Opowiadania nowojorskie

Okładka książki Opowiadania nowojorskie
Henry James Wydawnictwo: W.A.B. Seria: Nowy Kanon literatura piękna
584 str. 9 godz. 44 min.
Kategoria:
literatura piękna
Seria:
Nowy Kanon
Tytuł oryginału:
The New York stories of Henry James
Wydawnictwo:
W.A.B.
Data wydania:
2012-08-01
Data 1. wyd. pol.:
2012-08-01
Liczba stron:
584
Czas czytania
9 godz. 44 min.
Język:
polski
ISBN:
9788377477267
Tłumacz:
Barbara Kopeć-Umiastowska
Tagi:
miasto Nowy Jork Ameryka USA Washington Square The Story of a Masterpiece A Most Extraordinary Case Crawford's Consistency An International Episode Impressions of a Cousin The Jolly Corner Crapy Cornelia A Round of Visits Plac Waszyngtona
Dodaj do pakietu
Dodaj do pakietu

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Reklama
Reklama

Książki autora

Okładka książki Z duchami przy wigilijnym stole Grant Allen, John Day, Stefan Grabiński, Henry James, Jan Łada, Bolesław Leśmian, Eliza Lynn Linton, Margaret Oliphant, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Henryk Rzewuski, Walter Scott, Ellen Wood
Ocena 6,5
Z duchami przy... Grant Allen, John D...
Okładka książki Opowieści niesamowite z języka angielskiego Edward Frederick Benson, Ambrose Bierce, Algernon Blackwood, Robert W. Chambers, Charles Dickens, Nathaniel Hawthorne, W.W. Jacobs, Henry James, Montague Rhodes James, Joseph Sheridan Le Fanu, H.P. Lovecraft, Arthur Machen, Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, John William Polidori, Walter de la Mare
Ocena 7,7
Opowieści nies... Edward Frederick Be...

Podobne książki

Reklama
Tania Książka
bestsellery TaniaKsiazka.pl

Oceny

Średnia ocen
6,8 / 10
125 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
619
321

Na półkach: ,

Początkowo miałam nadzieję, że oto trafiłam na męską wersję Jane Austin, autora, który z precyzją i pietyzmem przedstawia panoramę postaci własnej warstwy społecznej. Drobiazgowe opisy, dbałość o szczegóły, piękny język - to wszystko znajdziemy u Henry'ego Jamesa. Szybko jednak okazuje się, że jest to autor wyjątkowo zjadliwy i niesprawiedliwy wobec kobiet, co bardzo przeszkadza w polubieniu jego bohaterek.
Kobiety z początku XX wieku są niewolnikami patriarchatu. Ich jedynym zadaniem jest znalezienie odpowiedniego męża, a potem wychowanie gromadki dzieci. Edukacja jest okrojona i utrudniona, a co więcej, zbyt inteligentne panny nie są zbyt pożądane na rynku matrymonialnym. Jednak dla Jamesa ta postawa wynika z ograniczoności kobiet, a nie z ograniczoności ich praw. Kilka pierwszych opowiadań jest istnym koszmarem, jakby autor wyżywał się na kolejnych typach kobiet, zupełnie nie biorąc pod uwagę warunków zewnętrznych. Inne opowiadania, w których zachowuje umiar, to znów drobiazgowe przyglądanie się postępowaniu starych kawalerów, zatwardziałych samotników, którzy z trudem odnajdują się w społeczeństwie.
Dla opisów i sprawności językowej można przeczytać, jednak ostrzegam, że sposób opisu postaci wzbudza irytację i poczucie niesprawiedliwości.

Początkowo miałam nadzieję, że oto trafiłam na męską wersję Jane Austin, autora, który z precyzją i pietyzmem przedstawia panoramę postaci własnej warstwy społecznej. Drobiazgowe opisy, dbałość o szczegóły, piękny język - to wszystko znajdziemy u Henry'ego Jamesa. Szybko jednak okazuje się, że jest to autor wyjątkowo zjadliwy i niesprawiedliwy wobec kobiet, co bardzo...

więcej Pokaż mimo to

avatar
135
92

Na półkach:

- Ależ! Obcować z Pana literaturą, panie Henry Jamesie, to doprawdy zaszczyt! Wielce kontenta jestem i uniżoną przyjaciółką mianować bym się chciała. Ja wiem, nieco goryczy przez Pana przemawia. Dlatego to też takie ujmujące! W każdym opowiadaniu pobrzmiewa ta nuta, rys charakterystyczny Pana postaci.
Zachwycona pozostaję.
Z podziękowaniem
- Polly

- Ależ! Obcować z Pana literaturą, panie Henry Jamesie, to doprawdy zaszczyt! Wielce kontenta jestem i uniżoną przyjaciółką mianować bym się chciała. Ja wiem, nieco goryczy przez Pana przemawia. Dlatego to też takie ujmujące! W każdym opowiadaniu pobrzmiewa ta nuta, rys charakterystyczny Pana postaci.
Zachwycona pozostaję.
Z podziękowaniem
- Polly

Pokaż mimo to

avatar
331
150

Na półkach:

Klasa próżniacza w rozkwicie - czyli opowiadania londyńsko-nowojorskie o miłościach, konwenansach, zasadach i innych mniej ważnych rzeczach u schyłku XIX wieku. Nie da się nie wspomnieć o samym sposobie pisania H. Jamesa - tak gładko płynie się przez tę jego prozę, że nie sposób się nie zachwycać literackimi umiejętnościami autora. Opisy, które chce się czytać, opowiadają o tamtych czasach bardzo kolorowo, można się nimi bardzo przyjemnie pozachwycać.

Klasa próżniacza w rozkwicie - czyli opowiadania londyńsko-nowojorskie o miłościach, konwenansach, zasadach i innych mniej ważnych rzeczach u schyłku XIX wieku. Nie da się nie wspomnieć o samym sposobie pisania H. Jamesa - tak gładko płynie się przez tę jego prozę, że nie sposób się nie zachwycać literackimi umiejętnościami autora. Opisy, które chce się czytać, opowiadają o...

więcej Pokaż mimo to

Reklama
avatar
708
214

Na półkach: ,

Piękny język, dogłębne obrazy i psychologia bohaterów. XIX wiek opisany Jamesa iskrzy i kontrastuje z tym co powstało w polskiej literaturze tego okresu.

Piękny język, dogłębne obrazy i psychologia bohaterów. XIX wiek opisany Jamesa iskrzy i kontrastuje z tym co powstało w polskiej literaturze tego okresu.

Pokaż mimo to

avatar
362
184

Na półkach:

Piszę na podstawie pięciu z dziewięciu opowiadań: bardzo podoba mi się osadzenie treści na typowo codziennych zdarzeniach, gestach i jak niepozornie budują relacje międzyludzkie, tylko jest to za bardzo wygładzone. Nawet postacie mające problemy z kontaktem z rzeczywistością (niewyleczony żołnierz, Crawford) dostosowują się gładko do konwenansów, używają salonowego języka. Opowiadania wydają się idealne na film kostiumowy w starym stylu (nieporadnie nazwę go ,,angielskim"). Pomimo tego wygładzenia czyta się zaskakująco szybko, a większość postaci jest zarysowane bardzo dobrze. Zwłaszcza najlepsze opowiadanie, ,,Plac Waszyngtona", gdzie dwie kompletnie różniące się osobowości chcąc dobra młodej dziewczyny postępują zupełnie inaczej prowadząc do mało szczęśliwego rozwiązania.

Piszę na podstawie pięciu z dziewięciu opowiadań: bardzo podoba mi się osadzenie treści na typowo codziennych zdarzeniach, gestach i jak niepozornie budują relacje międzyludzkie, tylko jest to za bardzo wygładzone. Nawet postacie mające problemy z kontaktem z rzeczywistością (niewyleczony żołnierz, Crawford) dostosowują się gładko do konwenansów, używają salonowego języka....

więcej Pokaż mimo to

avatar
4462
3237

Na półkach: ,

"Opowiadania nowojorskie" czytałam sobie niespiesznie przez ostatni miesiąc, smakując tę prozę Jamesa i dozując sobie lekturę.

Jak to w przypadku zbiorów opowiadań bywa, jedne utwory okazały się lepsze, inne słabsze.
Za najbardziej udany i dojrzały utwór uważam "Plac Waszyngtona". Jest to opowiadanie najdłuższe i najciekawsze, ukazujące w pełni całą gamę uczuć, jakie towarzyszą bohaterom na przestrzeni kilkudziesięciu lat.

Emocje, ich analiza i refleksje to najczęstszy motyw opowiadań. Czasem wydawać się może, że i postacie, i narrator zbyt wnikliwie, niemal do bólu badają doznania i przeżycia, na tym jednak polega urok i siła twórczości Jamesa, którego nie bez kozery uważa się za ojca realizmu psychologicznego.

Inne częste motywy to - typowe dla całej twórczości pisarza - porównywanie kultury oraz mentalności europejskiej i amerykańskiej, a także rola pieniądz w życiu bohaterów. W większości opowiadań status materialny określa miejsce człowieka w społeczeństwie, a pragnienie zdobycia fortuny staje się sensem życia i przesłania inne wartości. Szukanie bogatego męża (lub zasobnej żony) i związane z tym intrygi, salonowe dyskusje o tzw. dobrych partiach i cudzych dochodach to codzienne "rozrywki" bohaterów.

Całość napisana jest pięknym, bogatym, niezwykle kunsztownym językiem. Często ta stylistyczna wirtuozeria wymaga od czytelnika skupienia, gdyż zdania są wielokrotnie złożone, składnia niesamowicie spiętrzona, ale wszystko to składa się na mistrzowski warsztat pisarza.
Dla mnie lektura "Opowiadań nowojorskich" była ucztą duchową.

"Opowiadania nowojorskie" czytałam sobie niespiesznie przez ostatni miesiąc, smakując tę prozę Jamesa i dozując sobie lekturę.

Jak to w przypadku zbiorów opowiadań bywa, jedne utwory okazały się lepsze, inne słabsze.
Za najbardziej udany i dojrzały utwór uważam "Plac Waszyngtona". Jest to opowiadanie najdłuższe i najciekawsze, ukazujące w pełni całą gamę uczuć, jakie...

więcej Pokaż mimo to

avatar
615
11

Na półkach: , ,

Nuda, nuda, nuda... Chyba nie tego się spodziewałam. Opowiadania nie są przesłodzone ale w większości pisane jakby jednym schematem. Książkę wymęczyłam i straciłam dla niej zdecydowanie za dużo czasu.

Nuda, nuda, nuda... Chyba nie tego się spodziewałam. Opowiadania nie są przesłodzone ale w większości pisane jakby jednym schematem. Książkę wymęczyłam i straciłam dla niej zdecydowanie za dużo czasu.

Pokaż mimo to

avatar
677
322

Na półkach:

Na książkę składa się kilka opowiadań, z których każde obdarzone jest na swój sposób unikalnym, niekiedy wręcz niepowtarzalnym klimatem, jak choćby w przypadku psychologicznego czy wręcz parapsychicznego motywu w "Niezłym narożniku". Prawdziwie jednak wyróżniają się te utwory, w których pobrzmiewają echa tradycyjnej powieści wiktoriańskiej, wzbogacone wszakże o nowoczesny już psychologizm. Moimi faworytami są zatem "Stałość Crawforda" i "Plac Waszyngtona". Pierwszy opowiada o zawiedzionej miłości, która wiedzie ku śmierci. Z pozoru nic bardziej przewidywalnego i błahego. Nie jest to jednak historia w duchu "Cierpień młodego Wertera". Crawforda dotyka bowiem miłość, która jest pułapką bez wyjścia. Jego psychika, a w rezultacie także i fizyczność, kurczą się i wypalają pod wpływem niszczącej potęgi instynktu. Jest to zarazem fascynująca historia o nieprzewidywalności i grozie życia, o tym jak łatwo zmienia ono swój bieg i jak próżną bywa nadzieja. "Plac Waszyngtona" (sfilmowany niegdyś przez Agnieszkę Holland) to dla mnie opowieść o "pragnieniu miłości", o potrzebie bycia kochanym silnej na tyle, że dla pozoru jej zaspokojenia godzimy się być zwodzonymi i oszukiwanymi.
Henry James był pisarzem amerykańskim, choć jego miłość do kultury europejskiej spowodowała, że ostatecznie zdecydował się na zamieszkanie w Anglii. Jego proza jest wykwintna, pełna majestatycznie brzmiących, misternie rozbudowanych zdań. Paradoksalnie język Jamesa jest zarazem bardzo subtelny. To prawdziwy mistrz prozy psychologicznej, odkrywca ukrytych znaczeń drobnych z pozoru i nieistotnych gestów czy zachowań.

Na książkę składa się kilka opowiadań, z których każde obdarzone jest na swój sposób unikalnym, niekiedy wręcz niepowtarzalnym klimatem, jak choćby w przypadku psychologicznego czy wręcz parapsychicznego motywu w "Niezłym narożniku". Prawdziwie jednak wyróżniają się te utwory, w których pobrzmiewają echa tradycyjnej powieści wiktoriańskiej, wzbogacone wszakże o nowoczesny...

więcej Pokaż mimo to

avatar
498
171

Na półkach:

Urokliwe opowiadania w eleganckim stylu, o paniach i panach ze sfer wyższych w powoli emancypujących się elitach amerykańskich (niektóre Panie już niemal wyzwolone, same wybierają mężów i inne takie szaleństwa).
Kilka opowiadań mnie ujęło, jedno absolutnie znudziło.
Na spokojny i zamglony wieczór - góra dwa!

Urokliwe opowiadania w eleganckim stylu, o paniach i panach ze sfer wyższych w powoli emancypujących się elitach amerykańskich (niektóre Panie już niemal wyzwolone, same wybierają mężów i inne takie szaleństwa).
Kilka opowiadań mnie ujęło, jedno absolutnie znudziło.
Na spokojny i zamglony wieczór - góra dwa!

Pokaż mimo to

avatar
766
19

Na półkach:

W nowojorskich opowiadaniach bardzo niewiele Nowego Jorku. Zupełnie nie tego się spodziewałem, chociaż to oczywiście całkowicie subiektywne odczucie. Jedynie "Niezły Narożnik" zapadł mi w pamięć. Być może "Washington Square" jest również wart przeczytania. Pozostałe opowiadania zlewają mi się w jedną całość.

W nowojorskich opowiadaniach bardzo niewiele Nowego Jorku. Zupełnie nie tego się spodziewałem, chociaż to oczywiście całkowicie subiektywne odczucie. Jedynie "Niezły Narożnik" zapadł mi w pamięć. Być może "Washington Square" jest również wart przeczytania. Pozostałe opowiadania zlewają mi się w jedną całość.

Pokaż mimo to


Cytaty

Więcej
Henry James Opowiadania nowojorskie Zobacz więcej
Henry James Opowiadania nowojorskie Zobacz więcej
Henry James Opowiadania nowojorskie Zobacz więcej
Więcej
Reklama
zgłoś błąd