Książka poświęcona jest spotkaniom kultur i ich oddziaływaniu na sferę tożsamości współczesnego Afrykanina. Tożsamość ta, badana poprzez autorefleksję anglojęzycznych pisarzy i twórców afrykańskich, jest widzianym przez nich, a wiec w pewnej mierze subiektywnym obrazem samych siebie i otaczającego ich świata.

Patrzenie na własną przeszłość i przyszłość z perspektywy minionych doświadczeń sprawiło, że afrykańscy twórcy muszą ciągle poszukiwać swojej kulturowej identyfikacji. Będą to czynili tak długo, jak długo będzie trwała wymiana wartości kulturowych między Afryką a innymi kulturami. To ona bowiem jest czynnikiem zarówno zmieniającym tożsamość, jak i ją budującym. Równoległe oglądanie się w zwierciadle kultury europejskiej i własnego ludu, odwoływanie się przez autorów afrykańskich do różnych systemów wartości, pozwala im samym zrozumieć własny świat, a nam poprzez ich dzieła poznawać uczestników kultur odmiennych od naszej.