Trudne światło
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- La luz dificil
- Wydawnictwo:
- Znak
- Data wydania:
- 2018-02-26
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-02-26
- Liczba stron:
- 208
- Czas czytania
- 3 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788324053391
- Tłumacz:
- Marta Szafrańska-Brandt
- Tagi:
- Marta Szafrańska-Brandt
Wielka mała powieść. Najciekawszy głos współczesnej prozy kolumbijskiej po raz pierwszy w Polsce.
Nieszczęście jest jak wiatr. Zjawia się w sposób naturalny i nieprzewidziany. Wystarczy chwila, by podmuch połamał gałęzie drzew, ale nie jest w stanie wyrwać ich z korzeniami. Ta metafora doskonale oddaje życie Davida.
David, uznany malarz, w swoim domu w Kolumbii wraca do chwil, które wszystko zmieniły. Wypadek Jacobo. Podróż do kliniki w Portland. Ostatnie dni z Sarą.
Jaki będzie jego ostatni obraz: czarno-biały czy jednak pełen barw?
Ta osobista historia z pozoru opowiada o cierpieniu i stracie, ale tak naprawdę o bliskości i życiu. I nie jest to literatura łatwych wzruszeń. Na takie terytoria zapuszczać się mogą tylko prawdziwi mistrzowie pióra.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Iskry skąpane w mroku
Jeśli już na froncie okładki otrzymujemy przyrównanie twórcy do Boba Dylana, łatwo o uruchomienie lampki ostrzegawczej. Co jak co, ale bogate odniesienia do innych wybitnych postaci już na wstępie, rzadko kiedy mają swoje uzasadnienie, a często są jedynie lichą marketingową sztuczką, która ma na celu wyłącznie zamydlić oczy naiwnemu czytelnikowi. Na szczęście nawet od najbardziej zajadłych reguł są wyjątki i tutaj z pewnością mamy do czynienia z jedną z nich.
„Trudne światło” to jedna z tych niepozornych rozmiarem pozycji, w których emanuje silny duch, o czym przekonujemy się już po pierwszych kilku zdaniach. Opowieść, w której poznajemy losy głównego bohatera – malarza Davida ma w sobie coś z poezji. Zawieszonej w przeszłości, przyszłości i teraźniejszości prozy życia. Smutnej i radosnej jednocześnie, w której wszystko może zmienić się w ułamku sekundy, co objawia jej piękno i przekleństwo zarazem.
Tomas Gonzalez choć używa bardzo plastycznego, nacechowanego emocjami języka, nie pozwala sobie na popadanie w sentymentalizm. Mówi jak jest, ale czyni to w sposób, do jakiego nie jesteśmy przyzwyczajeni. W jego słowach najprostsze, najbardziej banalne elementy rzeczywistości, nabierają swoistego metafizycznego pierwiastka. Podobnie rzecz ma się w tych mniej wzniosłych momentach, przesyconych goryczą, którą czuć i która boli, lecz także nie jest pozbawiona tej magii wyrażeń, jakby nawet w utracie kryło się coś niedocenionego.
Jest w tym tekście swoista poezja istnienia. Wynikająca z wielu, różnorodnych ścieżek poznawania głównego bohatera. Schyłku jego życia, gdy spisuje wspomnienia za pomocą lupy, bo tak oddany wcześniej wzrok w końcu stawił opór. Początków na ścieżce bycia artystą, związanych z tym wyrzeczeń w stosunku do najbliższych osób. I najdłuższego dnia w życiu, godzin płynących jak dni, gdy jedna z najbliższych osób musi się pożegnać z tym światem i należ jej na to pozwolić.
Przemijanie, ciężar egzystencji, poszukiwanie małych zwycięstw na nieustannym polu rodzinnej i twórczej walki. Zadziwiające iż na tak niewielkiej przestrzeni, autor potrafi opowiedzieć o tym wszystkim. Nie popaść w banał, metaforę dla metafory, ale zawrzeć uniwersalną prawdę o życiu. Tym co czeka nas wszystkich w niedalekiej przyszłości, a może i tego, czego doświadczamy w tym właśnie momencie.
Spotkanie z „Trudnym światłem” zdecydowanie należy do jednych z większych pozytywnych zaskoczeń w ostatnim czasie. Spotkaniu z autorem tak świadomym, dojrzałym i na swój sposób wyrafinowanym w swej skromności zawsze towarzyszy wielka radość. To odnalezienie małego diamentu, którego nikt się nie spodziewał, tymczasem był on tam gdzieś niedaleko. Jednak jeśli komuś się udało, to już wie, że ma do czynienia z kimś o niesamowitym talencie, kto ceni wagę słowa i potrafi wycisnąć z niego wielorakość odczuć i znaczeń.
Patryk Rzemyszkiewicz
Oceny
Książka na półkach
- 249
- 218
- 53
- 30
- 14
- 6
- 5
- 3
- 2
- 2
Opinia
https://alison-2.blogspot.de/2018/04/trudne-swiato-tomas-gonzalez.html
Każdego dnia na księgarnianych półkach pojawia się wiele nowych książek. Niestety większość nich to zwykłe "zapychacze czasu" - opowieści lekkie, nie wymagające refleksji, tak banalne i przewidywalne, że po paru dniach trudno nam przypomnieć sobie, o czym w ogóle były. Tym bardziej cieszy pojawianie się takich "perełek" jak "Trudne światło" autorstwa Tomása Gonzáleza. Ten kolumbijski pisarz nie tworzy dla rozgłosu, a z miłości do literatury i co tu kryć, ta różnica jest odczuwalna już od pierwszych stron książki.
David, uznany malarz, wspomina przełomowe chwile w swoim życiu. Choć osiągnął w życiu wiele, wiele też utracił, a każda strata na dobre zapisała się w jego sercu. Wypadek syna, podróż do kliniki, śmierć ukochanej żony. Mogłoby się wydawać, że "Trudne światło" to powieść o cierpieniu i stracie, jednak w rzeczywistości to również historia o życiu i prawdziwej miłości.
Powieść jest stosunkowo krótka, warto jednak zarezerwować dla niej więcej czasu i delektować się każdą stroną. Tomás González stworzył bohatera boleśnie doświadczonego przez upływ czasu, ale też postać, która doświadczyła wiele dobrego i potrafi docenić każdą pozytywną drobnostkę w swoim życiu. David opowiada o swoim związku z Sarą, która niewątpliwie była miłością jego życia. Jest coś bardzo poruszającego w sposobie, w jakim ten stary człowiek wspomina kobietę, u boku której spędził wiele lat, rozpamiętuje jej mądrość i nieprzemijającą urodę.
Nie mniej intrygujący jest wątek Jacobo, syna Davida. Jacob uległ wypadkowi, a jego dalsze życie jest wypełnione bólem, którego nie potrafi ukoić nikt z bliskich mu osób. Czy takie życie w ogóle jeszcze ma sens? Czy większym źródłem cierpienia jest bezsilne obserwowanie udręki własnego dziecka, czy też decyzja, by pozwolić mu odejść?
"Trudne światło" wymaga dużego skupienia. Z jednej strony zachwyca sposobem, w jaki bohater rozpamiętuje i celebruje radosne momenty swego życia, z drugiej porusza ogromem doświadczonego przez niego cierpienia. To historia o bólu i utracie, ale jeszcze bardziej o życiu, bliskości, szczerych uczuciach. To powieść frapująca, ale i wyjątkowa. Tej historii nie ma sensu opisywać w wielu słowach, ją trzeba przeczytać i "przeżyć" na własny sposób, do czego Was zachęcam.
https://alison-2.blogspot.de/2018/04/trudne-swiato-tomas-gonzalez.html
więcej Pokaż mimo toKażdego dnia na księgarnianych półkach pojawia się wiele nowych książek. Niestety większość nich to zwykłe "zapychacze czasu" - opowieści lekkie, nie wymagające refleksji, tak banalne i przewidywalne, że po paru dniach trudno nam przypomnieć sobie, o czym w ogóle były. Tym bardziej cieszy pojawianie się...