Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Chilijski nokturn

Tłumaczenie: Anna Topczewska
Seria: Salsa
Wydawnictwo: Muza
5,82 (44 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
2
8
2
7
11
6
14
5
10
4
1
3
1
2
1
1
2
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Nocturno de Chile
data wydania
ISBN
8373198237
liczba stron
136
język
polski

Jest noc. Stary ksiądz Sebastián Urrutia Lacroix, krytyk literacki i poeta średniej klasy, leży nękany gorączką. Z ciemności pokoju wyłaniają się twarze przyjaciół i sylwetki bohaterów zasłyszanych historii. Odległe miejsca i wrażenia nabierają złudnej ostrości, a na pół zatarte nazwiska dręczą obolałą pamięć. To fascynujący spektakl cieni, w którym akcja przenosi się z chilijskich salonów...

Jest noc.

Stary ksiądz Sebastián Urrutia Lacroix, krytyk literacki i poeta średniej klasy, leży nękany gorączką. Z ciemności pokoju wyłaniają się twarze przyjaciół i sylwetki bohaterów zasłyszanych historii. Odległe miejsca i wrażenia nabierają złudnej ostrości, a na pół zatarte nazwiska dręczą obolałą pamięć. To fascynujący spektakl cieni, w którym akcja przenosi się z chilijskich salonów literackich do okupowanego Paryża, z hiszpańskiej prowincji do Santiago de Chile, gdzie nastają kolejni dyktatorzy. Dzieją się rzeczy straszne i niewiarygodne, lecz z ust umierającego kapłana nie pada słowo oceny, jakby do końca chciał zachować moralną niezawisłość w delirycznym świecie.

Skondensowana, meandryczna narracja dostarcza niemal fizycznych doznań z pogranicza snu i jawy, wyraźnie nawiązując do literackich tradycji Ameryki Południowej, jednak wybitnej prozy Bolano nie da się z niczym pomylić. Nie da jej się też zapomnieć.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Muza, 2006

źródło okładki: http://www.muza.com.pl/?module=okladki&id=41322

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (133)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 312
PMat | 2014-06-02
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 02 czerwca 2014
książek: 154
MajinFox | 2012-02-13
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 13 lutego 2012

Literatura iberoamerykańska jest specyficzna i nie przemówi do wszystkich. Charakteryzuje się chaosem w tekście, niedopowiedzeniem, a także próbuje nie oceniać moralności. Do dwóch wielkich dzieł, które mają w sobie wymienione cechy zaliczyć można "Grę w klasy" Cortazara i "Ja, Najwyższy" Bastosa. Znacznie mniejszą powieścią, ale spełniającą te kryteria, jest recenzowany właśnie "Chilijski nokturn" Bolaño.

Już dawno nie zdarzyło mi się przeczytać książki w jeden dzień. Siedząc sobie w kawiarni w ciągu trzech godzin przeczytałem powieść kupioną za 99 groszy w przecenie. Uwielbiam tę serię wizualnie i gdy jest możliwość dokupuję książki, które ładnie komponują się na półce. Jednak po "Namalowanym oknie" Somozy wiem, że znaczna część tych utworów nie przypadnie mi do gustu. Bolaño to osoba, której nie znam, a z zakupionych pozycji, wybrałem najmniejszą i najlżejszą.

Ksiądz Lacroix, który przez całe życie prześladowany jest przez "podstarzałego młodzieńca", cierpi w łóżku i wspomina...

książek: 594
figa1992 | 2015-05-05
Przeczytana: 05 maja 2015

Książka naturalnie przeczytana na potrzeby studiów, ale nie żałuję. Powieść zdecydowanie odmienna od tych, po które zwykle sięgam. Narratorem jest leżący na łożu śmierci ksiądz, który decyduje się opowiedzieć nam swoją historię. Robi to w sposób kompletnie niepoukładany, mieszając jakieś wątki z dzieciństwa z przeszłością sprzed kilku(nastu) lat, tę z kolei z otaczającą go teraźniejszością i swoimi omamami... Sytuacja komplikuje się tym bardziej, że w całej powieści nie znajdziecie żadnego akapitu czy rozdziału. Żadnego. Cała historia to nieprzerwany ciąg myśli, wewnętrzny monolog bohatera, próba zarejestrowania tak zwanego "flujo de conciencia", czyli - tłumaczenie własne - biegu świadomości.
Jednakże najciekawszy aspekt pojawia się jakoś w drugiej połowie książki, kiedy narrator zaczyna w swoich wspomnieniach odnosić się do ciężkiej sytuacji Chile, w jakiej przyszło mu żyć: prezydentury Salvadora Allende, a następnie junty wojskowej generała Pinocheta. Sądzę, że powieść ta pełna...

książek: 81
Bluekatte | 2011-07-22
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 08 marca 2011

Roberto Bolaño (1953-2003) chilijski poeta i prozaik. Określany mianem jednego z najwybitniejszych pisarzy latynoamerykańskich swojego pokolenia. W młodości związany był z lewicowym ruchem prezydenta Allende. Po przewrocie politycznym i przejęciu władzy przez generała Pinocheta uciekł z kraju i osiedlił się w Hiszpanii, gdzie mieszkał aż do śmierci. Największa sławę przyniosły mu książki napisane w latach 90 w tym Dzicy detektywi (Los Detectives Salvajes 1998) za która został uhonorowany prestiżowymi nagrodami El Premio Herralde de Novela i El Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos (najbardziej prestiżowa nagroda literacka w Ameryce Łacińskiej). Inne powieści tego autora przetłumaczona na język polski to Gwiazda daleka (Estrella distante 1996) oraz Monsieur Pain (1999).

Bohaterem i jednocześnie narratorem książki jest stary umierający ksiądz Sebastián Urrutia Lacroix, który nękany gorączką i halucynacjami snuje opowieść o swoimi życiu. Jego wypowiedzi są chaotyczne, pełne...

książek: 599
Robert Frączek | 2012-09-16
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2012 rok

Książka, mimo swej objętości raczej nie do szybkiego łyknięcia.
Ciekawe i niepokojące. Pełne możliwości do własnych refleksji, poszukiwania znaczeń i metafor.
http://notatnikkulturalny.blogspot.com/2012/08/chilijski-nokturn-roberto-bolano-czyli.html

książek: 216
Patrycja | 2010-11-10
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 10 listopada 2010

Napisana jak najznakomiciej namalowane dzieło sztuki. Jednak aby dzieło zostało docenione musi wpierw zostac zrozumiane. Polecam.

książek: 929
olaf2009 | 2015-07-19
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 18 lipca 2015

Niby fantazja, niby dokument, porusza tematykę trudnych czasów dyktatury.

książek: 381
Marta | 2016-07-27
Na półkach: 2016, Przeczytane
Przeczytana: 27 lipca 2016
książek: 723
corbeau | 2016-06-30
Na półkach: Przeczytane
książek: 642
Lily | 2016-04-11
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 22 czerwca 2016
zobacz kolejne z 123 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd