Pierwszy dzień ostatniego roku w szkole: wszystko może się zmienić.
Sal zawsze był pewny swojego miejsca na świecie z adopcyjnym ojcem i kochającą meksykańsko-amerykańską rodziną. Niespodziewanie nawiedza go własna przeszłość, której tak naprawdę nie jest ciekaw, a pewne wydarzenia zmuszają Sala i jego najlepszą przyjaciółkę, Sam, do konfrontacji z problemami wiary i straty. Sal zaczyna kwestionować wszystko i odkrywa, że nie wie już, kim naprawdę jest. Jeżeli Sal nie jest tym kim myślał, to w takim razie kim jest teraz?

Pogmatwane? Wiem, ale uwierzcie, że przetłumaczenie angielskiej okładki, aby to brzmiało choć trochę znośnie, nie jest łatwe. Zaczęłam doceniać tłumaczy.

Nic nie poradzę, że ciągnie mnie do takich książek. Uwielbiam utwory meksykańsko-amerykańskich pisarzy, bo 1) można je czytać po angielsku i bez problemu zrozumieć 2) klimat jest całkowicie letni i czytając, człowiek się relaksuje.
Sama historia jest niebanalna i w sumie nie wiadomo jak się skończy. Czyta się dobrze, choć miałam takie momenty, że chciałam rzucić książką o ścianę. Dlaczego? Bo postacie zachowywały się jakby były ślepe. Ja wiem, że młodzież i te sprawy, ale to trochę przykre czytać o moich rówieśnikach niewidzących rzeczy, których nie można nie widzieć. Ale skupmy się na mocniejszych aspektach. Relacje Sala z ojcem czy z przyjaciółką są tak pięknie przedstawione, że tylko pozazdrościć. Nie są perfekcyjne, są prawdziwe. Czytając możemy poznać emocje naszych bohaterów i (w miarę) zrozumieć, co nimi kierowało w danej sytuacji. Wbrew pozorom nie jest to książka o sensie naszego istnienia. "Niewytłumaczalna logika mojego życia" to opowieść o przyjaźni, miłości do rodziny i tym, że czasem będzie ciężko pogodzić nam się z tym, co nas spotkało albo spotka, ale warto się nie poddawać, bo to właśnie jest ta niewytłumaczalna logika: Życie czasem nas skopie, czasem bardzo mocno, ale to i tak nie zmienia tego, że chcemy żyć.

Więcej moich krótkich recenzji znajdziesz tutaj: https://www.instagram.com/milowebooks/

Pierwszy dzień ostatniego roku w szkole: wszystko może się zmienić.
Sal zawsze był pewny swojego miejsca na świecie z adopcyjnym ojcem i kochającą meksykańsko-amerykańską rodziną. Niespodziewanie nawiedza go własna przeszłość, której tak naprawdę nie jest ciekaw, a pewne wydarzenia zmuszają Sala i jego najlepszą przyjaciółkę, Sam, do konfrontacji z problemami wiary i...