Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Tajemnicze inskrypcje

Tłumaczenie: Alicja Kotecka
Wydawnictwo: Książkowe Klimaty
7 (10 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
3
8
3
7
1
6
1
5
0
4
1
3
0
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788364887116
słowa kluczowe
inskrypcje, kody, sensacja
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Niedawno owdowiały Janis na ulicy, którą codziennie spaceruje, spostrzega pewnego dnia ciąg dziwnych znaków: O7A sEFO. Tajemnicze inskrypcje nie dają mu od tej pory spokoju. Przekonany, że za szyfrem kryje się ważny przekaz, rozpoczyna śledztwo na własną rękę. Nie myli się, choć w przeciwieństwie do czytelnika nigdy nie dowie się, co znaczy graffiti na murze… „Tajemnicze inskrypcje” to...

Niedawno owdowiały Janis na ulicy, którą codziennie spaceruje, spostrzega pewnego dnia ciąg dziwnych znaków: O7A sEFO. Tajemnicze inskrypcje nie dają mu od tej pory spokoju. Przekonany, że za szyfrem kryje się ważny przekaz, rozpoczyna śledztwo na własną rękę. Nie myli się, choć w przeciwieństwie do czytelnika nigdy nie dowie się, co znaczy graffiti na murze…

„Tajemnicze inskrypcje” to melancholijna, wielowątkowa opowieść o kilkunastu postaciach, których losy splatają się ze sobą w zaskakujący i przypadkowy sposób, historia, której korzenie sięgają kilkadziesiąt lat wstecz, z zaskakującym sensacyjno-politycznym wątkiem w tle. Alexis Panselinos zabiera nas w poetycką podróż po labiryntach ludzkich losów, Aten i Grecji.

Najlepsza powieść grecka 2012 roku według magazynu „Diavazo”.

 

źródło opisu: http://ksiazkoweklimaty.pl/

źródło okładki: http://ksiazkoweklimaty.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 151
bnch | 2016-01-21
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 20 stycznia 2016

O7A sEFO

Gdy uświadomię sobie, że taka książka, jak "Tajemnicze inskrypcje" mogła mi przejść koło nosa, to robię się nieco nerwowy. W audycji Poczytalni w TOK FM ktoś wpadł na pomysł, by powieść Panselinosa omówić i chwała mu (jej?) za to.

Właściwie nie wiem od czego zacząć, bo liczba, ostatecznie zaplatających się wątków jest naprawdę duża. Punktem wyjścia jest tytułowa tajemnicza inskrypcja, natomiast główny bohater - Janis, nie jest na szczęście Robertem Langdonem. Sama zagadka schodzi na drugi plan, bo to przede wszystkim powieść o związku i miłości, o utracie, o przemijaniu. Brzmi być może banalnie, natomiast Panselinos zbudował wspaniałych, głębokich bohaterów, za którymi podążamy. Za Janisem, za Chloe, ale i całą resztą będę szczerze tęsknił.

Istotne znaczenie ma kwestia porwanej narracji. Autor wyciąga wątki, jakby je losował z talii kart, natomiast później tworzy się z tego zgrabna mozaika. Przy tym pozostaje dużo niewiadomych, bo Grek nie wydaje się zainteresowany tworzeniem wyczerpującego obrazu postaci. Gra niedomówieniami, a do tego obok siebie zestawia takie wątki, jak relacje i zdrady małżeńskie i walka skrajnej prawicy greckiej z Macedończykami.

Muszę osobno docenić Alicję Biaduń - młodą tłumaczkę, która moim zdaniem poradziła sobie rewelacyjnie i wydawnictwo Książkowe Klimaty z Wrocławia. Doceniam skromną i piękną szatę graficzną, a także jakość redakcji, którą jak widać można zrobić bardzo solidnie (to przytyk do niejednego dużego wydawnictwa).

Do "Tajemniczych inskrypcji" wrócę za kilka lat, bo czuję, że ta powieść oferuje ogromnie dużo, a ja nie wszystko z tej rozległej fabuły wyciągnąłem.

P.S. Jeśli czytaliście Panselinosa i podzielacie mój entuzjazm, to polecajcie "Tajemnicze inskrypcje", kupujcie w prezencie, bo żal, gdyby taka perełka nie została odkryta.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Point of Retreat

"Nieprzekraczalna granica" nieco różni się od "Pułapki uczuć", gdyż nie jest ona przedstawiana z perspektywy Layken, lecz z Willa...

zgłoś błąd zgłoś błąd