Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Charlie i fabryka czekolady

Tłumaczenie: Magdalena Heydel
Cykl: Charlie (tom 1)
Wydawnictwo: Znak emotikon
7,21 (2034 ocen i 184 opinie) Zobacz oceny
10
158
9
219
8
413
7
687
6
349
5
131
4
42
3
21
2
6
1
8
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Charlie and the Chocolate Factory
data wydania
ISBN
9788324033041
liczba stron
304
język
polski
dodała
Ag2S

Inne wydania

Charlie znajduje Złoty Kupon do fabryki czekolady szalonego pana Wonki. Pracują w niej małe tajemnicze stworzenia, które uwielbiają kakao. Rzeką płynie czekolada, a wszystkie rośliny zrobione są ze słodyczy. Czy ty też masz ochotę popłynąć landrynkową łodzią i spróbować gumy o smaku trzydaniowego obiadu? Albo dostać telewizor, z którego można wyciągać prawdziwe czekoladowe...

Charlie znajduje Złoty Kupon do fabryki czekolady szalonego pana Wonki. Pracują w niej małe tajemnicze stworzenia, które uwielbiają kakao. Rzeką płynie czekolada, a wszystkie rośliny zrobione są ze słodyczy. Czy ty też masz ochotę popłynąć landrynkową łodzią i spróbować gumy o smaku trzydaniowego obiadu? Albo dostać telewizor, z którego można wyciągać prawdziwe czekoladowe batoniki?

Łakomczuchy, przed wami idealna książka na deser!

ilustrował: Quentin Blake

 

źródło opisu: Wydawnictwo Znak emotikon, 2015

źródło okładki: http://www.znak.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 129
KuLtUrAlNiE | 2016-02-23
Na półkach: Przeczytane

Od czego by tu zacząć...Przede wszystkim może od tego, że książka "Charlie...." to niezwykła gratka dla młodego odbiorcy i jego wyobraźni. Poruszone tu kwestie i problemy są opisane w niezwykle przystępny i przyjazny sposób. Umówmy się, że nie są to problemy błahe - ubóstwo, bieda, głód vs bogactwo, kaprysy i głupie zachcianki.
W celu nawiązania z czytelnikiem bliższego kontaktu R. Dahl już na początku próbuje zaprzyjaźnić się z młodym odbiorcą zwracając się bezpośrednio ku niemu:
Bardzo mi miło. To nam jest bardzo miło. Ależ to mnie jest bardzo miło. Charlie cieszy się, że może was poznać.

Sama treść jest podzielona na rozdziały ( jest ich 30 ). Są one zatytułowane w taki sposób, że wyraźnie wiemy o czym dany rozdział będzie traktował. Chodzi mi o to, że nie są to tytuły zaplątane, metaforyczne - jak to bywa w niektórych powieściach. Generalnie język, jakim jest napisana niniejsza książka nie jest skomplikowany - jest na miarę młodego umysłu. Ujęłabym to tak: język typowo "dladziecięcy":) Wszelkie nazwy i zwroty są "żywcem" wyjęte z dziecięcej wyobraźni o świecie. Gra słów pomaga w wizualizacji treści: "łokciowanie" - przepychanki, "czekoladownia", "toffi-włoffi" - toffi na porost włosów, "gumotwórnia" - a propos gumy do żucia: któż z nas nie chciałby takiej, która zastępowałaby śniadanie, obiad i kolację? - idealne rozwiązanie dla łasuchów:)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Fobos

Powieść Victora Dixena to świetny przykład na to ,że nie nauka i przyjemność mogą się łączyć. Sience-fiction to przeplatanka nauki z akcją. Z początku...

zgłoś błąd zgłoś błąd