Piękne dni
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Opowiadania Współczesnych Autorów z Szanghaju
- Tytuł oryginału:
- Beautiful days: two novellas
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Olesiejuk
- Data wydania:
- 2014-04-15
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-04-15
- Liczba stron:
- 194
- Czas czytania
- 3 godz. 14 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788327410900
- Tłumacz:
- Danuta Fryzowska
- Tagi:
- Szanghaj literatura chińska
"Piękne dni"
To piękna opowieść o 70 - letniej kobiece z Szanghaju, która pragnie znaleźć żonę dla swojego łysiejącego już syna, który jedyną rzeczą jaką może się poszczycić jest to, że urodził się i mieszka w Szanghaju. Yao Hong, młoda wdowa z prowincji Jiangxi, trafia do tej rodziny jako pomoc domowa, lecz ma zamiar wyjść za syna staruszki. Między Yao Hong i przyszłą teściową dochodzi do spięć i kłótni, jednak z czasem obie uczą się akceptować siebie nawzajem, odkrywają zarazem, że życie potrafi zaskakiwać, a niespodzianki nie zawsze muszą być złe.
"Feeria purpury i karmazynu"
Nowela opowiada o życiu uczuciowym ojca i córki. Główną bohaterką jest Xiang Yijun, pracująca jako celniczka na lotnisku, która pozostaje pod silnym wpływem ojca, znanego artysty opery pekińskiej. Yijun jest wielką miłośniczką opery pekińskiej, co izoluje ją od reszty otoczenia, które uważa owo staroświeckie hobby za dziwaczne. Fakt ten nie pomaga jej także w znalezieniu wymarzonego mężczyzny. Jednak pewnego dnia Yijun poznaje Mao Ana , który nie tylko podziela jej pasję, ale pragnie by została jego nauczycielką. Yijun po cichu angażuje się w związek z Mao Anem, nawet wtedy gdy okazuje się, że powodem dla którego podjął on naukę opery pekińskiej, jest chęć zaimponowania innej dziewczynie. Tymczasem na ogół zamknięty w sobie ojciec Yijun, zachęcony radami internetowego eksperta w sprawach sercowych, zakochuje się w sąsiadce
W noweli rozbrzmiewają echem słowa znanej opery Kunqu "Pawilon Peonii": "Cóż za cudowna feeria purpury i karmazynu/ Wśród zgliszczy studni i kruszących się murów"
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 20
- 19
- 12
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Książkę oceniam wysoko, bo opowiadania są nieoczywiste i pokazują ciekawy świat - współczesny Szanghaj jest niezwykły. Jeśli jednak chodzi o tłumaczenie i redakcję - nie przyznam ani jednego punktu. Tłumaczenie z angielskiego, nie z oryginału, wykonane niechlujnie i niedopilnowane. Zgrzytałam zębami.
Książkę oceniam wysoko, bo opowiadania są nieoczywiste i pokazują ciekawy świat - współczesny Szanghaj jest niezwykły. Jeśli jednak chodzi o tłumaczenie i redakcję - nie przyznam ani jednego punktu. Tłumaczenie z angielskiego, nie z oryginału, wykonane niechlujnie i niedopilnowane. Zgrzytałam zębami.
Pokaż mimo toTo, za co najbardziej cenię literaturę, to możliwość przeniesienia się w czasie, poznania innych obyczajów, kultur, myślenia jednostek. Taką możliwość daje i ten zbiór 2 opowiadań. Nie znajdziemy tu dokładnego opisu szangajskich ulic, ale na pewno dowiemy się co nieco o kulturze m.in o operze chińskiej czy stosunkach panujących między ludźmi.
To, za co najbardziej cenię literaturę, to możliwość przeniesienia się w czasie, poznania innych obyczajów, kultur, myślenia jednostek. Taką możliwość daje i ten zbiór 2 opowiadań. Nie znajdziemy tu dokładnego opisu szangajskich ulic, ale na pewno dowiemy się co nieco o kulturze m.in o operze chińskiej czy stosunkach panujących między ludźmi.
Pokaż mimo to