Trochę się zawiodłem. Nie chodzi mi o tę nazistowską propagandę bo dzięki temu można zobaczyć jak pisano książki w III Rzeszy. Nie zmienia to faktu, że nie spodobało mi się ukazanie wszystkich marynarzy jako uśmiechniętych podwodniaków którzy zatapiają kolejne statki i uciekają przed wrogimi niszczycielami i samolotami bez jakichkolwiek przejawów strachu, zmęczenia czy zwyczajnego smutku.

Zwłaszcza po takim asie U-Bootwaffe jak Wolfgang Luth oczekiwałem sporo i mimo że wiedziałem o jego wyidealizowaniu swoich dziejów jestem niemało zawiedziony. Nie żałuję zakupu jako fan U-Bootów ale komuś kto chcę coś przeczytać na początek zdecydowanie odradzam.

Trochę się zawiodłem. Nie chodzi mi o tę nazistowską propagandę bo dzięki temu można zobaczyć jak pisano książki w III Rzeszy. Nie zmienia to faktu, że nie spodobało mi się ukazanie wszystkich marynarzy jako uśmiechniętych podwodniaków którzy zatapiają kolejne statki i uciekają przed wrogimi niszczycielami i samolotami bez jakichkolwiek przejawów strachu, zmęczenia czy...

Książka została napisana w czasie wojny, przez co zawiera propagandą hitlerowską. O rzeczonej propagandzie już na wstępie przestrzega Czytelnika wydawca, więc podejmując się lektury wiemy czego się mniej więcej spodziewać. Jednocześnie wydawca informuje, że usunął niektóre kontrowersyjne fragmenty książki, co wg mnie jest niekonsekwancją z jego strony. Albo publikujemy całość tekstu bez żadnych ingerencji weń, albo cenzurujemy całość wycinając to co może podnieść ciśnienie polskiemu Czytelnikowi. Generalnie książka w mojej opinii nie jest zła. Wręcz dobra. Autorzy ciekawie pokazują życie i służbę na u-boocie. Codzienne obowiązki, strach przed bombami głębinowymi czy radość po udanym ataku. Pomimo ogromu pozycji w tej tematyce (sama tylko Finna wydała kilkanaście książek o U-botwaffe) można dowiedzieć się kilku nowych rzeczy. Jest to pozycja godna polecenia wszystkim miłośnikom tematyki morskiej pomimo ewidentnych rys jakimi są niektóre fragmenty książki.

Książka została napisana w czasie wojny, przez co zawiera propagandą hitlerowską. O rzeczonej propagandzie już na wstępie przestrzega Czytelnika wydawca, więc podejmując się lektury wiemy czego się mniej więcej spodziewać. Jednocześnie wydawca informuje, że usunął niektóre kontrowersyjne fragmenty książki, co wg mnie jest niekonsekwancją z jego strony. Albo...

Po raz pierwszy tak nisko oceniam książkę z serii z kotwiczką i to jeszcze o U-bootach - ale kiedyś musi być ten pierwszy raz.
Zacznijmy od wstępu, bowiem nie jest to zwyczajna książka.
Wydawca twierdzi, że w książce bardzo wyraziście pojawia się nazistowska propaganda. Zgodzę się z nim w całej okazałości. Książka jest bowiem publikacją propagandową - o oryginalnym tytule "Boot greift wieder an" wydaną po raz pierwszy w 1943 roku. Trudno, żeby nie zawierała hitlerowskiej propagandy. Wydawca biorąc ją na warsztat musiał mieć świadomość, jaki był cel wydawania tego typu książek.
Wydawca sam sobie zadaje pytanie o sens wydawania takich publikacji. Odpowiedź mnie zadziwia. Pan Andrzej Ryba stara się nam wmówić, że ta książka pozwoli pokazać jaka naprawdę była U-bootwaffe i że w niej służyli naziści. Cóż za odkrywcza myśl i jednocześnie bardzo naiwna. Dobrze zorientowany wie, że Wolfgang Luth (autor książki) to zagorzały sympatyk Hitlera. Dlatego pewnie pozwolono mu wydać tą książkę.
Wydawca pisze we wstępie, że wielu autorów wybielało historię hitlerowskiej broni podwodnej, na czele z Admirałem Donitzem, twierdząc, że na okrętach podwodnych nie służyli naziści. Nie wiem skąd ta teza, poparta tytułem wspomnień Admirała. "10 lat i 20 dni" - nie denazyfikuje broni podwodnej III Rzeszy, a oczyszcza ją z niesłusznie przypisanych zbrodni wojennych. Głoszone po wojnie, wyrobione na podstawie alianckiej propagandy, zbrodnicze działania u-bootów w większości przypadków nie miały miejsca (poza U-582). Samo skazanie głównodowodzącego było dyskusyjne a pewien amerykański admirał stanął w jego obronie.
Argument o pokazaniu nazistów na u-bootach uważam za nie trafiony.
Wydawca nie mógł się zdobyć na odwagę, by książkę wydać w całości. Usunął wyjątkowo wredną jego zdaniem część propagandowego zapisu. Tutaj też mamy pewien dualizm. Wydajemy nazistowską propagandę, jednocześnie wycinamy te najbardziej wredne fragmenty. Wszystko w celu pokazania, że na U-bootach byli naziści. Pokręcone. Albo mamy jaja i publikujemy całość. Albo darujemy sobie. W rezultacie nie mam pojęcia co wyciął wydawca. Co było wredne, skoro zostały "napaść Polaków na radiostację w Gliwicach" czy "Tym samym daremne stały się wszelkie wysiłki Fuhrera, by zachować pokój dla świata. Żyd chce wojny i wiedział jak zdusić w ludziach rozum. Niemiecka broń miała mu odpowiedzieć" itp...
Treść książki to opisy służby na okrętach podwodnych. Pisane pod niemieckiego odbiorcę. Służba jawi się jak wielka przygoda. Statki zatapiane są w imię dobrej sprawy, a ludzie szczęśliwi. Nie może być inaczej - gdyż jest to PROPAGANDA.
Za co więc dwie gwiazdki? Książkę pisało dwóch zawodowych podwodniaków. Jest w niej swoisty slang i sztampowy opis działań w charakterystycznych sytuacjach. Spotkałem w niej wiele nowych określeń, których próżno szukać w innych książkach. I to jedyny jej walor.
Książka jest mdła jak przesłodzony tort. Przedstawia skrzywiony obraz wojny. Ciężko mi było dobrnąć do końca w tym lukrze i uwielbieniu dla Furhera. Moim zdaniem wydanie jej nie było dobrym pomysłem.
Wydawanie tego typu publikacji powinno być poprzedzone rzetelnym wstępem i komentarzami w bardziej ostrych sformułowaniach. Bez tego ta książka może narobić wiele złego, gdy weźmie ją do ręki ktoś nieodporny na "wredną nazistowską propagandę". Nie polecam.

Po raz pierwszy tak nisko oceniam książkę z serii z kotwiczką i to jeszcze o U-bootach - ale kiedyś musi być ten pierwszy raz.
Zacznijmy od wstępu, bowiem nie jest to zwyczajna książka.
Wydawca twierdzi, że w książce bardzo wyraziście pojawia się nazistowska propaganda. Zgodzę się z nim w całej okazałości. Książka jest bowiem publikacją propagandową - o oryginalnym...

7/10

7/10