Letnie przesilenie
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Bałkańskie Klimaty
- Wydawnictwo:
- Książkowe Klimaty
- Data wydania:
- 2019-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-01-01
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788395394065
- Tłumacz:
- Danuta Cirlić-Straszyńska
- Tagi:
- literatura serbska opowiadania
„Nigdy nie możesz być pewien, co cię czeka w następnym zdaniu”, mówi narrator jednego z opowiadań Basary. I choć dotyczy to jego samego, postaci jak gdyby zabłąkanej w procesie pisania, z powodzeniem można potraktować tę sentencję jako przesłanie skierowane do czytelników. Utwory serbskiego pisarza są bowiem pełne nieprzewidywalnych zdarzeń i zaskakujących konkluzji, które sprawiają, że lektura Letniego przesilenia przypomina rozwiązywanie fascynującej łamigłówki.
W mistrzowskiej prozie Svetislava Basary znajdziemy podszyte czarnym humorem opowieści, w których surrealne wizje mieszają się z ułamkami obrazów z niegdysiejszej jugosłowiańskiej – i dzisiejszej serbskiej – rzeczywistości. Przewodnikami po tym osobliwym świecie są zaś
między innymi Danilo Kiš, Ivo Andrić czy Miodrag Bulatović, a także liczne fikcyjne wcielenia autora, czyniące z tego zbioru coś na kształt groteskowego traktatu o pisaniu.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 48
- 40
- 10
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 1
- 1
Cytaty
Zastanówmy się jednak: czy ideologia Flower-Power nie była przedwczesna w kraju, gdzie pielęgnuje się kult nienawiści, gdzie jeszcze istnieje zemsta krwi i silne pragnienie, by każdego przeciwnika wysłać na tamten świat?
Opinia
Wybór opowiadań serbskiego (a wcześniej jugosłowiańskiego) pisarza, do tej pory nie wydawanego w Polsce. Niestety poszczególne utwory pochodzą z różnych tomów, a co za tym idzie brak jest pomiędzy nimi łączności zarówno stylowej, jak i tematycznej. Nie są również przedstawione chronologicznie, a kolejność – należy uprzedzić – może zniechęcać, mimo to warto przeczytać do końca.
Cechą wspólną wszystkich opowiadań, niezależnie od stylistyki, jest humor. Ironiczny, niekiedy (w opowiadaniach, w których występują postacie jugosłowiańskich pisarzy) aluzyjny w stopniu zrozumiałym tylko dla mieszkańców dawnego kraju Tity, czasem absurdalny a niekiedy nawet czarny. Zawsze cięty, ale delikatny, nigdy nie dosadny i nie prostacki. W kilku opowiadaniach można naprawdę śmiać się do rozpuku (szczególnie „Guzijan, król Żarkova i Żeleznika” oraz „W Śimanovach” i następne). „”Fatalna domówka” i „Ból fantomowy” skłaniają do przemyśleń, zaś „OK KP” w niemal sarkastyczno-baśniowy sposób przywołuje klimat znany zrozumiały dla pamiętających czasy „demokracji ludowej”. W innych autor z humorem podchodzi do absurdów czasu transformacji ustrojowej. Z kolei parę pierwszych opowiadań ma charakter groteskowy, niekiedy surrealistyczny, na co warto być przygotowanym. Są to przy tym najkrótsze formy w zaprezentowanym zbiorze i czyta się je bardzo dobrze.
Niektóre z opowiadań odnoszą się do sytuacji Serbii czy też Jugosławii, zaś inne są w pełni uniwersalne, nawet gdy rozgrywają się w ojczyźnie autora.
A jeśli powyższe argumenty nie są zachęcające do sięgnięcia po książkę, to warto też dodać, że to właśnie w jednym z opowiadań z tego zbioru opisana jest scena, którą pokazał Emir Kusturica w filmie „Biały kot, czarny kot”, a więc zjadanie trabanta przez świnie.
Wybór opowiadań serbskiego (a wcześniej jugosłowiańskiego) pisarza, do tej pory nie wydawanego w Polsce. Niestety poszczególne utwory pochodzą z różnych tomów, a co za tym idzie brak jest pomiędzy nimi łączności zarówno stylowej, jak i tematycznej. Nie są również przedstawione chronologicznie, a kolejność – należy uprzedzić – może zniechęcać, mimo to warto przeczytać do...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to