Scarlett. Przeminęło z wiatrem - kontynuacja
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Scarlett : gone with the wind
- Wydawnictwo:
- Albatros
- Data wydania:
- 2008-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1991-01-01
- Liczba stron:
- 792
- Czas czytania
- 13 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-7359-651-1
- Tłumacz:
- Robert Reszke
- Tagi:
- przeminęło z wiatrem rett butler scarlett o'hara powieść amerykańska
Bardzo udana kontynuacja bestsellera Przeminęło z wiatrem pióra znanej amerykańskiej pisarki, Alexandry Ripley.
Pisana przez ponad trzy lata na zamówienie Warner Book i konsultowana ze spadkobiercami Margaret Mitchell, prawie tysiąctronicowa powieść opisuje dalsze losy dobrze znanych bohaterów. Scarlett O'Hara powraca do Tary, by tam na nowo stawić czoła otaczającej ją nowej rzeczywistości. Minione lata wywarły na kobiecie swoje piętno. Niegdyś zainteresowana głownie pieniędzmi, teraz niepoprawna dziedziczka tradycji buntowniczego Południa, zwraca się ku rodzinie i najbliższym. Dojrzalsza i mądrzejsza, postanawia walczyć o miłość Rhetta Butlera... Pogodzenie z losem i próba dostosowania się do świata, w którym zaszły gigantyczne przemiany przysporzą jej wielu problemów, ale staną się również źródłem niespodzianek i nieoczekiwanych darów losu.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 2 033
- 543
- 473
- 102
- 23
- 22
- 17
- 9
- 8
- 8
Opinia
,,Scarlett" to kontynuacja ,,Przeminęło z wiatrem" Margeret Mitchell. Zakończenie pierwszej części niestety nie było szczęśliwe, więc sięgnęłam po książkę Ripley z nadzieją na happy end.
,,Scarlett" jest podzielona na dwa tomy. Pierwszy opisuje pobyt Scarlett w Charlestonie i jej walkę o odzyskanie Rhetta, a drugi rozgrywa się w Irlandii, gdzie Scarlett stara się na nowo ułożyć sobie życie. Kobieta poznaje rodzinę ze strony ojca i przechodzi przemianę, zaczyna dostrzegać wartości rodzinne i zwykłe przyjemności. Staje się powszechnie lubiana i szanowana, nawiązuje nowe znajomości, ale ciągle myśli o Rhettcie.
Największym autem ,,Scarlett" jest wierność oryginałowi pod względem treści. Ripley nawiązuje do wieli wątków rzadko wspominanych w ,,Przeminęło z wiatrem", np. zdobycia Tary przez Geralta czy protestantyzmu dziadka Robillarda. To dobrze wpływa na mój odbiór powieści. Lubię sobie wyobrażać, że ,,Przeminęło z wiatrem" było dla Alexandy Ripley(dla mnie w sumie też), tym czym dla mnie są ,,Wichrowe Wzgórza" czy ,,Quo vadis". Książką ukochaną, do której wielokrotnie się powracało i w której za kilkudziesiętnym czytaniem zaczęły zwracać jej uwagę najdrobniejsze szczegóły. I tak patrzę na ,,Scarlett". Jako na powieść, którą wielbicielka ,,Przeminęło z wiatrem" napisała dla innych wielbicieli.
Scarlett w kontynuacji nie straciła swojego charakteru. Nadal pozostała dumna i energiczna, ale złagodniała i nauczyła się cenić inne wartości niż bogactwo i władza. Jej przemiana została opisana bardzo dobrze, w sposób stopniowy, przez co jest prawdopodobna. Rhett również nie stracił nic ze swojego uroku. Bardzo podobały mi się jego rozmowy ze Scarlett w pierwszym tomie, przekomarzanie się i dogryzanie sobie, przypominało to ,,Przeminęło z wiatrem". Niestety, w drugim tomie Rhett pojawia się rzadko, co jest bardzo przykre. Smutne jest też to, że prawie zniknęły postacie z ,,Przeminęło z wiatrem". Rzadko pojawiają się Ashley, Zuela, Will czy ciotka Pitty, o innych postaciach nawet nie ma co wspominać. A przynajmniej ja chciałabym wiedzieć, jakie były dalsze losy rodziny Porka, Fanny Elsing czy państwa Meade. Z nowych postaci na uwagę zasługuje matka Rhette, Eleonora, wielka dama o dobrym sercu, kuzyn Scarlett, Colum, bojownik o wolność Irlandii i ksiądz, jednak pełen słabości i sprzeczności, pani Fitzpatrick, pozornie zwykła gosposia, skrywająca jednak wiele sekretów, pełna ciepła Maureen czy łagodna i wrażliwa Kathleen. Urocza była też Cat, lubię czytać o małych dzieciach, a ona była przesłodka.
Język ,,Scarlett" jest całkiem inny niż ten używany przez Mitchell, ale da się do niego przywyknąć i go polubić. Mnie raziło tłumaczenie imion i nazw ulic, niektóre były zmienione w stosunku do ,,Przeminęło...", akurat tu były anglojęzyczne, ale moje wydanie było z tego samego wydawnictwa, co powieść Mitchell i mogli się postarać o pokrywanie się nazw. Raziły mnie też zmiany imion, raz są po angielsku, a raz spolszczone, co czasami utrudnia kojarzenie postaci. Drugi tom momentami był nużący, dużo zbędnych opisów i wydarzeń, żeby tylko książka była dłuższa, niektóre wątki niedostatecznie rozwinięte, a ten z Charlesem - niepotrzebny. Podobało mi się natomiast przedstawienie życia w Irlandii, pozornie sielanka, ale czuć że coś niedobrego wisi w powietrzu. Chciałabym też, żeby Ripley rozwinęła wątek Anny i Edwarda i inaczej go zakończyła, ale może taką miała wizję. Wolałabym też, żeby Scarlett nawiązała bliższe kontakty z Ellą i Wadem, którzy w tej części zostali nieco zmienieni. On stał się chłopcem podobnym do swego dziadka Geralda i godnym spadkobiercą Tary, natomiast Ella chwilami przypomina Scarlett, która została przedstawiona na początku pierwszego tomu - niezależną, nieposłuszną, ze zdolnościami przywódczymi. Fajnie by było, gdyby powstała trzecia część o dalszych losach Scarlett i Rhetta, wizytach w Irlandii i dorosłych losach dzieci Scarlett, jednak autorka nie żyje i raczej się to już nie stanie. Zakończenie było ciekawe, happy end, ale taki słodko - gorzki, bohaterowie doznali wielu nieszczęść, ale wierzą, że uda im się zacząć od nowa.
Polecam ,,Scarlett" tym, którzy lubią miłosne historie i happy endy. Nie jest to arcydzieło, jak pierwsza część, ale niesie za sobą sporo wartości i bez wątpienia jest to dobrze napisana książka. Myślę, że można miło spędzić przy niej czas. Jest nieco uwspółcześniona w stosunku do ,,Przeminęło z wiatrem", ale na pewno nie jest to płytkie romansidło.
,,Żyć tak, żeby radośnie czuć pełnię szczęścia- oto właściwa droga, bo jeśli sama jesteś szczęśliwa, potrafisz uszczęśliwiać innych i pozwolisz im być takimi, jakimi są naprawdę."
,,Scarlett" to kontynuacja ,,Przeminęło z wiatrem" Margeret Mitchell. Zakończenie pierwszej części niestety nie było szczęśliwe, więc sięgnęłam po książkę Ripley z nadzieją na happy end.
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to,,Scarlett" jest podzielona na dwa tomy. Pierwszy opisuje pobyt Scarlett w Charlestonie i jej walkę o odzyskanie Rhetta, a drugi rozgrywa się w Irlandii, gdzie Scarlett stara się na nowo...