Przydała mi się do przyjemnej powtórki z niemieckiego, którego od dłuższego czasu się tak właściwie nie uczyłam i tylko wegetowałam na lekcjach. Niemniej przy konstrukcjach pewnych zdań się zatrzymywałam i zastanawiałam, czy aby na pewno wszystko jest dobrze przetłumaczone. Według mnie jednak nie ma masakry, nawet jeśli występują tu archaizmy...bo kiedy ktoś chce się nauczyć języka to chyba nie będzie polegał na jednej książce Pawlikowskiej, ale również na wielu innych źródłach. I jeżeli ktoś lubi uczyć się na zasadzie powtarzania zdań to polecam...chociaż fiszki "Inspirierendes Deutsch", również pani Beaty, wniosły więcej do mojego słownictwa i bardziej rozwinęły zdolność komunikacji w języku niemieckim. Natomiast jeśli wymagasz pełnej poprawności i jesteś w stanie poświęcić humorystyczne zdania (zwłaszcza w fiszkach), które łatwiej przyswoić dla pełnej poprawności językowej, to przerzuć się na wydawnictwo "cztery głowy" :)

Przydała mi się do przyjemnej powtórki z niemieckiego, którego od dłuższego czasu się tak właściwie nie uczyłam i tylko wegetowałam na lekcjach. Niemniej przy konstrukcjach pewnych zdań się zatrzymywałam i zastanawiałam, czy aby na pewno wszystko jest dobrze przetłumaczone. Według mnie jednak nie ma masakry, nawet jeśli występują tu archaizmy...bo kiedy ktoś chce się...