"Sztukę Wojenną" można kupić taniej od książki o tym jak "Rolnik szuka żony", a wynieść z niej można o wiele więcej. Podejrzewam, że współcześni nam głosiciele rozwoju osobistego wykorzystują setnie sparafrazowane i strywializowane mądrości Sun Tzu (czy też Sun Zi) na własne potrzeby, nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Rzeczywiście, dla wielu słowa tego przebiegłego mędrca będą wydawać się banałem lub oczywistością, że też wszyscy wiedzą o tym i po cóż to czytać. Moim zdaniem warto. Przede wszystkim, pomaga to w systematyzacji wiedzy. Skoro jest oczywista - tym lepiej. Oczywistą się wydaje, a gdy ją przeczytamy w formie bardzo niejednoznacznej (o problematyce tłumaczenia wypowiadali się inni, na czele z tłumaczem) to uświadomimy sobie właśnie mnogość rozumienia, jak mogło się wydawać, sentencji oczywistych. Przecież kontekst można przenieść z wojny na inne aspekty, takie jakie nas interesują, a wtedy odnaleźć w interesującym nas zagadnieniu inspirację.

Nie można obiektywnie osądzić pełni wartości starożytnej mądrości chińskiej, tym bardziej po przemiale wieków, tłumaczeń i komentarzy. Bez oceny.

[Powyższe wydanie nie zawiera dzieła Sun Pina (również Sun Bina).]

"Sztukę Wojenną" można kupić taniej od książki o tym jak "Rolnik szuka żony", a wynieść z niej można o wiele więcej. Podejrzewam, że współcześni nam głosiciele rozwoju osobistego wykorzystują setnie sparafrazowane i strywializowane mądrości Sun Tzu (czy też Sun Zi) na własne potrzeby, nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Rzeczywiście, dla wielu słowa tego przebiegłego...