Po dłuższej przerwie powróciłam do literatury angielskiej,a z racji ogromnego sentymentu do prozy wiktoriańskiej - moje dłonie przez ostatni czas niespokojnie sięgały właśnie po "Jane Eyre".
I tradycyjnie, jak większa część czytelniczek, z przymrużeniem oka niechętnie patrzę na tłumaczenie tytułu powieści. Losy Jane nie są dziwne - są tak bardzo ludzkie, plotą się z melancholią i uniesieniem serca - są niezwykłe.

"Posiedźmy tu dziś wieczór, choćby nie było nam sądzone nigdy już zasiąść razem."

Ta powieść była mi ogromnym wsparciem i pocieszycielem w bardzo trudnym dla mnie okresie, niczym kojący balsam łagodziły moje złamane serce, dając ulgę w bardzo bolesnych dla mnie momentach. Autorka kreśli postać Jane tak umiejętnie, że czasem sama przyłapywałam się na odnajdywaniu w niej siebie. I wydaje mi się, że każdy odnajdzie też kilka cennych wskazówek, postaw, dróg, które do dziś są uniwersalne. Nie znalazłam jeszcze piękniejszej historii o miłości i poświęceniu wobec życia (jeszcze wiele książek przede mną, ale do tej będę zawsze wracać z ogromnych sentymentem). Po zamknięciu ostatnich stron powieści, poczułam spokój i pewnego rodzaju spełnienie. Przez ostatni tydzień razem z główną bohaterką podążałam jej losami, i po zakończeniu czytania, czułam ulgę i radość, ponieważ mogłam teraz zostawić jej samą, wiedząc, że jest szczęśliwa. To bardzo specyficzne uczucie, i ciężko może poprawnie mi je zobrazować.
"Dziwne losy Jane Eyre" przypadną do gustu każdemu romantykowi, idealiście, melancholikowi, samotnikowi uciekającemu w świat krajobrazów starej Anglii.
I tu uwaga! Przestrzegam przed pokusą filmu (której ja się nie oparłam, czego ogromnie żałuje), naprawdę możliwość wykreowania własnych wizji w swoich myślach jest uczuciem bezcennym, przez cały czas czytania nie mogłam wyrzucić z siebie scen z filmu, a wiedza o zakończeniu była moim demonem.

Po dłuższej przerwie powróciłam do literatury angielskiej,a z racji ogromnego sentymentu do prozy wiktoriańskiej - moje dłonie przez ostatni czas niespokojnie sięgały właśnie po "Jane Eyre".
I tradycyjnie, jak większa część czytelniczek, z przymrużeniem oka niechętnie patrzę na tłumaczenie tytułu powieści. Losy Jane nie są dziwne - są tak bardzo ludzkie, plotą się z...