Dziecko z gwiazd na nowych wodach

Dotychczas wydawało mi się, że z komiksu żadnym sposobem nie da się zrobić audiobooka. Nie da się, bo przecież oba media są różne, posługują się różnymi zmysłami i estetyką – komiks to medium wizualne, tu wzrok odgrywa najważniejszą rolę; w audiobooku istotne są dźwięki i dobrze dobrane głosy lektorów, a za resztę odpowiada wyobraźnia. Co innego z ekranizacjami komiksowymi – tu jest prościej, bo film łączy oba zmysły. Ale audiobook z komiksu?

Kto za tym stoi?

Thorgal to adaptacja dwóch pierwszych części (Zdradzonej czarodziejki i Wyspy wśród lodów) wielokrotnie nagradzanej serii komiksowej, której twórcami są Grzegorz Rosiński i Jean Van Hamme. W tytułowej roli, dumnego wikińskiego skalda, występuje Jacek Rozenek. U swego boku ma ukochaną Aaricię, w którą wciela się Maria Niklińska. Jej przyjaciółkę, Solveig, gra Agnieszka Więdłocha, a rudowłosą czarodziejkę Slivię - Sonia Bohosiewicz. W rolę Gandalfa Szalonego, wodza Wikingów, wciela się Arkadiusz Jakubik. Głosem, który prowadzi przez górskie ostępy północnych krain i opowiada historię Thorgala i Aaricii, jest głos wybitnego barda i poety - Mirosława Czyżykiewicza.

Twórcy z Soud Tropez nie mieli łatwego zadania. Thorgal to komiksowa legenda, na której wychowały się całe pokolenia, w tym moje (do dziś pamiętam, jak z wypiekami na twarzy czytałam pierwszy tom w szkolnej bibliotece). Dodatkowo pomysł wydawał mi się co najmniej karkołomny ze względów, które wyżej wymieniłam. Na moje pierwsze wrażenie wpływ miało także to, że jakiś czas temu ukazała się adaptacja książkowa, dodajmy – niezbyt udana.

Ciąg dalszy znajdziecie tutaj: http://geek-woman.blogspot.com/2014/06/thorgal-zdradzona-czarodziejka-wyspa.html

Dziecko z gwiazd na nowych wodach

Dotychczas wydawało mi się, że z komiksu żadnym sposobem nie da się zrobić audiobooka. Nie da się, bo przecież oba media są różne, posługują się różnymi zmysłami i estetyką – komiks to medium wizualne, tu wzrok odgrywa najważniejszą rolę; w audiobooku istotne są dźwięki i dobrze dobrane głosy lektorów, a za resztę odpowiada wyobraźnia. Co...