Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Księga raju

Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
6,31 (39 ocen i 7 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
4
8
4
7
8
6
7
5
8
4
2
3
4
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
8389700204
liczba stron
189
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Poetycka opowieśc odwołująca się do żydowskiej legendy mówiącej, że przed narodzeniem każdy człowiek przebywa w raju. Gdy ma się urodzić, anioł odprowadzający go na ziemię daje mu prztyczka w nos, zacierając całą pamięć o rajskim bytowaniu. Szmul Aba, bohater opowieści ocalił jednak tę pamięć. Jego opowieść ukazuje nam to niezwykłe miejsce i jego niebiańsko-ziemskich mieszkańców.

 

Brak materiałów.
książek: 151
bnch | 2015-09-07
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 31 sierpnia 2015

Literatura jidyszowa jest interesującym elementem kultury II, wielokulturowej Rzeczypospolitej (podobnie zresztą jak kino żydowskie w jidysz). Manger, w przeciwieństwie do noblisty Isaaca Bashevisa Singera, w Polsce się nie urodził, ale akurat "Księgę raju" napisał w Warszawie i wydał w symbolicznym 1939 roku.

W oparciu o oceny na portalu widzę, że nie każdemu ta książka pasuje. Rozumiem to, bo to nie do końca literatura w moim guście. Natomiast ja bawiłem się przy niej świetnie. Manger ciekawie przetwarza starotestamentowy świat i mity, tworząc dość obrazoburczą wizję raju (a właściwie rajów, bo jest raj żydowski, gojski w formie prawosławnej i muzułmański zwany tureckim), który jest niedoskonały, tak jak i nasz świat (anioły niekiedy piją i biją żony, jest wyzysk, antysemityzm i ogólna nieufność poszczególnych grup Żydów). Do tego rzecz jest zabawna, jak choćby cały motyw ucieczki wołu ofiarnego (ma zostać zjedzony przez cadyków, gdy nadejdzie mesjasz) do gojskiego raju.

Zapewne część rzeczy jest nieczytelna dla mnie, jako dla osoby wyłącznie ogólnie orientującej się w kulturze żydowskiej, ponoć trochę znaczeń ucieka przy przekładzie z jidysz, natomiast na pewno warto po "Księgę raju" sięgnąć. Między innymi dlatego, by zobaczyć, co na terenie Polski pisano, zanim bestialska wojna lat 1939-1945 zmiotła dawny świat.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Star Wars: Utracone gwiazdy

Fajnie napisana książka, która umiejętnie wpisuje się w klasyczną trylogię i tworzy dość ciekawe tło wobec wydarzeń znanych nam z filmów. To trochę ta...

zgłoś błąd zgłoś błąd