Najnowsze artykuły
![Tu streszczenia nie wystarczą. Sprawdź swoją znajomość lektur [QUIZ]](https://s.lubimyczytac.pl/upload/texts/20500/20558/20558_1715340025_grafika400x300.jpg)
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Blagier
316 str.
5 godz. 16 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Kameleon
- Tytuł oryginału:
- The liar
- Wydawnictwo:
- Zysk i S-ka
- Data wydania:
- 2001-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2001-01-01
- Liczba stron:
- 316
- Czas czytania
- 5 godz. 16 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 83-7150-743-7
- Tłumacz:
- Małgorzata Tyszowiecka
- Tagi:
- powieść angielska
Zabawna, rozweselająca lektura, która wzbudzi u czytelnika podziw dla erudycji autora, popularnego w Wielkiej Brytanii aktora i komika. To wyjątkowo błyskotliwa i śmieszna powieść autobiograficzna. Stephen Fry wykorzystując swój niekwestionowany talent komiczny, stworzył książkę mówiącą o poważnych sprawach (naturze prawdy, różnicy między intelektem prawdziwym a pozornym, ...) z dużym humorem.
[Opis wydawcy]
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 102
- 30
- 10
- 4
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
Tak się założyło, że zanim przyszedł zamówiony egzemplarz "The Liar", wygrzebałam w bibliotece polski przekład "Blagiera" i z ciekawości, dla porównania, przeczytałam również tłumaczenie.
Cóż, powieść pod względem fabularnym nie zyskuje i jak nie byłam zachwycona, tak dalej nie jestem. Tłumaczenie nie jest złe w tym sensie, że "The Liar" to nie ten poziom błyskotliwości, co "Moab is My Washpot" i nie ma co zrzucać winy na tłumaczkę, która np. całkiem nieźle poradziła sobie z Dickensem. Szkoda tylko gier słów i aluzji, które przepadły i zaginęły w tłumaczeniu - podejrzewam, że przy iście maszynowym tempie serii Kameleon i nie było czasu na cyzelowanie każdego zdania.
O "The Liar" marudziłam tu http://lubimyczytac.pl/ksiazka/194098/the-liar
Tak się założyło, że zanim przyszedł zamówiony egzemplarz "The Liar", wygrzebałam w bibliotece polski przekład "Blagiera" i z ciekawości, dla porównania, przeczytałam również tłumaczenie.
więcej Pokaż mimo toCóż, powieść pod względem fabularnym nie zyskuje i jak nie byłam zachwycona, tak dalej nie jestem. Tłumaczenie nie jest złe w tym sensie, że "The Liar" to nie ten poziom błyskotliwości,...