Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Trzy metry nad niebem

Cykl: Trzy metry nad niebem (tom 1)
Wydawnictwo: Muza
7,19 (5587 ocen i 709 opinii) Zobacz oceny
10
764
9
692
8
977
7
1 303
6
932
5
478
4
193
3
155
2
51
1
42
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Tre metri sopra il cielo
data wydania
ISBN
9788377582435
liczba stron
336
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Szesnastoletnia Babi, dziewczyna, z tak zwanego dobrego domu, świetna uczennica i przykładna córka, na skutek pogmatwanego splotu przypadków, poznaje Stepa, agresywnego chuligana, którego życie składa się z ćwiczeń na siłowni, wyścigów na motorze i bezsensownych bijatyk. Mimo krańcowo różnych charakterów i sprzeciwu apodyktycznej matki Babi, zakochują się w sobie bez pamięci. Pod wpływem tej...

Szesnastoletnia Babi, dziewczyna, z tak zwanego dobrego domu, świetna uczennica i przykładna córka, na skutek pogmatwanego splotu przypadków, poznaje Stepa, agresywnego chuligana, którego życie składa się z ćwiczeń na siłowni, wyścigów na motorze i bezsensownych bijatyk. Mimo krańcowo różnych charakterów i sprzeciwu apodyktycznej matki Babi, zakochują się w sobie bez pamięci. Pod wpływem tej miłości, która oczywiście nie ma szans na przetrwanie, zmieniają się oboje. Babi otwiera się na świat, dojrzewa,
a Step staje się bardziej refleksyjny, łagodniejszy. Babi jest jedyną osobą, której Step powierza swój mroczny sekret, który tłumaczy jego agresywne i destrukcyjne zachowania. Swobodnie poruszając się w świecie pojęć, które określają świat włoskiej młodzieży, Moccia opowiedział niezwykle wiarygodnie i płynnie uniwersalną historię o młodzieńczym buncie, bólu dorastania i problemach rodzinnych.

 

źródło opisu: http://muza.com.pl/

źródło okładki: http://muza.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 388
Donna | 2014-11-27
Na półkach: Przeczytane

Babi jest dziewczyną pochodzącą z dobrego domu. Nauka nigdy nie sprawiała jej większego problemu, więc wie, że czeka ją wspaniała przyszłość i pewnie szczęśliwa rodzina. Jednak z jakiegoś powodu nie jest szczęśliwa, a do tego wkracza w okres dojrzewania, buntowania się. Kiedy na jej drodze staje Step, z początku uważa się za lepszą od niego, a samego chłopaka za wandala. Jednak Step zauroczony pyskatą Babi - nie odpuszcza.


Odkąd obejrzałam film, wiedziałam, że muszę przeczytać książkę. Jednak nie spodziewałam się, że będzie się aż tak różniła od ekranizacji. Imię bohatera zostało zmienione, wiele scen, w tym zakończenie, również. Byłam zawiedziona, że to wszystko przebiegało inaczej, niż sobie to wyobraziłam - i w sumie zobaczyłam. Trzy metry nad niebem to jeden z tych przypadków, kiedy wersja kinowa jest lepsza niż pierwowzór.

Jednak skupmy się na papierowym oryginalne. A raczej narracji, która była tak różna od innych, z którymi do tej pory się zetknęłam. Nie chodzi mi tutaj o tryb teraźniejszy, a raczej o to, że jest ona prowadzona z punktu widzenia dosłownie wszystkich bohaterów - nawet tych, którzy pojawiają się przelotnie i są kompletnie nieistotni dla fabuły. Było to tak rozpraszające i konfundujące, że nie wiedziałam, kiedy wypowiada się postać pierwszoplanowa, a kiedy pojawia się jakiś zapychacz treści. Z takim wszechwiedzącym narratorem nigdy się nie spotkałam (tyle niepotrzebnych informacji!). Kolejnym minusem narracji, które mogły być winą tłumaczenia, jest nieodmienianie przez przypadki i osoby naprawdę wielu słów. Efekt jest nienaturalny i dla osoby, która ma obsesję na tym punkcie, to wręcz niezrozumiałe. Ile razy zastanawiałam się nad jakimś bezokolicznikiem i jego znaczeniem! Gdyby to był przypadek jednorazowy, nawet nie zwróciłabym na to uwagi, Jestem ciekawa, czy takie coś pojawia się również w oryginale.

Fabuła jest dosyć rozbudowana, ale niezwykle chaotyczna. Autor nie może skupić się na danym fragmencie, tylko przeskakuje zaraz do następnego, zmieniając przy tym bohaterów. Do tego akcja ciągnęła się w nieskończoność! Myślałam, że wątek miłosny rozwinie się w przeciągu pięćdziesięciu stron, a tutaj musiałam czekać do ostatnich stu. Wniosek taki, że w między czasie pojawiło się mnóstwo innych, nudnych sytuacji. Jednak nie powiem, historie z życia Stepa i jego dzieciństwo było interesujące.

Kreacja bohaterów wyglądała trochę lepiej, na tle fabuły. Babi jako typowa nastolatka, którą rodzice wychowali tak, aby zadawała się tylko z tymi dziećmi, którzy sami jej wybrali, zachowywała się nieco irytująco. Otwarcie uważała się za lepszą. Jednocześnie jej dialogi były niedojrzałe i nie raz kręciłam głową nad jej głupotą. Miałam wrażenie, że nie jest ona w klasie maturalnej, a raczej w gimnazjalnej (oczywiście, mieli inny system nauczania). Jednak Babi w tym wszystkim nie zapomniała o tym, jak ją wychowano. Była wściekła, kiedy wplątano ją w kradzież, uważała upijanie się za niewłaściwe, tak samo jak wandalizm za zły. Natomiast Step to jej kompletne przeciwieństwo - wyluzowany, odważny, ale jednocześnie skrzywdzony przez życie. Już jako dziecko został skrzywdzony i przez tę część jego młodości możemy poznać, że nadal się zmaga z duchami przeszłości.

Podsumowując, Trzy metry nad niebem to niesamowicie słaba książka. Czyta się ją szybko, ze względu na proste słowa i oczywiście te okropne bezokoliczniki. Jednak jestem pewna, że do niej nigdy nie wrócę - za to do filmu na pewno.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Amerykański zabójca

"Miał zostać wyszkolony, przekuty i przemodelowany w niezwykle precyzyjną broń, żeby potem wyruszyć na łowy. Zwierzyną będą ci wszyscy anonimowi...

zgłoś błąd zgłoś błąd