Pinokio
207 str.
3 godz. 27 min.
- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Tytuł oryginału:
- Le avventure di Pinochcio. Storia di un burattino
- Wydawnictwo:
- Media Rodzina
- Data wydania:
- 2002-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2002-01-01
- Liczba stron:
- 207
- Czas czytania
- 3 godz. 27 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788372787705
- Tłumacz:
- Jarosław Mikołajewski
- Ekranizacje:
- Pinokio (1940)
„Pinokio” to historia drewnianego pajacyka – nieznośnego, ciekawego świata, nieustannie składającego obietnice poprawy, którego życie jest wielkim pasmem niezwykłych przygód. Ta magiczna opowieść Carla Collodiego od lat uwodzi czytelników na całym świecie. Teraz możemy poznać ją w nowym, znakomitym tłumaczeniu Jarosława Mikołajewskiego, poety i tłumacza z języka włoskiego, oraz w interpretacji znanego aktora Piotra Adamczyka.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 16 061
- 2 080
- 867
- 551
- 288
- 221
- 141
- 130
- 79
- 67
Opinia
Przyznam szczerze, że kiedy mój trzyletni syn zażądał bym zaczęła mu czytać "Pinokia", z jednej strony przeraziłam się. Po pierwsze bałam się, że ja sama nie zdołam przez nią przebrnąć. Po drugie, wiedziałam, że fabuła - przynajmniej w omawianym wydaniu - bywa dosyć przerażająca i zbyt dosadna jak dla trzyletniego dziecka. No i po trzecie, tę publikację zdobią dosyć sugestywne, wręcz turpistyczne ilustracje. Z drugiej zaś strony popadłam w zachwyt i zdumienie, że moje dziecko wyrasta z wierszyków Brzechwy i Tuwima a ja mogę w końcu zacząć mu czytać coś poważniejszego. Dlatego też, kilka dni upłynęło nam na wspólnej lekturze niniejszej powieści.
Historię tytułowego pajacyka zna chyba większość. Wystrugany z kawałka drewna, krnąbrny i nieposłuszny Pinokio, przemierza świat w poszukiwaniu swojego tatusia a także po części - w poszukiwaniu i zrozumieniu samego siebie. Po drodze spotyka go wiele niemożliwych przygód. Przeżycia te są różne, od niesamowitych po upiorne, wszystkie jednak bez wyjątku wiele go uczą. I to największy atut niniejszego wydania. W końcu tekst Collodi'ego jest jego tekstem. Nie ma tutaj miejsca na zbędne podkręcanie, ubarwianie czy zmianę fabuły. Mamy tutaj Śmierć w najstraszniejszym jej wydaniu, trumny i morderców. Dla równowagi jest też kochany tatuś Gepetto, dobra Wróżka oraz niemądry pajacyk o uczuciach dziecka.
Książka wzbogacona została o niesamowite ilustracje Roberto Innocenti'ego. Realistyczne, niepozbawione turpistycznego wydźwięku, są pełne detali i dopracowanych szczegółów. Momentami mroczne a czasem straszne. Jedno je łączy - przykuwają uwagę. Mój syn wpatrywał się w nie jak zaczarowany, przeżywał fabułę podwójnie. Przyznam szczerze, nawet ja je podziwiałam z zachwytem.
Siła dobrej dziecięcej książki tkwi w tym, że z chęcią przeczyta ją nie tylko dziecko. Ta wersja, to wersja klasyczna, skierowana głównie do czytelnika dojrzałego. Niejednokrotnie jego autentyczny i bardzo wymowny tekst zmuszały mnie, by zbytnio nie przerazić syna, do czytelniczej improwizacji. Myślę jednak, że nie jest to słaby punkt tej lektury. Wręcz przeciwnie. Życzyłabym sobie aby większość literatury wydawana była w podobnej, przemyślanej formie. Tym bardziej, że jest to literatura mądra, z konkretnym morałem a sama powieść wpisuje się w kanon literatury dziecięcej.
Przyznam szczerze, że kiedy mój trzyletni syn zażądał bym zaczęła mu czytać "Pinokia", z jednej strony przeraziłam się. Po pierwsze bałam się, że ja sama nie zdołam przez nią przebrnąć. Po drugie, wiedziałam, że fabuła - przynajmniej w omawianym wydaniu - bywa dosyć przerażająca i zbyt dosadna jak dla trzyletniego dziecka. No i po trzecie, tę publikację zdobią dosyć...
więcej Pokaż mimo to