Gijasaddin Abolfatl Omar ibn Ibrahim an-Nisaburi Chajjam - perski poeta, matematyk, filozof, astronom i lekarz. Autor słynnych "Rubajatów" ("Czterowierszy"),poematów o treści filozoficznej, utrzymanych w tonie sceptyczno-pesymistycznym. Pierwszych polskich przekładów twórczości Omara Chajjama dokonano jeszcze przed II wojną światową (1921). Fragmenty twórczości autora znajdują się także w zbiorze "W oazie i na stepie" (Wiedza Powszechna, 1958). Natomiast w 1971 roku Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu wydał polską wersję "Rubajatów", w przekładzie Andrzeja Gawrońskiego. Z matematyki najbardziej specjalizował się w algebrze i geometrii. Reformator kalendarza muzułmańskiego. Na cześć tego wielkiego perskiego uczonego jedna z planetoid nazywa się 3095 Omarkhayyam. Na Księżycu znajduje się również krater o nazwie Omar Khayyam.
Pij wino, bo to jest życie wieczne.
To jest wszystkim, co daje ci młodość.
To jest pora na wino, róże i pijanych przyjaciół.
Ciesz się tą chwilą, bo ta chwila, to twoje życie.
Pij wino, bo to jest życie wieczne.
To jest wszystkim, co daje ci młodość.
To jest pora na wino, róże i pijanych przyjaciół.
Ciesz się tą ch...
Kukiełkami jesteśmy, niebo jest kuglarzem.
i to naprawdę, nie tylko w przenośni;
przez chwilę poskaczemy tutaj, po tych deskach
i wracamy po kolei do skrzynki niebytu.
Kukiełkami jesteśmy, niebo jest kuglarzem.
i to naprawdę, nie tylko w przenośni;
przez chwilę poskaczemy tutaj, po tych deskach
i wracamy po...
Pij! Pod ziemią cię czeka sen nieprzespany
Bez druhów i bez przyjaciół, i bez ukochanej -
Ty nikomu nie zwierzaj cichej tajemnicy:
Że już nigdy nie zakwitną zwiędłe tulipany...
Pij! Pod ziemią cię czeka sen nieprzespany
Bez druhów i bez przyjaciół, i bez ukochanej -
Ty nikomu nie zwierzaj cichej tajemnicy:
Że już ni...
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
