Znasz angielski? Poznaj niemiecki! Kompendium językowo-kulturowe

Wydawnictwo: Poltext
8,25 (4 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
0
8
2
7
1
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788375616521
liczba stron
200
kategoria
popularnonaukowa
język
polski
dodał
Anna

"Nauka języka obcego to nie tylko nauka gramatyki, słownictwa i wymowy. To również poznawanie kultury oraz zasad i wartości, które panują w danym społeczeństwie". Anna Jędrzejczyk -- Książka jest skierowana do osób, które chcą opanować język niemiecki i są zainteresowane porównaniami kulturowymi (Polska vs. Niemcy vs. USA). Autorka: opisuje swoje przeżycia na emigracji w Niemczech i w...

"Nauka języka obcego to nie tylko nauka gramatyki, słownictwa i wymowy. To również poznawanie kultury oraz zasad i wartości, które panują w danym społeczeństwie". Anna Jędrzejczyk -->

Książka jest skierowana do osób, które chcą opanować język niemiecki i są zainteresowane porównaniami kulturowymi (Polska vs. Niemcy vs. USA).


Autorka:
opisuje swoje przeżycia na emigracji w Niemczech i w USA;
radzi, jak skutecznie nauczyć się języka niemieckiego na podstawie wiedzy o języku polskim i angielskim;
opisuje w sposób krótki i przejrzysty najważniejsze zagadnienia z gramatyki języka niemieckiego z nawiązaniem do języka polskiego i angielskiego;
prezentuje listę 117 najczęściej powtarzających się czasowników i 52 rzeczowników w języku niemieckim, polskim i angielskim;
przedstawia sposób uczenia się języków obcych z użyciem rysunków.
Z książki mogą skorzystać zarówno osoby rozpoczynające przygodę z językiem niemieckim (poziom A1/A2), jak i osoby, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę językową o aspekty kulturowe i nowe słówka, których używa się na co dzień w Niemczech (poziom B1/B2).

 

źródło opisu: http://www.poltext.pl/b1940-znasz-angielski-poznaj-niemiecki.htm

źródło okładki: http://www.poltext.pl/b1940-znasz-angielski-poznaj-niemiecki.htm

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (2)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 651
IvonaS | 2016-05-07
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 26 kwietnia 2016

Książka Anny Jędrzejczyk sprawnie zapełnia dużą lukę wśród pozycji naukowych traktujących o nauce języka niemieckiego i skierowanych do uczących się go Polaków. Autorka skupia się nie tylko na wyjaśnieniu zawiłości niemieckiej gramatyki ale głównie na wytłumaczeniu kręgu kulturowego języka, pokazując różnice w sposobie myślenia i formułowaniu zdań w języku niemieckim, angielskim oraz polskim.

Z perspektywy nauczyciela języków obcych przeczytałam całe to kompendium językowo-kulturowe z wielkim przejęciem. Doskonale wiem jak trudno wytłumaczyć kursantom różnice w sposobie myślenia innego społeczeństwa. Bardzo często sformułowane poprawnie gramatycznie zdanie może być powodem nieporozumień, gdy zostanie użyte w nieodpowiednim kontekście. Podobnie jak nie sposób przetłumaczyć dosłownie na języki obce związków frazeologicznych. Zwroty utarte w jednym społeczeństwie zupełnie co innego oznaczają w innym kręgu kulturowym. Dlatego tak ważny jest dla codziennego użytkownika języka kod...

książek: 1
hking | 2016-05-07
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 20 marca 2016

Przystępnie napisana, ciekawa, oryginalna i ładnie wydana książka. Inspirujące opracowanie i inspirująca autorka.

Wyraźnym atutem tej pozycji jest przedstawienie języka obcego w powiązaniu z aspektami kulturowymi narodu posługującego się tym językiem. W większości książek językowych ten aspekt jest zupełnie pomijany, ewentualnie przedstawiany symbolicznie. Tymczasem autorka skutecznie przekonuje czytelnika, że w celu odnalezienia się w realiach życia za granicą oraz przyswojenia sobie sposobu wypowiedzi adekwatnego do sytuacji życiowych warto (a nawet należy) dysponować wiedzą na temat kultury kraju, w którym dany język jest używany. Bez stosownego przygotowania na płaszczyźnie kulturowej niemal na każdym kroku możemy być zaskakiwani - chociażby reakcjami osób zamieszkujących obcy nam kraj na wypowiadane przez nas wyuczone w szkole formułki. Dzięki "Znasz angielski? Poznaj niemiecki!" znacząco poszerzyłem zasób mojej wiedzy o informacje kulturowe.

Ponadto Autorka, czyli osoba,...

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd