Książka stanowi jakby wypadkową filmowej trylogii o Kargulu i Pawlaku, 'Chłopów' i... 'Mendla Gdańskiego'. Dlaczego? Porusza bowiem szeroką tematykę: wojny (te światowe i te sąsiedzkie), obraz życia na wsi w pierwszej połowie XX wieku, kwestia asymilacji Żydów, wierność ideałom, wpływ wydarzeń historycznych i pozornie przypadkowych na koleje ludzkiego losu... Mamy w niej do czynienia z dwoma narratorami: jednego można utożsamiać z autorem, drugim zaś jest główny bohater - Jaśko/Kohut/Chwan. Ten ostatni posługuje się typową dla Kresów (podobno, cóż ja mogę wiedzieć na ten temat?) gwarą, jednak nie czyni to książki trudną w odbiorze, bowiem zwroty wciąż się powtarzają (naście razy, albo i więcej), podobnie jak wplatane w opowieść historie, tak jakby fabuła wciąż zataczała koło i powracała do punktu wyjścia. Akcja toczy się niespiesznie, co, zależnie od preferencji czytelnika, stanowić może wadę lub zaletę.

Kto choć trochę zna moje upodobania pewnie dziwi się, cóż ta powieść robi w mojej biblioteczce. Ano (cytując Jaśka) wypożyczyła ją moja mama. Zlitowałam się więc nad biedactwem, bo i co ta powieścina winna, że zupełnie nie w moim guście? Toż ani to thriller, ani romans, ani czytadło z gatunku lekkie-łatwe-przyjemne, zaburzeń odżywiania ani narkotyków tu nie uświadczysz (chociaż była tam w sumie jakaś scena z odurzonymi zwierzętami)... Ale książka też człowiek i uczucia swoje ma, więc jak mogłabym ją oddać nieprzeczytaną? Walory literackie ma, nie przeczę i doceniam. Tematyka raczej mi nie leży, ale i nie wymęczyłam się przy tej pozycji szczególnie, a i humoru i filozofii jakby nie patrzeć tam trochę było... Nie przekreślam, nie zachwycam się. Dlatego też oceniam ją tak a nie inaczej.

Książka stanowi jakby wypadkową filmowej trylogii o Kargulu i Pawlaku, 'Chłopów' i... 'Mendla Gdańskiego'. Dlaczego? Porusza bowiem szeroką tematykę: wojny (te światowe i te sąsiedzkie), obraz życia na wsi w pierwszej połowie XX wieku, kwestia asymilacji Żydów, wierność ideałom, wpływ wydarzeń historycznych i pozornie przypadkowych na koleje ludzkiego losu... Mamy w niej do...