-
Artykuły
Czytamy w weekend. 26 kwietnia 2024
100 -
Artykuły
Szpiegowskie intrygi najwyższej próby – wywiad z Robertem Michniewiczem, autorem „Doliny szpiegów”
5 -
Artykuły
Wyślij recenzję i wygraj egzemplarz „Ciekawscy. Jurajska draka” Michała Łuczyńskiego
2 -
Artykuły
„Spy x Family Code: White“ – adaptacja mangi w kinach już od 26 kwietnia!
2
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Współczesna rodzina
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich
- Tytuł oryginału:
- En moderne familie
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Poznańskie
- Data wydania:
- 2019-05-15
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-05-15
- Data 1. wydania:
- 2017-01-01
- Liczba stron:
- 350
- Czas czytania
- 5 godz. 50 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788366278356
- Tłumacz:
- Karolina Drozdowska
Helga Flatland udowadnia, że jest jednym z najsilniejszych głosów nowego pokolenia norweskich pisarzy.
"Ta kolacja przypominała scenę z klasycznego mrocznego skandynawskiego dramatu. Tyle tylko, że nikt nie wyjawił skrywanej przez lata rodzinnej tajemnicy."
To miał być spokojny urlop z okazji siedemdziesiątych urodzin Sverrego. Gdy Liv, Ellen i Håkon słyszą, że ich rodzice rozwodzą się po czterdziestu latach małżeństwa, wydają się zupełnie zdezorientowani. Choć od dawna są już dorośli, mają własne rodziny i problemy, ta wiadomość destabilizuje ich życie. Czy wszystko, w co do tej pory wierzyli, jest fikcją?
Helga Flatland buduje znakomite portrety psychologiczne swoich bohaterów i pokazuje, że jest świetnym obserwatorem współczesności. W świeżym, bezpretensjonalnym stylu odsłania najgłębiej ukryte w nas obawy i traumy.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Nasza spokojna normalność to tylko pozory
„Wszystkie szczęśliwe rodziny są do siebie podobne, każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób” – stwierdził Lew Tołstoj w „Annie Kareninie”, a cytat ten można doskonale odnieść do książki Helgi Flatland.
Historia zaczyna się bardzo niewinnie. Oto małżeństwo z trójką dorosłych dzieci oraz wnuczętami wybiera się do Włoch, by uczcić siedemdziesiąte urodziny Sverrego. Sielankę rodzinną zburzy jednak niespodziewane zdarzenie, które sprawi, iż bohaterowie zmuszeni zostaną do spojrzenia na łączące ich więzi z zupełnie innej perspektywy. Wnioski zaś będą niewesołe, gdyż okaże się, że wzajemne relacje zbudowane zostały na wątłych fundamentach – niepewnych schematach, stwarzaniu pozorów. W dążeniu do tego, co społecznie akceptowalne, zatracona została całkowicie umiejętność porozumiewania się ze sobą, jakby poszczególni członkowie familii komunikowali się w obcych językach.
Trójka rodzeństwa, trzy odmienne osobowości. To ich oczyma będziemy patrzeć na wydarzenia, jakie wstrząsną życiem trzypokoleniowej rodziny. Każda relacja nacechowana zostanie innym ładunkiem emocjonalnym, zaś drobne niuanse w oczach różnych narratorów nabiorą zupełnie innej wagi. Owe drobne smaczki decydują, w moim odczuciu, o sile powieści. Każą bowiem czytelnikowi zatrzymać się na chwilę i podumać nad zwodniczością własnej pamięci oraz nad tym, jak bardzo nasza osobowość zniekształca postrzeganie rzeczywistości.
„Współczesna rodzina” jest lekturą trudną, niepokojącą. Przyznam, iż odczuwałam dyskomfort, przedzierając się przez najbardziej intymne myśli bohaterów i grzęznąc w ich kompleksach. Kolejne postacie udowadniają bowiem, że płaszczyk pewności siebie to jedynie ułuda, a głęboko pod powierzchnią każdy skrywa silnie maskowane uprzedzenia. To, co inni biorą za przejaw bezczelności lub arogancji, okazuje się jedynie taktyką obronną. Książka jest więc podróżą w zakamarki, o których na co dzień wolelibyśmy nie wiedzieć, tak jak unikamy myślenia o kurzu i brudzie kryjącym się za dawno nieodsuwaną szafą.
Powieść Helgi Flatland to jednak przede wszystkim trzy postacie niezwykle wiarygodne, autentyczne i pełnokrwiste. Liv, Ellen i Håkon są bowiem osobowościami pięknie zbudowanymi, wielowymiarowymi i, pomimo trawiącego je wewnętrznego rozbicia – niezwykle spójnymi. To wokół ich przeżyć zogniskuje się niespieszna akcja powieści, zmiany w ich psychice będą decydować o dynamice fabuły. Pogłębiające się pęknięcia ich duszy są siłą rozsadzającą opowieść od wewnątrz, sprawiającą, że ta niepozorna, powolna historia przeistacza się w prawdziwy dynamit burzący czytelniczy spokój ducha. Można nawet zaryzykować stwierdzenie, iż atmosfera „Współczesnej rodziny” ma w sobie pierwiastek niepokojącej aury filmów Bergmana.
Książkę Helgi Flatland polecam osobom, które nie obawiają się konfrontacji z literaturą bolesną, dokonującą wiwisekcji współczesnego modelu życia oraz ukazującą płytkość relacji międzyludzkich. Ta niezwykle oszczędna powieść pozostawia czytelnika z trudnym pytaniem, w jakim stopniu obraz współczesnej, skandynawskiej rodziny niesie prawdę o nas samych. Czy od zniewalających nas schematów da się uciec, czy poza nimi czeka nas nie wolność, lecz kolejny schemat? Jeśli poszukujecie odpowiedzi na podobne pytania, koniecznie sięgnijcie po tę pozycję.
Ewa Szymczak
Oceny
Książka na półkach
- 732
- 590
- 144
- 37
- 20
- 19
- 14
- 12
- 12
- 11
Cytaty
... najtrudniej jest wyplenić te drobne błędy swoich rodziców, których obiecywało się nie powtarzać. (str.56).
Poczucie obowiązku zabija spontaniczność, radość i wolność, a te trzy rzeczy są niezbędne do przetrwania każdego związku. (str. 338).
Opinia
https://o-kulturze-olga.blogspot.com/
Helga Flatland napisała książkę, którą najpierw czyta się bardzo dobrze, w połowie nieco męczy, ale która ma mocną końcówkę, w bardzo dobry sposób dopełniającą fabułę.
Współczesna rodzina to opowieść o trójce rodzeństwa, dorosłych już ludzi, którzy się nagle dowiadują, że ich rodzice postanawiają się rozwieść. I teoretycznie, o ile oczywiście jest to wiadomość dość szokująca, nie powinno na nich jakoś zasadniczo wpłynąć. Wszyscy mają swoje w miarę poukładane życia, wyprowadzili się z domu rodzinnego i nie potrzebują już stałej opieki rodziców – są dorośli. Tymczasem okazuje się, że każde z nich jest nie tylko zszokowane tą wiadomość. Dla niektórych z nich jest to informacja na tyle paraliżująca i trudna, że zaczynają przewartościowywać lub kwestionować własne życiowe wybory.
I to właśnie wokół reakcji Liv, Ellen i Håkona skupia się fabuła Współczesnej rodziny. Flatland udało się pokazać nie tylko skomplikowane relacje pomiędzy rodzeństwem, ale też ich indywidualne losy i życiowe problemy. Ze względu na to Współczesna rodzina okazała się powieścią wielopłaszczyznową – nawet blisko żyjące ze sobą rodzeństwo może nie mieć o sobie tak naprawdę zbyt dużego pojęcia. Gra pozorów, robienie dobrej miny do złej gry i maski, które wreszcie opadają w chwili kryzysu to jeden z najlepiej opisanych wątków w książce.
Pisarce udało się również w bardzo wiarygodny i ciekawy sposób opisać, jak dorosłe osoby, które (przynajmniej teoretycznie) są ze sobą dość blisko, nie mają pojęcia o swoich problemach, kompleksach i wzajemnych urazach. Dynamika relacji pomiędzy rodzeństwem, które wydaje się być zżyte, a jednocześnie nie potrafi być ze sobą w pełni szczere, to mocny i dobrze opisany wątek.
Tyle, że jest to wątek, który jest eksploatowany przez całą książkę. Współczesna rodzina nie jest opowieścią z wartką akcją, w której się dzieje nie wiadomo ile. To historia o wąskim gronie bliskich sobie ludzi, których interakcje, rozmowy bądź nieporozumienia opisane zostały przy pomocy lupy o ogromnym zbliżeniu. I warto mieć to na uwadze, przy sięganiu po tę lekturę.
To skupienie się na tylko jednym, głównym wątku, pozwoliło Flatland poruszyć jeszcze jedną, ważną kwestię – pisarka zadaje bowiem pytanie, czym dokładnie jest tytułowa „współczesna rodzina”. Czy, aby móc nazwać się rodziną, wystarczy pielęgnować drobne rytuały, jak wspólne świętowanie urodzin czy niedzielne obiady? Czy może jest to raczej pielęgnowanie relacji, szczerość i wspieranie się wzajemnie, niezależnie od sytuacji?
Pod koniec książki Flatland zdecydowała się na bardzo nieznaczną zmianę w narracji, która niezmiernie wzbogaciła całość, wyjaśniła pewne kwestie i idealnie dopełniła opisaną we Współczesnej rodzinie historię. To jest dobra i mądra książka. Zdecydowanie warto się z nią zapoznać. Tym bardziej, że Wydawnictwo Poznańskie postanowiło wznowić Serię Dzieł Pisarzy Skandynawskich, z którą zapoznać się nie tylko można, ale po prostu trzeba.
https://o-kulturze-olga.blogspot.com/
więcej Pokaż mimo toHelga Flatland napisała książkę, którą najpierw czyta się bardzo dobrze, w połowie nieco męczy, ale która ma mocną końcówkę, w bardzo dobry sposób dopełniającą fabułę.
Współczesna rodzina to opowieść o trójce rodzeństwa, dorosłych już ludzi, którzy się nagle dowiadują, że ich rodzice postanawiają się rozwieść. I teoretycznie, o ile...