Książka przewyższa merytorycznie książki Wspaniałego stulecia. z całym szacunkiem ta autorka jest dla mnie o niebo lepsza niż autorka tych powieścidełek cyklu Wspaniałe stulecie Jest to super zetknięcie się z ówczesnymi zwyczajami, wszystko opiera się o fakty i są rzeczy bardzo ciekawe. Ubolewam że nie można kupić innych książek tej autorki, bo po przeczytaniu tej jednej na pewno chce ją czytać więcej.

Książka przewyższa merytorycznie książki Wspaniałego stulecia. z całym szacunkiem ta autorka jest dla mnie o niebo lepsza niż autorka tych powieścidełek cyklu Wspaniałe stulecie Jest to super zetknięcie się z ówczesnymi zwyczajami, wszystko opiera się o fakty i są rzeczy bardzo ciekawe. Ubolewam że nie można kupić innych książek tej autorki, bo po przeczytaniu tej jednej na...

Dużo ciekawostek, ale pewne rzeczy rozmijają się z prawdą historyczną. Autorka lubi wielokrotnie się powtarzać, co momentami było nużące.

Dużo ciekawostek, ale pewne rzeczy rozmijają się z prawdą historyczną. Autorka lubi wielokrotnie się powtarzać, co momentami było nużące.

Książka dla osób interesujących się historią (i nie tylko Imperium Osmańskiego). Autorka często podaje szczegóły*, legendy i różne wersje dzięki czemu czytelnik może stworzyć sobie swoją wersję wydarzeń bądź uznać jedną z podanych za najbardziej prawdopodobną.

* Czasami nie ukrywam autorka (bądź tłumaczka, która podobno dodała co nieco od siebie) zaniedbała trochę tą kwestię, a szkoda.
- Interpunkcja, np. niezamknięte cudzysłowy.
- Handan przedstawiona jest jako matka Mahmuda. Jednakże matka Mahmuda pozostaje nieznana, ale mogła nią być sułtanka Halime. Miło by było gdyby autorka/tłumaczka stwierdziła dlaczego to Handan uważa za matkę księcia, a nie inną kobietę.
- ,,W czasie wyprawy na Austrię (1661-1664) za czasów sułtana Mehmeda III" (...). W tym czasie Mehmed III od dawna nie żył.
- Kosem podejrzewa się o doprowadzenie do śmierci swojego syna - Kasima. Zarzut poważny, ale autorka nic więcej na ten temat nie napisała (poza tym co wcześniej wspomniałem).
Z jednej strony autorka/tłumaczka zwróciła uwagę na niektóre szczegóły, ale niektóre trochę zaniedbała, a szkoda.

Książka dla osób interesujących się historią (i nie tylko Imperium Osmańskiego). Autorka często podaje szczegóły*, legendy i różne wersje dzięki czemu czytelnik może stworzyć sobie swoją wersję wydarzeń bądź uznać jedną z podanych za najbardziej prawdopodobną.

* Czasami nie ukrywam autorka (bądź tłumaczka, która podobno dodała co nieco od siebie) zaniedbała trochę tą...