Raczej się nie zdarza, żeby książka mi się nie podobała. Jedne są lepsze inne gorsze, niektóre wybitne, niektóre takie sobie - ale każdą czyta mi się dobrze. Ta natomiast zdecydowanie mnie zawiodła i mi się po prostu nie podobała.
Oczekiwałem niezłego klimatu i akcji (małe miasteczko w starej Ameryce, z jeszcze starszym domem, klątwa ciążąca nad rodziną ...). Obawiałem się jedynie języka, że może być za trudny ze względu na czas powstania powieści (ok. 1850 r).
Okazało się jednak, że klimatu nie ma wcale, akcji tym bardziej. Język sam w sobie trudny nie był, za to autor rozwlekał zdania stanowczo za mocno. Niektóre potrafią się ciągnąć przez pół strony - i co gorsza nic w zasadzie nie wnoszą do opowieści. Kończąc takie zdanie człowiek i tak już nie pamięta czego ono miało dotyczyć.
W ogóle powieść jest bardzo nierówna - większość czasu zajmują niewiele wnoszące opisy i refleksje autora (w zasadzie o niczym), po czym przez kilka stron nagle akcja się posuwa wartko do przodu, aby znowu zaraz przejść w kilkadziesiąt stron nicości.
Wiedziałem, że to nie będzie lekkie czytadło do poduszki, ale mimo wszystko spodziewałem się znacznie więcej.

Raczej się nie zdarza, żeby książka mi się nie podobała. Jedne są lepsze inne gorsze, niektóre wybitne, niektóre takie sobie - ale każdą czyta mi się dobrze. Ta natomiast zdecydowanie mnie zawiodła i mi się po prostu nie podobała.
Oczekiwałem niezłego klimatu i akcji (małe miasteczko w starej Ameryce, z jeszcze starszym domem, klątwa ciążąca nad rodziną ...). Obawiałem się...