Kaligrafia japońska. Trzy traktaty o drodze pisma
- Kategoria:
- popularnonaukowa
- Seria:
- Ex Oriente
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Data wydania:
- 2015-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-01-01
- Liczba stron:
- 194
- Czas czytania
- 3 godz. 14 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788323338000
- Tłumacz:
- Anna Zalewska
- Tagi:
- ex oriente Japonia kaligrafia język japoński japonistyka kultura Japonii
Publikację stanowią przekłady trzech najbardziej reprezentatywnych traktatów o kaligrafii: Jubokushō (Komentarz na temat kaligrafii, 1352),Yakaku teikinshō (Sekretne nauki nocnego żurawia, XII w., uważany za pierwsze japońskie dzieło w całości poświęcone kaligrafii) oraz Saiyōshō (Uwagi na temat talentu, 1177). Przełożone traktaty zostały opatrzone bogatym komentarzem i ukazane w szerokim kontekście historyczno-kulturowym.
W Kaligrafii japońskiej znajdują się:
Informacje o historii pisma i pisania w Japonii.
Historia sztuki kaligrafii w Japonii oraz jej miejsce w japońskim rozumieniu sztuki i estetyki.
Przykłady piśmiennictwa poświęconego kaligrafii przed powstaniem traktatów.
Informacje o autorach dzieł, ich odbiorcach, okolicznościach powstania, oddźwięku i późniejszym piśmiennictwie.
Wyjaśnienie pojęcia drogi w kulturze japońskiej i w sztukach tradycyjnych (kaligrafia, herbata, poezja i in.).
Książka jest ukazaniem kaligrafii, czyli „drogi pisma” (shodō) nie tylko, jako formy pisarstwa a nawet sztuki, lecz przedstawienie filozoficznej i kulturowej tradycji, z których się ona wywodzi. To pierwsza tego typu książka dostępna w języku polskim.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 57
- 7
- 5
- 4
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
To zaledwie piąta książka z serii Ex Oriente i dopiero druga - po doskonałej "Kulturze japońskiej" Varleya - która tak mi się spodobała.
Podobnie jak "Sakuteiki" i ta monografia podzielona jest na dwie części: obszerny wstęp oraz tłumaczenie oryginalnych tekstów. Jeśli chodzi o wstęp, jest on niezwykle użyteczny, a tym cenniejszy, że niewiele ukazało się w języku polskim opracowań, które przedstawiały drogi rozwoju pisma japońskiego. Przyznaję, że miejscami jeszcze trochę myliły mi się rodzaje pisma ze stylami pisma, ale w żadnym wypadku nie jest to winą autorki. Jestem mile zaskoczona, jak lekko i przystępnie jest napisany ten tekst, co jednak nie odbiera mu merytorycznej jakości.
Same traktaty, przełożone z resztą równie przystępnym językiem, dają wgląd w to, jak postrzegana była kaligrafia, i jako sztuka "drogi", i jako umiejętność bardzo, powiedziałabym, utylitarna. Znajdziemy zatem zalecenia, jak kaligraf powinien zachować się w obecności osób wyżej od siebie postawionych, jakie wymogi formalne powinno spełniać przedkładane pismo czy dokument, wreszcie - na jakich rodzajach ćwiczeń należy się skupić i do jakiego stanu ducha dążyć w ich czasie.
Zawsze byłam ciekawa, na czym polegają różnice między szkołami różnych tradycyjnych sztuk japońskich, a książka Anny Zalewskiej jeśli nawet nie przyniosła mi odpowiedzi na wszystkie pytania, to chociaż rozjaśniła kilka kwestii.
Teraz czekam na opracowanie poświęcone estetyce w kaligrafii...
To zaledwie piąta książka z serii Ex Oriente i dopiero druga - po doskonałej "Kulturze japońskiej" Varleya - która tak mi się spodobała.
więcej Pokaż mimo toPodobnie jak "Sakuteiki" i ta monografia podzielona jest na dwie części: obszerny wstęp oraz tłumaczenie oryginalnych tekstów. Jeśli chodzi o wstęp, jest on niezwykle użyteczny, a tym cenniejszy, że niewiele ukazało się w języku polskim...
Nie mogę ocenić książki merytorycznie. Całość podzielona jest na 2 części, wprowadzenie dla czytelnika i traktaty właściwe.
Przede wszystkim cieszę się, że taka pozycja pojawiła się w języku polskim.
Nie mogę ocenić książki merytorycznie. Całość podzielona jest na 2 części, wprowadzenie dla czytelnika i traktaty właściwe.
Pokaż mimo toPrzede wszystkim cieszę się, że taka pozycja pojawiła się w języku polskim.