Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zhańbiona

Tłumaczenie: Magdalena Osip-Pokrywka
Seria: Pisane przez życie
Wydawnictwo: Hachette
6,87 (239 ocen i 25 opinii) Zobacz oceny
10
17
9
19
8
30
7
71
6
64
5
29
4
8
3
1
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Disgraced
data wydania
ISBN
9788375757491
liczba stron
258
słowa kluczowe
prostytucja, małżeństwo
język
polski
dodała
Ewa

"Moja rodzina zniszczyła mi życie. Nie miałam nic oprócz własnego ciała, które sprzedawałam na ulicy, by przeżyć. Oddawałam się mężczyznom za pieniądze. Gdyby bliscy wiedzieli, jak bardzo ich zhańbiłam, zabiliby mnie bez wahania". Zmuszona do małżeństwa, zdradzona przez rodzinę tonąca w długach, zaczęła zarabiać jako prostytutka - oto historia młodej Pakistanki - Sairy. Matka Sairy zawsze...

"Moja rodzina zniszczyła mi życie. Nie miałam nic oprócz własnego ciała, które sprzedawałam na ulicy, by przeżyć. Oddawałam się mężczyznom za pieniądze. Gdyby bliscy wiedzieli, jak bardzo ich zhańbiłam, zabiliby mnie bez wahania".

Zmuszona do małżeństwa, zdradzona przez rodzinę tonąca w długach, zaczęła zarabiać jako prostytutka - oto historia młodej Pakistanki - Sairy.

Matka Sairy zawsze uważała ją za brzydką, grubą i nie znosiła jej zbyt ciemnego koloru skóry. Gdy córka miała 17 lat, wydała ją za starszego od niej mężczyznę, który źle ją traktował. Dziewczynie udało się uciec od męża. By móc spłacić rodzinne długi, zaczęła pracować jako prostytutka. Ciemny kolor skóry oraz obfity biust stały się jej atutami. Pewnego dnia życie Sairy nagle się zmienia... (opis z okładki)

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 12146

"Zhańbiona" to kolejna powieść oparta na wspomnieniach kobiety - muzułmanki wydana z cyklu "Historie prawdziwe".

Saira Ahmed urodziła się w Wielkiej Brytanii i wychowywana była przez rodzinę zgodnie z twardymi zasadami Islamu. Jej rodzice pochodzili z Pakistanu i tam też były jej korzenie. Dziewczynie od początku trudno było sprostać wielu zakazom i nakazom, nie rozumiała zasad, które w Europie wydawały się dziwne, przesadzone i konserwatywne. Mimo to Saira przez długi czas godziła się na takie traktowanie. Wszystko się zmieniło, gdy zaczęła spotykać się z chłopakiem o imieniu Aman. Kiedy sprawa wyszła na jaw, zhańbiona rodzina Sairy zdecydowała wydać ją za mąż za kuzyna w Pakistanie. Nikt nie pytał jej o zdanie, nikt nie słuchał jej sprzeciwu, bo w kulturze arabskiej jest to sprawa oczywista i bez precedensu - kobieta nie ma nic do powiedzenia.

Małżeństwo Sairy stało się dla niej koszmarem, od którego próbowała uciec na różne sposoby. I choć w końcu osiągnęła swój zamierzony cel, zyskała wymarzoną wolność, stała się Europejką (nigdy nie uważała się ani za Brytyjkę, ani za Pakistankę), to szybko okazało się, że cywilizacja zachodu stała się dla niej życiową pułapką. Pomagając finansowo swojej rodzinie, która popadła w tarapaty, bohaterka zgotowała sobie ciężki los sprzedając swoje ciało...

Historia Sairy jest tragiczna i smutna. Jednak nie wzruszyła mnie tak, jak inne powieści z tej serii. Drażniła mnie naiwność, głupota, bezmyślność i skrajna łatwowierność tej dziewczyny. I choć wiele można tłumaczyć jej surowym wychowaniem we wschodniej kulturze, to nie ma usprawiedliwienia dla świadomego podjęcia pracy w "towarzyskim biznesie". Jeśli ktoś się godzi na takie życie, to musi ponosić tego konsekwencje. Mamy tu dwa oblicza bohaterki - z jednej strony mądra i odważna kobieta, która potrafiła postawić się całej rodzinie i wziąć życie we własne ręce, z drugiej natomiast krótkowzroczna, naiwna i głupia marnuje sobie życie na własne życzenie, a jej decyzje i wybory pozostawiają wiele do życzenia.

O ile pierwsza część opowieści wzbudzała we mnie sporo pozytywnych emocji dla Sairy jako dziewczynki, czy nastolatki, o tyle jej dorosłe życie odkąd przestała pracować w cateringu jakoś mnie nie wzruszyło, ani mną nie wstrząsnęło. Warto sięgnąć po tę historię, jeśli nie macie dość kulisów "Arabskiego Świata", ale nie należy oczekiwać zbyt wiele.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Kiki van Beethoven

Opowieść o Kiki niezwykłej staruszce, która robi rozrachunek z przeszłością i odnajduje na nowo sens życia była fantastyczna, mądra i zabawna. Natomia...

zgłoś błąd zgłoś błąd