Wielu włoskich autorów książek o świętych i błogosławionych uderza w przesłodzony, pochwalny styl, używając nadmiaru przymiotników w opisie cech charakterów, a zapominając o faktach. Ale Ernesto Madau prześcignął ich wszystkich. Przez 70% ebooka (legimi, w abonamencie) zajmuje się opisem charakteru bł. Jadwigi Carboni i opisem miejsc, w których żyła, a dopiero ostatnie 30% poświęca na opisy cudów, jakich dokonała i zeznania świadków w jej procesie kanonicznym o m.in. bilokacji, jasnowidzeniu itp. cech, jakimi była obdarzona. Książka jest napisana chaotycznie. Autor opisuje np. dokładnie kościół parafialny, w którym była ochrzczona, jego okna i nawy, ale zapomina podać imię patrona tego kościoła. Brak jakichkolwiek zdjęć, nawet współczesnych, tego kościoła i innych, do których uczęszczała w miejscach swego zamieszkania. Brak zdjęcia samej błogosławionej, brak kalendarium jej życia. Bł. Jadwiga Carboni żyła stosunkowo niedawno (zmarła w 1952 roku) i na pewno można było lepiej udokumentować jej życie i czyny na podstawie dokumentów z jej procesu kanonicznego. Stąd niska ocena. Tłumaczka, Anna Malewska, też się do niej przyczyniła – określenie, że Carboni miała „granitową wiarę” jest może dokładnym tłumaczeniem z języka włoskiego, ale nie przemawia do mnie w języku polskim, podczas gdy „niezłomna wiara” już by do mnie lepiej trafiła. Wiele zdań jest nieskładnych stylistycznie, interpunkcja też pozostawia nieco do życzenia. Niestety, jest to jedyna pozycja na temat Carboni w języku polskim. Ogólnie- tylko dla mocno wierzących i cierpliwych 😉.

Wielu włoskich autorów książek o świętych i błogosławionych uderza w przesłodzony, pochwalny styl, używając nadmiaru przymiotników w opisie cech charakterów, a zapominając o faktach. Ale Ernesto Madau prześcignął ich wszystkich. Przez 70% ebooka (legimi, w abonamencie) zajmuje się opisem charakteru bł. Jadwigi Carboni i opisem miejsc, w których żyła, a dopiero ostatnie 30%...

Błogosławiona Jadwiga Carboni - pochodząca z Sardynii mistyczka i stygmatyczka, której dane było dźwigać krzyż i nosić koronę cierniową, i o której Ojciec Pio mówił, że "istnieje w Sardynii kobieta, która przed Bogiem stoi wyżej ode mnie", nie jest zbyt dobrze znana w Polsce.

Ja sama usłyszałam o niej dopiero, gdy nakładem Wydawnictwa M ukazała się w Polsce książka "Chcę, byś była obrazem mojej męki. Życie i cuda bł. Jadwigi Carboni" autorstwa Ernesta Madou; i bardzo się cieszę, że mogłam ją przeczytać i "uczestniczyć" w pełnym cudów, życiu Jadwigi Carboni.

Bardzo ciekawie opowiedzianą historię zawierającą fragmenty z "Dzienniczka" błogosławionej oraz opowieść o jej życiu, problemach, troskach, ale też cudach, nawiedzeniach i spotkaniach z duszami czyśćcowymi, poprzedza wstęp dr Beaty Legutko. Świetnie wprowadza on czytelnika w takie zagadnienia, jak: czyściec, Boża sprawiedliwość, objawienia, czy świętość, a także nastraja i odpowiednio ukierunkowuje do dalszej lektury.

Książka na każdy czas (choć listopad zdaje się być momentem idealnym na zapoznanie się nią),bo pomaga prawidłowo ułożyć sobie w głowie priorytety i pozwala jeszcze bardziej dotknąć duchowego świata "ciszy"

Błogosławiona Jadwiga Carboni - pochodząca z Sardynii mistyczka i stygmatyczka, której dane było dźwigać krzyż i nosić koronę cierniową, i o której Ojciec Pio mówił, że "istnieje w Sardynii kobieta, która przed Bogiem stoi wyżej ode mnie", nie jest zbyt dobrze znana w Polsce.

Ja sama usłyszałam o niej dopiero, gdy nakładem Wydawnictwa M ukazała się w Polsce książka "Chcę,...