Powieść sudańskiej pisarki (mieszkającej przez lata w szkockim Aberdeen) rozgrywa się dwutorowo: część we współczesnej Skocji, część na Kaukazie i w Rosji w drugiej połowie XIX wieku.

Bohaterami brytyjskiej części książki są: narratorka – pochodząca z Sudanu pracowniczka uniwersytetu w Aberdeen oraz jeden z jej studentów (muzułmański Arab) i jego matka. Wśród głównych postaci historii dziewiętnastowiecznej znajdują się: Imam Szamil (postać historyczna) – przodek studenta ze Szkocji – dzieci i żony Imama oraz gruzińska księżniczka Anna wraz z rodziną.

Walka Szamila z Rosjanami przeplata się ze skomplikowanymi losami imigrantów w dzisiejszej Wielkiej Brytanii. Autorka skupia się jednak przede wszystkim na opisach poszukiwania tożsamości w nieswoim miejscu; na wewnętrznej walce innych, obcych, naznaczonych. Na problemach w przystosowaniu się do życia tych, których przodkowie pochodzą z różnych kultur, z różnych światów; oraz tych, którzy – z różnych względów – rzuceni zostali do obcego środowiska. Bohaterowie książki to nieszczęśliwi przybysze (niektórzy emigrowali z własnej woli, inni zmuszeni życiową sytuacją, jeszcze inni zostali porwani i długie lata żyli wśród porywaczy),starający się zasymilować z nowym otoczeniem za wszelką cenę, chociaż często bojący się przyznać do tej podświadomej chęci przystosowania.

Więcej na blogu Poczytane.pl: http://poczytane.pl/the-kindness-of-enemies-leila-aboulela/

Powieść sudańskiej pisarki (mieszkającej przez lata w szkockim Aberdeen) rozgrywa się dwutorowo: część we współczesnej Skocji, część na Kaukazie i w Rosji w drugiej połowie XIX wieku.

Bohaterami brytyjskiej części książki są: narratorka – pochodząca z Sudanu pracowniczka uniwersytetu w Aberdeen oraz jeden z jej studentów (muzułmański Arab) i jego matka. Wśród głównych...