Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Ballada o Peckham Rye

Tłumaczenie: Halina Crroll-Najder
Seria: Proza Współczesna
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
6 (9 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
5
6
2
5
1
4
0
3
0
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Ballad of Peckham Rye
data wydania
liczba stron
137
słowa kluczowe
Literatura angielska
język
polski
dodała
Dorota_1988

"Ballada o Peckham Rye" uchodzi za jedną z najlepszych powieści Muriel Spark. W tej niewielkiej książeczce pisarka w sposób niezwykle sugestywny przedstawiła życie niewielkiego ośrodka przemysłowego. Oszczędność środków pisarskich, swoisty humor zaprawiony często ironią, doskonale nakreślone sylwetki postaci - a wszystko to zaprawione prostą, jak przystało balladzie, filozofią, czynią z tej...

"Ballada o Peckham Rye" uchodzi za jedną z najlepszych powieści Muriel Spark. W tej niewielkiej książeczce pisarka w sposób niezwykle sugestywny przedstawiła życie niewielkiego ośrodka przemysłowego. Oszczędność środków pisarskich, swoisty humor zaprawiony często ironią, doskonale nakreślone sylwetki postaci - a wszystko to zaprawione prostą, jak przystało balladzie, filozofią, czynią z tej książeczki pozycję, która spodoba się z pewnością szerokim kręgom czytelników.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 338
Luna | 2012-09-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 09 lipca 2012

Przygodę z Muriel Spark rozpoczęłam od "Cieplarni nad Rzeką Wschodnią", która dała mi poczuć doskonale kontrolowanego warsztatu autorki oraz specyficznego klimatu. A ponieważ wyjątkowo biblioteka była zasobna w jeszcze inne dzieła Spark, nie powstrzymywałam impulsu i od razu po "Cieplarni..." odwiedziłam Peckham Rye.

Od momentu, w którym Dougal Douglas przybył do dzielnicy, życie mieszkańców zostaje naznaczone jego obecnością. Mężczyzna zatrudnia się równocześnie w dwóch fabrykach, w których miałby badać pierwiastek ludzki i wpływać na wyniki pracowników. Czerpiąc pełnymi garściami z monotonnego życia towarzyskiego Peckham, buduje nowe przyjaźnie, równocześnie wzbudzając swoim aroganckim zachowaniem wrogość miejscowych władców podwórza. Głęboko wtapia się w historię przedmieścia, wyciągając coraz to nowe informacje ze skłonionych do rozmowy ludzi. I w końcu znika, będąc odpowiedzialnym za jeden przypadek śmiertelny i to, że pewien ślub nie doszedł do skutku.

Jeżeli chodzi o mnie, "Cieplarnia..." dużo bardziej wpasowywała się w mój gust, niż "Ballada...". Nie znaczy to w żadnym wypadku, że druga jest gorsza! Książki są po prostu diametralnie różne. Gdyby na okładce nie podano autorki, na wspólne pochodzenie wskazywałyby tylko lekkie pozostałości atmosfery, ale to również tylko zauważalne przez bardzo wrażliwego Czytelnika. Nie ukrywam, iż tutaj na ocenę duży wpływ miały oczekiwania, które wobec niej żywiłam, a które niestety nie zostały spełnione. Poszukiwałam potwierdzenia przypuszczeń, kolejny raz tego szaleństwa akcji, bohaterów i "czasu w kształcie precelka". A w Peckham - analiza charakteru ludzkiego...

... jaka konkretna! Dougal wyciska wszystkie ciekawe historie, namiętności i zdrady, jakie mogły się skumulować w tak mało obfitującym w sensacje miejscu. Za wspaniałą robotą bohatera kryje się bystry obserwator- autorka, która odsłania charaktery ludzkie. Ta cała hybryda ballady jest tylko przykrywką dla rozprawy o moralności i jej postrzeganiu, popartym przez przykłady. Spark bezpardonowo obnaża instynkty ludzkie, nie bacząc na żadne tabu.

Oczywiście narracja w żaden sposób nie łączy się z tą znad Rzeki Wschodniej. Co prawda można się poznać na charakterystycznym chaosie, ale są już widoczne granice, jakie Spark postawiła swojej wyobraźni. Pokazała się od całkiem innej strony, tworząc portret Dougala z wielką zręcznością. Przy odrobinie popularności mógłby awansować do rangi rozpoznawalnej postaci, którą na pewno zyskał w Peckham, jako główny bohater miejscowej legendy.

Wszechstronność Muriel Spark zaskakuje: nie tylko potrafi mistrzowsko namieszać w głowie czytelnika, ale też stworzyć głęboki wywód o moralności, co prawda ukryty w dalszym planie. Umie z ledwością zaszkicować postacie i nimi później operować. A co najważniejsze - pod pozorną lekkością tekstu, przy użyciu prostych słów, potrafi stworzyć coś, co wywołuje refleksje i czego nie odbiera się tak łatwo.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Exodus

Opinie czytelników


O książce:
Zmiany

Moja ulubiona książka D.Steel. Fajnie do niej wrócić po latach. Miłość i rodzina Mel i Petera zostanie wystawiona na ciężkie próby. Czy przetrwa? Teg...

zgłoś błąd zgłoś błąd