Wahałam się - dać 5 czy 6 gwiazdek.
Książka z jednej strony ciekawa, zawiera sporo praktycznych informacji, które na pewno przydadzą się przyszłym podróżnikom wybierającym się na wschód.
Z drugiej jednak strony raził mnie język, jakim została napisana. Bardziej mi przypominała opowieść kumpla przy piwie, który bardzo chce się pochwalić, czego to on nie przeżył. Za dużo było wtrąceń rosyjskich w polskich zdaniach. Rozumiem, że czasem trudno jest znaleźć polski odpowiednik słowa, które dobrze oddawałoby rosyjskie znaczenie, jednak tutaj w większości przypadków autor ewidentnie nadużywał rusycyzmów.
Druga sprawa - przekleństwa. Z jednej strony cytując siebie lub swoich kolegów autor nie starał się omijać niecenzuralnych słów, ale już jak miał zacytować na przykład pograniczników, to nagle u autora włączała się cenzura i starał się ich przekleństwa ubrać w ładne słowa. Ta niekonsekwencja wyglądała dosyć śmiesznie.
Jak już wcześniej wspomniałam, książka jest ciekawa, więc jeśli już wpadnie nam w ręce to nie odkładajmy jej na półkę, jednak od autora książki podróżniczej wymagałabym trochę więcej jeśli chodzi o styl pisania i język.

Wahałam się - dać 5 czy 6 gwiazdek.
Książka z jednej strony ciekawa, zawiera sporo praktycznych informacji, które na pewno przydadzą się przyszłym podróżnikom wybierającym się na wschód.
Z drugiej jednak strony raził mnie język, jakim została napisana. Bardziej mi przypominała opowieść kumpla przy piwie, który bardzo chce się pochwalić, czego to on nie przeżył. Za dużo...