Rzeczywiście jest to jedna z 'cięższych' lektur, co według mnie czyni ją jeszcze bardziej interesującą. Piękny język użyty do opisania wędrówki Dantego jest czasem trudny do właściwego zrozumienia sensu wypowiadanych słów, a brak znajomości historii epoki jak i postaci występującej w książce mogą powodować częściej zniechęcenie niż zainteresowanie.
Tak było na początku, choć w szkole nie przerabia się całej lektury (stety/niestety). Po przeczytaniu fragmentów zafascynowała mnie wizja autora oraz sam zamysł na książkę i jej przekaz. Dlatego bardziej skupiłam się na przekazie niż poznaniu dogłębnie występujących tam postaci czy egzekwowaniu słuszności poglądów autora. Chyba nie do końca o to chodzi, ponieważ żył w takich a nie innych czasach, miał także prawo błądzić. Celem książki jest przywołanie ludzi do porządku poprzez obrazowe opisanie poszczególnych etapów wędrówki bohatera (Piekło) oraz danie im nadziei na zmianę swego życia i nawrócenie (Czyściec, Raj). Nawrócenie dzięki miłości, czyli fundamentalnym przykazaniu Boga. Piękna sprawa. I choć ogólnie nie wyobrażam sobie Piekła, Czyśćca czy Raju dokładnie tak jak Dante, myślę że jest to niezwykle wymowna wizja.

Ta fascynacja spowodowała powrót do lektury i chęć zagłębienia się w nią troszkę bardziej, co uważam za kolejny plus. Wyzwanie buduje i wzbogaca. Teraz poszukuję różnych przekładów coby znaleźć najpiękniejszy sposób oddania jej niepodważalnej boskości.

Gorąco polecam, trud się opłaca!(a nawet jest przyjemny:)

Rzeczywiście jest to jedna z 'cięższych' lektur, co według mnie czyni ją jeszcze bardziej interesującą. Piękny język użyty do opisania wędrówki Dantego jest czasem trudny do właściwego zrozumienia sensu wypowiadanych słów, a brak znajomości historii epoki jak i postaci występującej w książce mogą powodować częściej zniechęcenie niż zainteresowanie.
Tak było na początku,...