Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Straszliwe barachło, ta książka jest literackim odpowiednikiem filmów w reżyserii Uwe Bolla.
Jest kiepsko napisana, sceny skaczą z miejsca na miejsce bez większych logicznych ciągów.
Myślę ze spokojnie prawie połowa książki to nieporadnie opisane sceny walki.
Do tego w tłumaczeniu zdarzają się błędy językowe, literówki oraz zlepy, tłumacz i redaktor starał się w takim samym stopniu co autor, czyli nie za specjalnie.
Nielicznym plusem jest to, że czyta się tą pozycję dość szybko.

Straszliwe barachło, ta książka jest literackim odpowiednikiem filmów w reżyserii Uwe Bolla.
Jest kiepsko napisana, sceny skaczą z miejsca na miejsce bez większych logicznych ciągów.
Myślę ze spokojnie prawie połowa książki to nieporadnie opisane sceny walki.
Do tego w tłumaczeniu zdarzają się błędy językowe, literówki oraz zlepy, tłumacz i redaktor starał się w takim samym...

Zbiór debiutanckich opowiadań Clive'a Barkera, widać ze były najpewniej pisane na przestrzeni czasu, mają niestety nierówny poziom, niektóre są świetne inne tylko przeciętne.
Warto mieć na uwadze ze Barker rzadko przedstawia w nic klasyczne oblicze horroru a raczej skłania się w kierunku gore i czasami wręcz nadmiernej seksualności.
Z niewiadomego mi powodu opowiadania mają także wielu tłumaczy, co potrafi wybić z rytmu przy ciągłej lekturze.

Najciekawsze opowiadania z tego zbioru to dla mnie:
(w nawiasach tom z którego pochodzi)
Papla i Jack - (I)
Seks, śmierć i światło gwiazd - (I)
Lęk - (II)
Spowiedź całunu (króla pornografii) - (III)

Zbiór debiutanckich opowiadań Clive'a Barkera, widać ze były najpewniej pisane na przestrzeni czasu, mają niestety nierówny poziom, niektóre są świetne inne tylko przeciętne.
Warto mieć na uwadze ze Barker rzadko przedstawia w nic klasyczne oblicze horroru a raczej skłania się w kierunku gore i czasami wręcz nadmiernej seksualności.
Z niewiadomego mi powodu opowiadania mają...