Z dala od zgiełku
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Far from the Madding Crowd
- Wydawnictwo:
- Nasza Księgarnia
- Data wydania:
- 2015-07-15
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-07-15
- Liczba stron:
- 480
- Czas czytania
- 8 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788310129598
- Tłumacz:
- Róża Czekańska-Heymanowa
- Tagi:
- Róża Czekańska-Heymanowa
Znana brytyjska powieść o sile miłości i namiętności, na której podstawie powstał wzruszający film z Carey Mulligan i Tomem Sturridge’em.
Prowincja dziewiętnastowiecznej Anglii. Betsaba Everdene dziedziczy po wuju farmę. Postanawia sama zająć się gospodarstwem, nie czekając na księcia z bajki. Jej uroda oraz niezależność działają jednak na mężczyzn jak magnes. O względy dziewczyny zabiega trzech dżentelmenów, każdy o silnej osobowości. Jest wśród nich Gabriel Oak – poczciwy farmer, właściciel ziemski William Boldwood oraz Franciszek Troy – sierżant królewskich dragonów, kobieciarz i hulaka.
Nieoczywiste wybory, sercowe rozterki oraz pomyłki losu – życie niesie wiele niespodzianek, ale Betsaba zrobi wszystko, żeby się odnaleźć w świecie rządzonym przez mężczyzn.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Kiedy jedno spada w dół, drugie ciągnie je ku górze...*
Najnowsza adaptacja filmowa „Z dala od zgiełku”, jednej z najbardziej znanych powieści Thomasa Hardy'ego, staje się dla czytelnika doskonałą okazją, żeby zapoznać się z tą klasyczną już pozycją literatury angielskiej. Ten brytyjski pisarz i (w późniejszej twórczości) poeta, autor „Tess d'Urberville”, po raz kolejny przedstawia w swojej książce życie wiejskiej społeczności w XIX wieku, które tylko pozornie ma niewiele wspólnego z funkcjonowaniem poszczególnych jednostek w wielkim mieście.
Główna bohaterką „Z dala od zgiełku” jest Betsaba Everdene, piękna i niezwykle ambitna dziewczyna, która po śmierci wuja postanawia sama zarządzać odziedziczonym gospodarstwem. Samodzielność i zaradność nowej zarządczyni wzbudza duże zainteresowanie wśród pracowników i miejscowej społeczności, natomiast uroda młodej kobiety oraz jej osobowość intrygują mężczyzn, wśród których wyraźnie wyodrębniają się trzej najważniejsi adoratorzy Betsaby. Pierwszym z nich jest Gabriel Oak, poczciwy i pracowity farmer, zakochany w pannie Everdene od pierwszego wejrzenia, drugi to William Boldwood, zamożny, zamknięty w sobie i tajemniczy właściciel innego miejscowego gospodarstwa, a trzecim mężczyzną starającym się o względy głównej bohaterki staje się Frank Troy, beztroski żołnierz i kobieciarz. Mimo wcześniejszych zapewnień Betsaby, że w ogóle nie myśli o wyjściu za mąż, to każda z tych trzech postaci będzie miała ogromny wpływ na dalsze losy dziewczyny i wielokrotnie zmieni jej dotychczasowy punkt widzenia. Niektóre z tych zdarzeń zakończą się zaskakującym finałem...
„Z dala od zgiełku”, wbrew pozorom, nie jest wyłącznie powieścią o miłości i ludzkich namiętnościach. Thomas Hardy stworzył opowieść pozbawioną banalnych rozwiązań fabularnych, ale każda decyzja jednej osoby ma duże znaczenie w późniejszej akcji i poczynaniach reszty bohaterów. Przede wszystkim, co jest warte podkreślenia, brak w tej książce narracji moralizatorskiej, charakterystycznej dla innych XIX-wiecznych pozycji o podobnej tematyce. W mojej osobistej ocenie to ogromny atut tej powieści, ponieważ to właśnie odbiorca sam oceni, czy np. Betsaba zrobiła dobrze czy też nie, i nie musi czytać długich wywodów narratora nad słusznością (bądź też jej braku) w postępowaniu danej postaci. Sami bohaterowie, nie tylko ci pierwszoplanowi, ale też epizodyczni (stali bywalcy karczmy), są dobrze skonstruowani: żaden z nich nie wzbudza jednoznacznych uczuć, nawet w przypadku tych, którzy mieli być tymi „złymi” (jak Frank Troy) lub „dobrymi” (Gabriel Oak). W tym przypadku Thomas Hardy pozytywnie mnie zaskoczył, ponieważ w „Tess d'Urberville” czytelnik miał do czynienia z krystalicznie dobrą lub zepsutą do szpiku kości postacią, przez co w prosty sposób można było przewidzieć dalszy ciąg losów tytułowej bohaterki. Wspominając o najważniejszej postaci w powieści, to panna Everdene, bardzo różni się od bezradnej i dobrej Tess: aktywna, bezpośrednia, impulsywna i (niekiedy) bezmyślna, ale przez całą akcję „Z dala od zgiełku” czytelnik dostrzega w niej zmiany w zachowaniu oraz podejściu do ludzi. Opoką dla kobiety jest Gabriel Oak, zawsze gotowy do wyciągnięcia pomocnej dłoni do ukochanej. Najwięcej wątpliwości można mieć co do działań Williama Boldwooda – wystarczy dowiedzieć się, w jaki sposób zakochał się w Betsabie, aby zacząć tak odbierać tego bohatera.
Thomasa Hardy'ego uważa się za przedstawiciela naturalizmu w literaturze. Doskonale widać to w opisach wsi, w której dzieje się akcja „Z dala od zgiełku”, gospodarstwa Betsaby, prac przy owcach (niesamowity rozdział na temat strzyżenia owiec), rozmów w miejscowej karczmie czy nawet przedstawieniu danej postaci. Tutaj czytelnik dostrzeże zalążki tego, co w późniejszej twórczości literackiej zaprezentuje autor, czyli tworzenie poezji.
„Z dala od zgiełku” jest bardzo dobra powieścią, która aż prosi się o ekranizację filmową. Liczba wątków, nagłe zwroty akcji, różne oblicza miłości i interesujący bohaterowie to tylko część powodów, dla których warto przeczytać tę książkę. Ona sama, przez swoją nieschematyczność i niejednoznacznych bohaterów, tylko zachęca miłośników klasyki literatury, jak również kinomanów, do jej lektury.
Anna Wolak
Oceny
Książka na półkach
- 2 529
- 1 111
- 282
- 59
- 40
- 37
- 34
- 32
- 23
- 19
Opinia
Z DALA OD ZGIEŁKU CZYLI „WSI SPOKOJNA, WSI WESOŁA” W WYDANIU ANGIELSKIM.
Tak jak mistrzem jeśli chodzi o sensualizm 'polski' jest dla mnie Bruno Schulz tak jeśli chodzi o literaturę obcojęzyczną pierwsze miejsce na podium należy się Thomasowi Hardemu. Jego opisy są tak sugestywne i dokładne, że czytelnik czuje się niemal jakby sam był bohaterem powieści. W tym względzie lektura jest idealna na wakacje. Leżąc na leżaczku czy kocu pod gruszą albo innym drzewem łatwo wczuć się w opisany w książce klimat.
Ale do rzeczy – główna bohaterka, o wdzięcznym imieniu Betsaba , dziedziczy po swoim krewnym farmę. Jako jedyna w towarzystwie przedstawicielka płci pięknej, która sama chce władać własnym folwarkiem z jednej strony budzi swoim zachowaniem niedowierzanie, z drugiej pewien podziw, a także respekt. O jej względy zaczynają zabiegać trzej panowie – każdy inny jeśli chodzi o charakter i środowisko z którego pochodzi. Troy, żołnierz, Bolwood – bogaty właściciel ziemski i Oak – pasterz, wierny i cichy pomocnik Betsaby ( powiedzmy sobie tu szczerze, że gdyby Oak wyglądał tak jak grający go w filmie Matthias Schoenaerts to ja bym nie miała wątpliwości którego wybrać :D )
Tak jak pisałam, książka jest w sam raz na lato. Wbrew pozorom nie jest to typowe romansidło, chociaż ten wątek przeważa. Hardy dobrze potrafi jednak uchwycić także specyfikę życia na farmie, folwarku, idealizując wieś i przedstawiając ją w kontraście do miasta oraz pokazując różne przyzwyczajenia ludzi i sposoby ich zachowania się.
Hardy był też ateistą – co można zauważyć w niektórych jego opisach dotyczących kościoła oraz spraw związanych z religią, o których wypowiada się dość sceptycznie.
Oczywiście, potrzeba nieco czasu, aby przywyknąć do specyficznego sposobu pisania, „wejść” w klimat XIX Anglii, ale kiedy się to uda – książkę czyta się jednym tchem ( plusem są tu dość krótkie rozdziały, w których akcja rozgrywa się raczej dynamicznie).
I mimo iż czytelnik niemal od początku wie jaki będzie ostateczny efekt rozterek sercowych Betsaby Everdene to nie jest to żadnym minusem dla powieści.
Hardy pisze „Z dala od zgiełku” w sposób prosty, unikając niepotrzebnego komplikowania prostych sytuacji, wprowadzania nowych wątków gmatwających akcję (tak jak ma to miejsce np. w wypadku powieści Guillame Musso). Na korzyść działa także dobre i konsekwentne przedstawianie charakteru i zachowań bohaterów.
Z dala od zgiełku to powieść, którą z czystym sumieniem polecam każdemu, kto rzeczywiście chce się oderwać od pędzącego świata, natłoku informacji i spędzić miłe popołudnie w przyjemnym książkowym towarzystwie.
Aha, i wbrew pozorom – że jest to powieść tylko dla kobiet, niektóre fragmenty mogą także zainteresować panów, bo Hardy dobrze potrafi ująć kobiecy charakter. Może dzięki temu „płci brzydkiej” łatwiej będzie rozminić o co tym babom chodzi ;)
Z DALA OD ZGIEŁKU CZYLI „WSI SPOKOJNA, WSI WESOŁA” W WYDANIU ANGIELSKIM.
więcej Pokaż mimo toTak jak mistrzem jeśli chodzi o sensualizm 'polski' jest dla mnie Bruno Schulz tak jeśli chodzi o literaturę obcojęzyczną pierwsze miejsce na podium należy się Thomasowi Hardemu. Jego opisy są tak sugestywne i dokładne, że czytelnik czuje się niemal jakby sam był bohaterem powieści. W tym względzie...