Kompromis. 13 opowiadań albańskich
Wydawnictwo:
Fundacja Pogranicze
Seria:
Meridian
literatura piękna
- Data wydania:
- 2002-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2002-01-01
- Liczba stron:
- 148
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8386872284
- Tłumacz:
- Dorota Horodyska
- Wydawnictwo:
- Fundacja Pogranicze
- Tagi:
- Albania literatura albańska opowiadania
- Kategoria:
- literatura piękna
- Data wydania:
- 2002-01-01
- Liczba stron:
- 148
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8386872284
- Tłumacz:
- Dorota Horodyska
- Seria:
- Meridian
- Tagi:
- Albania literatura albańska opowiadania
Wybór opowiadań pisarza z Tirany, nagradzanego na festiwalach literackich we Włoszech i Francji, dotychczas w Polsce niepublikowanego. "Opowiadania Aliçki są lapidarne, narracja ograniczona do minimum, charakterystyka bohaterów skrótowa, często wręcz jednozdaniowa. Precyzyjna. Przychodzi na myśl literatura rosyjska i maksyma Czechowa: "Kratkost - sestra talanta". Chciałoby się życzyć z całego serca autorowi, aby pozostał jej wierny. Głównym bohaterem opowiadań jest absurd - czy to totalitaryzmu, czy transformacji. Absurd w każdej postaci. Idealny. Aliçka go nie ocenia. Pokazuje tylko jego skutki. Beznamiętnie, z dystansem. Absurd sam się broni. Walczy do upadłego. I pada pokonany. Śmiechem". (Dorota Horodyska)
Wybór i przekład z języka albańskiego oraz posłowie: Dorota Horodyska.
Dorota Horodyska dostała "Srebrne Pióro" za najlepszy przekład prozy albańskiej na język obcy w 2002. Przyznawaną od pięciu lat przez ministerstwo kultury Albanii najbardziej prestiżową w tym kraju nagrodą wyróżniono ją za książkę Ylljeta Aliçki Kompromis, wydaną w Polsce przez "Pogranicze".
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert
Opinie [2]
Polecam szczególnie opowiadania o matce jadącej odwiedzić syna w więzieniu, o sloganach i muezinie (czytałem wydanie w języku włoskim, więc trudno mi podać polskie tytuły opowiadań). Dwa z nich doczekały się ekranizacji. Wszystkie opowiadania rewelacyjne. Niepowtarzalny styl Autora. Polecam.
Pokaż mimo to"Kompromis" stanowi bardzo dobre rozwinięcie już szeroko znanej książki laureatki Nike Małgorzaty Reimer "Błoto słodsze niż miód". Gorąco polecam je czytelnikom "Błota". Reporterska książka Reimer stanowi znakomite tło do opowiadań albańskiego pisarza Ylljeta Alicka i uważam wręcz, że bez przynajmniej ogólnej wiedzy na temat Albanii za czasów dyktatora Hodży, pierwsza...
więcej