Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Jak chcesz zmarnować furę czasu i kasy, to zakup i lektura książki pani profesor Zuboff jest jednym z lepszych pomysłów. Po objętości widać, że autorka kocha pisać. Nie poważa jednak procesu planowania, strukturyzowania i redagowania tekstu. Dostajemy bałaganiarski, pseudo-akademicki (m.in. brak bibliografii),pełen repetycji wykład wypełniony mądro brzmiącymi, ale w większości nic nie znaczącymi neologizmami i kulawymi metaforami. Treści, którą chce nam przekazać autorka, starczyłoby na sążnisty artykuł, a musimy przedzierać się przez kilkusetstronicowe pustosłowie, gdzie bez żenady przyczynowość kreowana jest z korelacji, a diagnoza powtarzana co kilkanaście stronic pozostaje bez sugerowanych terapii. Do pieca dorzuca też tłumacz dla którego Silicon Valley to Dolina Silikonowa, a nie Krzemowa, CAGR to łączna roczna stopa wzrostu, a nie skumulowany roczny wskaźnik wzrostu, a nielegalny import lekarstw na receptę z Kanady, to sprowadzanie „reglamentowanych narkotyków”. Szkoda, bo Zuboff wzięła na warsztat super ważny temat, którego zaprezentowanie koncertowo zepsuła. Absolutne rozczarowanie.