Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Tao Te King czyli Księga Drogi. Napisała na nowo Ursula K. Le Guin

Wydawnictwo: Sic!
8,51 (41 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
17
9
5
8
7
7
7
6
4
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Tao Te Ching. A Book About the Way and the Power of the Way
data wydania
ISBN
9788361967002
liczba stron
152
słowa kluczowe
taoizm, Chiny
kategoria
religia
język
polski
dodała
Wiedenka

Autorem tej chińskiej księgi, stanowiącej część podstawowego kanonu taoizmu jest najprawdopodobniej Lao Tsy, mędrzec, który mógł żyć w tym samym czasie, co Konfucjusz. Przedstawiamy nową angielską wersję, napisaną przez Ursulę K. Le Guin we współpracy z profesorem J.P. Seatonem, sinologiem z Uniwersytetu Północnej Karoliny w Chapell Hill, którzy uzupełnili enigmatyczny tekst swoimi przypisami...

Autorem tej chińskiej księgi, stanowiącej część podstawowego kanonu taoizmu jest najprawdopodobniej Lao Tsy, mędrzec, który mógł żyć w tym samym czasie, co Konfucjusz. Przedstawiamy nową angielską wersję, napisaną przez Ursulę K. Le Guin we współpracy z profesorem J.P. Seatonem, sinologiem z Uniwersytetu Północnej Karoliny w Chapell Hill, którzy uzupełnili enigmatyczny tekst swoimi przypisami i komentarzami.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 742
Ramon | 2013-12-02
Przeczytana: 02 grudnia 2013

Nie sądzę, aby była to wersja od której należy zaczynać przygodę z Tao Te Ching. Nie uważam również, aby była to wersja do której można ograniczyć przygodę z dziełem Lao Tsy.

Jest to bowiem bardziej INTERPRETACJA POETYCKA, niż tłumaczenie (trochę jak Tako rzecze Zaratustra w wykonaniu Władysława Berenta). I jako interpretacja jest sympatyczną ciekawostką, wzbogacająca nasz odbiór książki, jeśli porównamy tę wersję, z innymi tłumaczeniami.

Ursula Le Guin wykazuje się całkiem głębokim rozumieniem myśli chińskiego mędrca, chociaż - jak na mój gust - jest to podejście na siłę (pseudo)kobiece (bo wg niej inne tłumaczenia są zbyt męskie - może tak, nie czytałem Tao Te Ching po angielsku, a w polskich nie zauważyłem tego problemu).

Czy więc jest to wersja dla kobiet? Czy ja wiem... Niektórym kobietom łatwiej dogadać się z mężczyznami, niż z przedstawicielkami własnej płci, więc może nie potrzebują specjalnej wersji Tao Te Ching? Każdy może sam ocenić, lektura tej księgi nawet w niniejszej interpretacji nie zaszkodzi.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Mózg i serce. Magiczny duet

„Miłość okazywana dobrowolnie zmienia wszystko i wszystkich” Sięgając po książkę „Mózg i serce. Magiczny duet” autorstwa Jamesa R. Doty’ego nie spodz...

zgłoś błąd zgłoś błąd