze 200 stron byłam zachwycona,książka mnie pochłonęła. Ale wraz z kolejnymi stronami i mijaniem czasu, dorastaniem Nicka, zaczęły się we mnie budzić ambiwalentne uczucia. Ja uważam,że to na plus dla tej książki.
Romantyczne,zakazane uczucie 22-letniego Nicka z 19-letnią Anną,która należy do wspólnoty Jehowych, więc absolutnie nie powinna spotykać się w ten sposób z chłopakiem z innego świata,jak Jehowi mówią na tych,co do nich nie należą,to bardzo uroczy i ujmujący fragment powieści. Pierwsza miłość, a jeszcze zakazany owoc, to brzmi bardzo dobrze. Od początku wiemy,że happy endu z tego nie będzie. Z drugiej strony wiemy też,że to prawdziwe uczucie. Takie,które zdarza się raz na milion lat. I bardzo im kibicujemy i serce nas boli,gdy to uczucie zostaje zdeptane, niespełnione.
atena1wspak
@wydawnictwoczarnaowca
Książkę czyta się znakomicie, styl piękny, epicki. Narracja pierwszoosobowa. Rzeczywistość jest pokazana oczami Nicka Mendozy. Bardzo spodobał mi się zabieg częstej zmiany czasu i ukazanie poszczególnych lat i przeszłości bohatera we fragmentach, odpryskach, kilku zdaniach. To jak puzle,z których czytelnik sam musi ułożyć obrazek. Osobiście, nie powodowało,to we mnie...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZaczęło się dobrze i liczyłam na dużo więcej, niestety autorka napiętrzyła zbyt wiele życiowych dramatów, których nie potrafiła do końca ograć na przestrzeni całej historii. Wszystko było potraktowane za bardzo powierzchownie, abym w to uwierzyła i przejęła się losami bohaterów. Książkę lekko się czyta i ma kilka przebłysków, jednak nie poruszyła mnie jakoś szczególnie.
Zaczęło się dobrze i liczyłam na dużo więcej, niestety autorka napiętrzyła zbyt wiele życiowych dramatów, których nie potrafiła do końca ograć na przestrzeni całej historii. Wszystko było potraktowane za bardzo powierzchownie, abym w to uwierzyła i przejęła się losami bohaterów. Książkę lekko się czyta i ma kilka przebłysków, jednak nie poruszyła mnie jakoś szczególnie.
Pokaż mimo to"Powinienem był walczyć. Powinienem był z nią porozmawiać, zbadać sprawę głębiej, wykorzystać informacje do tego, by się lepiej przygotować.
Ale w rzeczywistości nie chciałem zanieczyszczać czasu, który spędzaliśmy razem, tym jej innym życiem."
"Inne życie" Jodie Chapman można najprościej określi jako historię niełatwej miłości pary bohaterów, którymi są Nick i Anna. Jednak ta książka zasługuje na to, aby powiedzieć o niej coś więcej.
Nick i Anna spotkali się w pewne wakacje pracując w lokalnym kinie. To lato jest dla nich wyjątkowe, zachłyśnięci uczuciami spędzają ze sobą każdą chwilę i uczą się siebie nawzajem. Nick wydaje się być luzakiem choć dręczy go rodzinna tragedia i skomplikowana relacja ojca z jego bratem. Natomiast Anna pochodzi z bardzo religijnego środowiska, surowo wychowana nie jest w stanie odciąć się od bliskich.
Gdy lato dobiega końca, młodzi muszą wrócić do swojego życia. Anna odchodzi a Nick jej nie zatrzymuje.
Po latach jednak znowu na siebie trafią. Ale wtedy każdy z nich dźwiga już ciężki bagaż doświadczeń.
Być może Anna i Nick to tylko dwoje zagubionych ludzi, którzy próbują znaleźć swoje miejsce w świecie. Spotykają się i odchodzą. Nie potrafią tego przyznać ale tęsknią za sobą, marzą, cierpią.
Na tle ich historii można snuć refleksje na temat życia, bólu, śmierci, żałoby, religii czy tego, czym jest rodzina i jak wpływają na nas relacje z rodzicami. Może to też być historia o zmarnowanych szansach, niewykorzystanych możliwościach, o odpuszczaniu, rezygnacji.
(Najbardziej tragiczna była dla mnie historia Sala - brata Nicka ale prawdą jest, że w każdym członku jego rodziny znajdziemy coś tragicznego).
"Inne życie" to tak dobra książka! Z realnymi problemami i zachowaniami. Niedoskonałymi postaciami zmagającymi się z codzienną egzystencją. Ponadto podobały mi się rozmowy na różne tematy między Anną i Nickiem i to jak w wielu kwestiach mieli różne punkty widzenia.
To trudna i smutna lektura ale ostatecznie dająca nadzieję, że miłość może pozwolić nam na rozpoczęcie wszystkiego od nowa i dać szansę na pogodzenie się z przeszłością.
"Powinienem był walczyć. Powinienem był z nią porozmawiać, zbadać sprawę głębiej, wykorzystać informacje do tego, by się lepiej przygotować.
więcej Pokaż mimo toAle w rzeczywistości nie chciałem zanieczyszczać czasu, który spędzaliśmy razem, tym jej innym życiem."
"Inne życie" Jodie Chapman można najprościej określi jako historię niełatwej miłości pary bohaterów, którymi są Nick i Anna....
Wymęczyła mnie ta książka. Tak nieprzyjemnie mi się ją czytało, pewnie dlatego że jest upstrzona dużą ilością smutnych wydarzeń z życia bohaterów. A bohaterów też nie polubiłam zwłaszcza Nicka znam ten typ i uważam, że lepiej się od takich trzymać z daleka. Najgorsze były fragmenty "twórczości" bohaterki. To był literacki koszmar jak dla mnie.
Sama historia i koncept z pomysłem i inny. Cieszę się, że dzięki tej książę wiem odrobię więcej o świadkach Jehowy. Nie chcę też podważać przeżyć autorki, ale sama książka jest jak dla mnie słaba. I w ciagu czytani jest coraz gorsza.
Wymęczyła mnie ta książka. Tak nieprzyjemnie mi się ją czytało, pewnie dlatego że jest upstrzona dużą ilością smutnych wydarzeń z życia bohaterów. A bohaterów też nie polubiłam zwłaszcza Nicka znam ten typ i uważam, że lepiej się od takich trzymać z daleka. Najgorsze były fragmenty "twórczości" bohaterki. To był literacki koszmar jak dla mnie.
więcej Pokaż mimo toSama historia i koncept z...